Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Сент-Кройс — государственный парк в округе Пайн, штат Миннесота, США. Парк протянулся вдоль берега реки Сент-Кройс на 34 км и включает последние 11 км реки Кеттл. Это самый большой государственный парк в Миннесоте. Он был создан в 1930-х годах как зона отдыха для демонстрационных целей и является одним из наиболее хорошо сохранившихся объектов такого рода в стране. Сохранилось 164 строения, возведенные Корпусом охраны гражданских работ и Администрацией хода работ, что представляет собой самую крупную коллекцию проектов «Нового курса» в Миннесоте. Как исторический район, они были включены в Национальный реестр исторических мест и объявлены Национальным историческим памятником в 1997 году.
St. Croix State Park is a state park in Pine County, Minnesota, USA. The park follows the shore of the St. Croix River for 21 mile (34 km) and contains the last 7 mile (11 km) of the Kettle River. At it is the largest Minnesota state park. It was developed as a Recreational Demonstration Area in the 1930s, and is one of the finest surviving properties of this type in the nation. 164 structures built by the Civilian Conservation Corps and the Works Progress Administration survive, the largest collection of New Deal projects in Minnesota. As a historic district they were listed on the National Register of Historic Places and proclaimed a National Historic Landmark in 1997.
Естественная история
Долина реки Сент-Круа была образована талыми водами во время последнего ледникового периода примерно в 10 000 году до н.э. Эти воды отложили разнообразные осадочные породы, которые составляют более 30 различных типов почв в парке. Некоторые почвы очень песчаные, другие состоят из красной или желтой глины. Государственный парк Сент-Круа расположен на восточном краю возвышенности Милле-Лакс. Первоначально в растительности преобладали красные и белые сосны, но лесозаготовки и земледелие изменили ее облик. Во время последнего шторма многие исторические постройки были повреждены. Однако никто не пострадал, так как парк был закрыт из-за приостановки работы правительства штата Миннесота в 2011 году. Вскоре после этого дакота были вытеснены оджибве. Торговцев пушниной становилось все больше, и торговый пост был основан на территории нынешнего государственного парка Сент-Круа. Первоначальный участок земли был передан Министерству внутренних дел США, поскольку Служба национальных парков должна была руководить работой Гражданского корпуса охраны природы (CCC) и Администрации общественных работ (WPA). Лагерь CCC был построен у Йеллоубанкс и первоначально был заселен ротой № 2762, а затем № 2706. В пожарной башне дежурили в пожароопасный сезон до 1981 года, когда воздушная разведка стала предпочтительным методом обнаружения пожаров. Ручей Хэй-Крик расширяется в озеро Клейтон, где есть пляж для купания и зона для пикников. От озера Клейтон проложена мощеная тропа к кемпингу, который состоит из трех петель общей вместимостью 211 мест. В других местах расположены восемь групповых стоянок и удаленные стоянки для пеших туристов и любителей каноэ. Более комфортное размещение обеспечивают два групповых центра, пять коттеджей и два гостевых дома. В парке 127 миль (204 км) троп открыты для пеших прогулок, 75 миль (121 км) – для верховой езды, 21 миля (34 км) – для катания на горных велосипедах, 80 миль (129 км) – для снегоходов и 11 миль (18 км) – для лыжных прогулок. По территории парка проходит трасса Уилларда Мангера. Посетители могут подняться по 134 ступеням к кабине пожарной башни; информационные таблички описывают слои лесной среды обитания и особенности окружающей местности. Государственный парк Сент-Круа граничит с государственным лесом Ченгватана на юго-западе и государственным лесом Сент-Круа на северо-востоке. Государственный лес имени губернатора Ноулза расположен через реку в штате Висконсин. Весь речной коридор является частью Национального живописного маршрута реки Сент-Круа. Река Кеттл объявлена государственной дикой и живописной рекой.
The St. Croix River Valley was carved by meltwater during the last glacial period circa 10,000 BC. The water deposited a variety of sediments, which compose over 30 different types of soil within the park. Some soils are very sandy while others are made of red or yellow clay. St. Croix State Park is located on the eastern edge of the Mille Lacs Uplands. Initially dominated by red and white pines, the vegetation has been altered by logging and farming. In the latter storm, many of the historical structures were damaged. However, there were no injuries as the park was closed due to the 2011 Minnesota state government shutdown. However the Dakota were soon displaced by the Ojibwe. Fur traders became more numerous, and a trading post was established within what is now St. Croix State Park. An initial of land were transferred to the U. S. Department of the Interior, as the National Park Service would direct the work of the Civilian Conservation Corps (CCC) and the Works Progress Administration (WPA). A CCC camp was constructed at Yellowbanks, populated first by Company #2762 and later #2706. The fire tower was staffed during fire season until 1981, when aerial surveys became the preferred spotting method. Hay Creek widens into Lake Clayton, which has a swimming beach and picnic area. A paved trail leads from Lake Clayton to the drive in campground, which has three loops with a total of 211 sites. Elsewhere there are eight group campsites and remote campsites for backpackers and canoers. More modern accommodation is provided by two group centers, five cabins, and two guest houses. Of the trails in the park, 127 mile (204 km) are open for hiking, 75 mile (121 km) for horseback riding, 21 mile (34 km) for mountain biking, 80 mile (129 km) for snowmobiles, and 11 mile (18 km) for cross country skiing. The Willard Munger State Trail passes through the length of the park. Visitors can climb the 134 steps to the cab of the fire tower; interpretive signs describe the layers of the forest habitat and features of the surrounding countryside. St. Croix State Park borders Chengwatana State Forest to the southwest and Saint Croix State Forest to the northeast. Governor Knowles State Forest lies across the river in Wisconsin. The entire river corridor is part of the Saint Croix National Scenic Riverway. The Kettle River is designated a State Wild and Scenic River.