Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ Нового Южного Уэльса – государственный избирательный округ в Законодательном собрании австралийского штата Новый Южный Уэльс, названный в честь и включающий город Ньюкасл. С 2014 года, после внеочередных выборов в Ньюкасле, его представляет Тим Крэканторп от Австралийской лейбористской партии.
Electoral district of New South Wales
the New South Wales state electorate
Newcastle is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales named after and including Newcastle. It is represented since the 2014 Newcastle by election by Tim Crakanthorp of the Australian Labor Party.
География
Район охватывает восточную часть города Ньюкасла, включая части пригородов от Хексема до Мэйфилда, лежащие к востоку от железнодорожной линии Main North, Бродмидоу, Гамильтон-Саут, Меревезер-Хайтс и Меревезер, а также более восточные пригороды, включая центральный Ньюкасл и Гамильтон. В него также входят пригороды совета Порт-Стивенс – Ферн-Бей и Фуллертон-Коув.
The district takes in the eastern part of the City of Newcastle, including the parts of the suburbs from Hexham to Mayfield lying to the east of the Main North railway line, Broadmeadow, Hamilton South, Merewether Heights and Merewether and the suburbs further east, including central Newcastle and Hamilton. It also includes the Port Stephens Council suburbs of Fern Bay and Fullerton Cove.
История
Ньюкасл был образован в 1859 году из части Северо-Восточных округов. В 1880 году он получил второго депутата, а в 1889 году – третьего. С отменой многомандатных избирательных округов в 1894 году он был разделен на Ньюкасл-Ист, Ньюкасл-Уэст, Кахиба, Варата и Уикхэм. Эти изменения границ избирательных округов вызывали споры. Ньюкасл был воссоздан в 1904 году в результате перераспределения округов после референдума в Новом Южном Уэльсе 1903 года, который потребовал сократить число членов Законодательного собрания с 125 до 90. Он состоял из Ньюкасла-Ист и части Ньюкасла-Уэст. С введением пропорционального представительства в 1920 году он включил в себя Кахибу, Уолсенд и Уикхэм и избрал пять депутатов. С отменой пропорционального представительства в 1927 году Ньюкасл был разделен на одномандатные избирательные округа Ньюкасл, Гамильтон, Кахиба и Уолсенд. С тех пор его обычно удерживает Лейбористская партия. Эта тенденция оказалась под угрозой в начале 2007 года, когда действующий депутат Брайс Годри проиграл предварительные выборы бывшей местной телеведущей Джоди МакКей. Годри решил баллотироваться как независимый кандидат, что привело к разделению голосов Лейбористской партии. Независимый бывший лорд-мэр Ньюкасла Джон Тейт был близок к победе на выборах по итогам распределения голосов, но МакКей удалось удержать место. Предыдущий перевес Лейбористской партии, превышавший 15%, сократился до 1,4%, что сделало этот округ одним из самых уязвимых для лейбористов. На выборах в законодательное собрание Нового Южного Уэльса в 2011 году либерал Тим Оуэн победил действующего депутата Джоди МакКей и популярного независимого кандидата Джона Тейта, что стало первой победой Либеральной партии или ее предшественников в Ньюкасле в одномандатном округе более чем за столетие. Это была одна из многих побед Либеральной партии в бывшей твердыне лейбористов. Оуэн стал независимым депутатом и перешел на скамью независимых 6 августа 2014 года после обвинений, выдвинутых Независимой комиссией по борьбе с коррупцией (ICAC). Он подал в отставку из парламента 12 августа 2014 года после обнаружения доказательств коррупции. Либералы отказались от участия в последующих дополнительных выборах, на которых Тим Крэканторп от Лейбористской партии легко вернул себе место.
Newcastle was created in 1859 from part of North Eastern Boroughs. It gained a second member in 1880 and a third member in 1889. With the abolition of multi member electorates in 1894, it was divided into Newcastle East, Newcastle West, Kahibah, Waratah and Wickham. These changes to the electoral boundaries were debated. Newcastle was re created in the 1904 re distribution of electorates following the 1903 New South Wales referendum, which required the number of members of the Legislative Assembly to be reduced from 125 to 90. It consisted of Newcastle East and part of Newcastle West. With the introduction of proportional representation in 1920, it absorbed Kahibah, Wallsend and Wickham and elected five members. With the end of proportional representation in 1927, Newcastle was split into the single member electorates of Newcastle, Hamilton, Kahibah and Wallsend. It has since been usually held by the Labor Party. This pattern was threatened in early 2007, when sitting member Bryce Gaudry lost his preselection to a former local newsreader, Jodi McKay. Gaudry opted to stand as an independent and as a consequence split the Labor Party's vote. Independent former Lord Mayor of Newcastle John Tate came close to winning the seat after preferences but McKay managed to hold on. Labor's previous margin of over 15% had been slashed to as little as 1.4%, making it one of Labor's most marginal seats. At the 2011 New South Wales state election, Liberal Tim Owen defeated incumbent and one term member McKay and popular Independent Tate, marking the first time the Liberals or their predecessors had won Newcastle as a single member seat in over a century. This was one of many gains the Liberals made in what was previously Labor heartland. Owen became an independent and moved to the crossbench on 6 August 2014 after accusations at the Independent Commission Against Corruption (ICAC). He resigned from parliament on 12 August 2014 after evidence of corruption was uncovered. The Liberals opted not to contest the ensuing by election, which saw Labor's Tim Crakanthorp reclaim the seat handily.