Проект «Чёрная звезда»: Образование и поддержка молодежи в Чикаго.
The Black Star Project
Чёрный Звёздный Проект (Chicago): образовательная некоммерческая организация, сокращающая разрыв в успеваемости между расами через наставничество и поддержку семей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанный Филиппом Джексоном в 1996 году, проект "Черная звезда" – это образовательная некоммерческая организация, расположенная в районе Бронзвилл города Чикаго. Его основная цель – устранить разрыв в успеваемости между представителями разных рас, улучшив жизнь людей в афроамериканских и латиноамериканских общинах. Предоставляя услуги наставничества и репетиторства, проект "Черная звезда" помогает студентам, родителям и жителям этих общин стать активными и полезными членами общества. Проект делает акцент на индивидуальной работе со студентами, но также вовлекает родителей, чтобы они могли позитивно влиять на образование своих детей. "Черная звезда" предлагает широкий спектр мероприятий, включая программы наставничества и поддержки родителей, работу со школами, специальные мероприятия и общенациональные инициативы. 24 июня 2017 года проект "Черная звезда" провел свою четвертую ежегодную церемонию вручения дипломов молодым чернокожим мужчинам. На массовой церемонии вручения дипломов и церемонии посвящения во взрослые мужчины Филипп Джексон сформулировал видение проекта "Черная звезда": "Чтобы снизить уровень насилия в Чикаго, лучший способ улучшить наш город – это помочь этим молодым людям".
Founded by Phillip Jackson in 1996, the Black Star Project is an educational nonprofit reform organization located in the Bronzeville neighborhood of Chicago. Its focus is to eliminate the racial academic achievement gap by improving the lives of those living in African American and Latino communities. By providing mentoring and tutoring services, the Black Star Project ensures that students, parents, and community people
become productive citizens in their neighborhoods. The project focuses on one on one interactions with students; but also involves parents so that they can have positive influences on their children's education. The Black Star Project provides a range of activities including parent and mentoring programs, school outreach programs, special events and national initiatives. On June 24, 2017, the Black Star Project started their fourth annual ceremony for black males’ graduation. At a Mass Black Male Graduation and a Transition to Manhood Ceremony, Philip Jackson outlines the Black Star Project's vision "To improve violence in Chicago, the best way to improve our city, is to improve these young men."
Академические программы
Академические программы включают в себя «Субботний университет», «Математический интенсив», частные уроки и академию чтения для детей и молодежи. Все учащиеся должны пройти онлайн-регистрацию. Академические программы бесплатны, за исключением частных уроков. Программа построена на базе сети субботних школ и полностью бесплатна для детей любой национальности в течение 10 недель.
The academic programs include Saturday University, Math Boot Camp, Private Tutoring, and a reading academy for youth. All the students must register online. The academic programs are free except for private tutoring. The program is based on a network of Saturday schools and completely free for children of all races to join for 10 weeks.
Математический тренировочный лагерь
Национальная оценка прогресса в образовании (NAEP) за 2013 год сообщает, что в Чикаго успеваемость афроамериканских детей по математике ниже базового уровня. Программа «Математические тренировочные лагеря» ориентирована на учащихся 5–8 классов и предлагает занятия по математике для укрепления базовых математических понятий и навыков решения задач. Благодаря этой инициативе, в 2004 и 2007 годах в первый день учебного года отмечалось увеличение посещаемости: она возросла с 86% до 93%.
The 2013 National Assessment for Educational Progress (NAEP) reports that, in Chicago, African American children are below a basic level in mathematics performing. Math Boot Camps focuses on 5th through 8th grade students for math tutoring in order strengthen basic math conception and problem solving. Due to this initiative, an increase was seen in 2004 and in 2007 on the first day of school attendance. It went up from 86% to 93%.
Клуб отцов
Этот клуб стремится создавать доступные мероприятия, чтобы отцы могли проводить качественное время со своими детьми. Филипп Джексон, основатель и исполнительный директор, создал эту программу, осознавая важность отцовской фигуры в жизни ребенка. Проект "Black Star" организует мероприятия в районе Чикаго для укрепления связи между отцами и детьми. Среди прошедших мероприятий – мероприятия в Павильоне Университета Иллинойса в Чикаго (UIC), зоопарке Брукфилд и аквариуме Шедда.
This club strives to create affordable events for fathers to spend quality time with their children. Philip Jackson, the founder, and executive director created this program because of the recognition of the importance of a male figure in a child's life. The Black Star Project holds events around the Chicago area to build bonding experience for father to children relationships. Different events that have been held were at the University of Illinois at Chicago (UIC) Pavilion, Brookfield Zoo, Shedd Aquarium.