Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лангрео (laŋˈɡɾeo) или Ллангреу (Asturian) — муниципалитет и город на севере Испании, в Астурии. Это четвёртый по величине город Астурии с населением 43 000 человек. Лангрео расположен в центре Астурии, приблизительно к юго-востоку от Овьедо. Ранее это был важный горнодобывающий и металлургический центр. В окрестностях производят фрукты и сидр, а также до сих пор функционируют важные угольные шахты, литейные производства и фабрики по изготовлению грубой ткани.
Langreo (laŋˈɡɾeo) or Llangréu (Asturian) is a municipality and town in northern Spain, in Asturias. It is the 4th largest town of Asturias with 43,000 inhabitants. Langreo is located in the centre of Asturias, approximately south east of Oviedo. It was an important mining and metallurgical center. In the neighbourhood fruit and cider are produced, and there are still important coal mines, foundries, and factories for the manufacture of coarse cloth.
История
Согласно легенде, Лангрео было местом, где был убит мавританский наместник Мунуза, пытаясь бежать из Астурии в начале Реконкисты. Лангрео был основан римлянами, которые построили большой римский мост, который не сохранился до наших дней. В прошлом, начиная с XVIII века, это был один из важнейших горнодобывающих и металлургических центров Испании, также известный своими рабочими движениями и культурной жизнью. Третьей железной дорогой, построенной на Пиренейском полуострове, была железная дорога Лангрео (FC de Langreo). Фабрика Ла-Фелгера была одним из самых значительных центров производства железа в Испании, а шахты Лангрео были известны по всей стране. В результате испанской «промышленной реструктуризации» Лангрео утратил свою промышленную значимость, но сегодня в городе располагается предприятие Bayer, где производится 100% ацетилсалициловой кислоты для немецкой компании. Лангрео также является местонахождением технологического центра Valnalón. В Лангрео находятся исторические памятники, такие как церковь Сан-Эстебан, башня Кинтана и святилище Карбаю. Здесь также хорошо сохранились образцы промышленного наследия, включая Музей металлургии Астурии, расположенный на территории старого завода Фельгера, Музей долины Самуньо и железнодорожного горного дела, а также художественную галерею Пинакотека Эдуардо Уркуло. В Лангрео отмечаются праздники Сан-Педро и Сантьяго, а также специальные гастрономические дни: Карнавал (февраль), Сидр (апрель) и Фабада (декабрь). Самый большой населенный пункт – Лангрео, состоящий из наиболее важных районов: Ла-Фелгера (20 000 жителей), Сама (10 000), а также Риано, Сиано, Лада и Баррос, известные также как приходы.
According to a legend Langreo was the place where the Moorish governor Munuza was killed while trying to flee from Asturias at the beginning of the Reconquest. Langreo was settled by the Romans, who built a large Roman bridge that is not conserved today. In the past, it was one of the most important mining and metallurgical points of Spain since the 18th century, and it was also well known because of workers struggles and its cultural life. The 3rd railway to be built in the Iberian Peninsula was the FC of Langreo. The Factory of La Felguera was one of the most important iron works centers in Spain, and the Langreo mines was well known in whole the country. Because of the Spanish "Industrial Restructuring", Langreo lost its industrial importance, but today the town hosts Bayer, where 100% of the acetylsalicylic acid of the German enterprise are produced. Langreo also holds the technologies centre Valnalón. Langreo has historic monuments like the church of San Esteban, the Quintana Tower or the Sanctuary of Carbayu. Also preserves good examples of its industrial heritage and it hosts the Siderurgy Museum Of Asturias within the old Felguera Factory, the Samuño Valley and Railway Mining Museum, and the art gallery Pinacoteca Eduardo Úrculo. Langreo celebrates fiestas of San Pedro and Santiago, and special gastronomic days: Carnival (February) Cider (April) and Fabada (December). The largest town is Langreo formed by the most important districts: La Felguera (20,000 inhabitants), Sama (10,000), and Riaño, Ciaño, Lada and Barros, also known as parishes.