Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CipSoft GmbH — немецкая компания-разработчик видеоигр, расположенная в Регенсбурге. Основанная в 2001 году, она является разработчиком игры Tibia. По состоянию на январь 2023 года в компании работает 95 сотрудников.
German video game developer
CipSoft GmbH is a German video game developer based in Regensburg. Founded in 2001, it is the developer of Tibia. As of January 2023, the company employs 95 people.
История
CipSoft была основана 8 июня 2001 года Гидо Любке, Стефаном Пейером, Ульрихом Шлоттом и Стефаном Воглером. Эти четверо разработали игру Tibia во время учебы в университете и выпустили её в 1997 году. После завершения учебы они основали CipSoft для продолжения разработки игры.
CipSoft was founded on 8 June 2001 by Guido Lübke, Stephan Payer, Ulrich Schlott, and Stephan Vogler. The four had developed the game Tibia during their time at university and released it in 1997. After completing their studies, they founded CipSoft to continue the development of the game.
Костная
Тибия – одна из первых многопользовательских ролевых онлайн-игр (MMORPG), когда-либо созданных. Это основной продукт компании CipSoft GmbH. На островах Тибии игроки исследуют фантастический 2D-мир, где они могут отправиться в виртуальные приключения. Главная цель игры – развитие персонажа и демонстрация своих способностей в роли рыцаря, паладина, мага или друида. Тот факт, что Тибия по-прежнему использует 2D-графику, никогда не препятствовал росту числа игроков. В 2008 году Тибия была названа одной из "8 лучших MMORPG для Linux".
Tibia is one of the first online role playing games (MMORPG) ever created. It is the main product of CipSoft GmbH. On the islands of Tibia players discover a fantastic 2D world where they can go on virtual adventures. The main intention of the game is for the player to develop the character and to prove oneself as a knight, paladin, sorcerer or druid. The fact that Tibia is still based on 2D has never influenced the growth of the number of players. In 2008, Tibia was seen as one of the "8 best MMORPGs for Linux"
ТибиаМЭ
TibiaME – первая онлайн-ролевая игра для мобильных телефонов. Сюжет TibiaME вдохновлен компьютерной игрой Tibia. Играя за рыцаря или волшебника, игроки развивают навыки выбранных персонажей. Исследуя разнообразные локации, они находят захватывающие квесты и опасные подземелья, где сотни игроков могут объединить усилия. Общение и взаимодействие с другими игроками, включая дипломатию, – лишь один из привлекательных аспектов TibiaME. Игрок может выйти из игры в любой момент и вернуться позже.
TibiaME is the first online role playing game for mobile phones. The story of TibiaME is inspired by the PC game Tibia. As a knight or a sorcerer, the players develop the skills of their selected characters. By exploring large varieties of areas, they will come upon exciting quests and dangerous dungeons where hundreds of players can set their forces together. Communicating and interacting with other players in a diplomacy is only one attractive aspect of TibiaME. The player can log out at any moment of the game and log in later.
Фиктивные бойцы
Fiction Fighters был новым продуктом, который поступил в продажу в 2011 году, но был закрыт на стадии бета-тестирования из-за резкого падения интереса игроков, несмотря на масштабную маркетинговую кампанию. Это был интерактивный 3D-комикс, в котором игроки попадали в параллельную комиксную вселенную и действовали, взаимодействуя исключительно в рамках комиксных панелей.
Fiction Fighters was a new product, which became available in 2011, but was discontinued during its beta release due to massive lack of player's staying interest – despite a massive marketing campaign. It was an interactive 3D comic, where players entered a parallel comic universe. The players acted and interacted only in comic strips.
Панцерская лига
Panzer League – это мобильная многопользовательская онлайн-арена сражений на танках. Чтобы победить, нужно уничтожить танки противников и их оборонительные сооружения, прежде чем вас уничтожат сами. Матчи длятся от 5 до 10 минут. Игра доступна на устройствах Android и iOS.
Panzer League is mobile multiplayer online battle arena for tanks. To win the game you have to destroy your opponents and defense systems before blowing up. Matches last 5 to 10 minutes. The game is available for the Android and iOS devices.