Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ Северное побережье штата Новый Южный Уэльс — это избирательный округ Законодательного собрания в австралийском штате Новый Южный Уэльс, расположенный в нижней части Северного побережья Сиднея. В настоящее время его представляет депутат Фелисити Уилсон.
the New South Wales state electorate
North Shore is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales, located on Sydney's lower North Shore. It is currently held by MP Felicity Wilson.
История
Северный берег был первоначально образован как избирательный округ, состоящий из пяти членов, с введением пропорционального представительства в 1920 году, заменив округа Средняя гавань, Мосман, Сент-Леонардс и Уиллоуби и получив название по Северному берегу Сиднейской гавани. Он был упразднен в 1927 году и заменен округами Лэйн-Коув, Мэнли, Мосман, Нейтральный залив, Северный Сидней и Уиллоуби. Округ был воссоздан в 1981 году, заменив Кирибилли. Первоначально ожидалось, что это будет очень надежный либеральный округ; Северный Сидней на протяжении более века являлся базой поддержки либералов и их предшественников. Однако с 1981 по 1991 год округ занимали независимые кандидаты, наиболее заметным из которых был Тед Мак с 1981 по 1988 год. Либералы завоевали этот округ только в 1991 году, но с тех пор удерживают его практически без затруднений. Несмотря на то, что в Северном Сиднее часто наблюдается близкое соревнование, Северный берег является крайне неблагоприятной территорией для Лейбористской партии даже по меркам Северного Сиднея. Лейбористы никогда не набирали более 37 процентов голосов по итогам двухпартийного подсчета. На последних четырех выборах кандидаты от Лейбористской партии оказывались на третьем месте и с трудом преодолевали порог в 20 процентов голосов на первом туре.
North Shore was originally created as a five member electorate with the introduction of proportional representation in 1920, replacing Middle Harbour, Mosman, St Leonards and Willoughby and named after the North Shore of Sydney Harbour. It was abolished in 1927 and replaced by Lane Cove, Manly, Mosman, Neutral Bay, North Sydney and Willoughby. It was recreated in 1981, replacing Kirribilli. It was originally expected to be a very safe Liberal seat; northern Sydney has been the power base for the Liberals and their predecessors for over a century. However, it was held by independents from 1981 to 1991—most notably Ted Mack from 1981 to 1988. The Liberals did not take the seat until 1991, but have held it with virtually no difficulty since then. While frequently runs dead in northern Sydney, North Shore is very unfriendly territory for Labor even by northern Sydney standards. Labor has never tallied more than 37 percent of the two party vote. In the last four elections, Labor candidates have been pushed into third place, and have struggled to get to 20 percent of the primary vote.
География
В настоящее время границы Северного берега включают пригороды Креморн-Пойнт, Кирибилли, Курраба-Пойнт, Лавендер-Бэй, Макмахонс-Пойнт, Милсонс-Пойнт, Мосман, Нейтрал-Бэй, Северный Сидней, Уэвертон, Уолстоункрафт и части Кроуз-Неста.
On its current boundaries, North Shore takes in the suburbs of Cremorne Point, Kirribilli, Kurraba Point, Lavender Bay, McMahons Point, Milsons Point, Mosman, Neutral Bay, North Sydney, Waverton, Wollstonecraft and parts of Crows Nest.