Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер
British actor
Франкель получил свою первую профессиональную театральную роль в 10 лет, но оставил актерское мастерство в 16, чтобы сосредоточиться на учебе. В 20 лет он вернулся к театру. Он занимался самодеятельностью, посещал множество курсов и учился у Джека Уолзера в Actors Studio в Нью-Йорке. После этого он решил поступить в театральную школу для получения классического образования. Ему была присуждена полная трехлетняя стипендия в Академию драматического искусства Уэббера Дугласа.
Frankel was cast in his first professional theatre role at age 10, but he gave up acting at age 16 to concentrate on school. When he was 20, he returned to the theatre. He studied amateur dramatics, took numerous classes, and studied with Jack Walzer from the Actors Studio in New York. He then decided to attend drama school for classical training. He was awarded a full three year scholarship to the Webber Douglas Academy of Dramatic Art.
Карьера
Во время выступления в пьесе он был замечен британским агентом по кастингу и получил главную роль Микеланджело в мини-сериале TNT "Сезон гигантов", обойдя более 80 актеров, прошедших пробы на эту роль. Мини-сериал отправил Франкеля на съемки в Италию, где он провел пять месяцев, работая с Ф. Мюрреем Абрахамом, Джоном Гловером, Йеном Холмом и Стивеном Беркоффом. Франкель описал свой первый большой прорыв: "После окончания университета, когда я играл в четырех пьесах в Лондоне, я прошел прослушивание на фильм "Сезон гигантов" – фильм TNT о жизни Микеланджело. В тот же вечер режиссер пришел на мою пьесу и предложил мне главную роль. Это был мой первый большой шанс. Это было очень волнующе, ведь я только месяц как закончил театральную школу". Франкель также снялся в "Мегрэ" вместе с Майклом Гэмбоном; эпизод ("Мегрэ и безумная женщина") был снят в Будапеште, Венгрия, для Granada Television. В Ленинграде, Россия, он участвовал в съемках мини-сериала TNT "Молодая Екатерина", где сыграл роль графа Орлова и работал вместе с Ванессой Редгрейв, Кристофером Пламмером, Франко Неро и Максимилианом Шеллом. Среди его работ в кино – главная роль в фильме "Леон – свиноферма", вышедшем в Европе в 1993 году и получившем награду критиков на Венецианском кинофестивале и премию имени Чарли Чаплина на Эдинбургском кинофестивале в том же году. После "Леона – свинофермы" Франкель переехал в Голливуд. Через десять дней его менеджер организовал ему несколько встреч, в том числе с директором по кастингу сериала "Сестры". Ему предложили роль Саймона Болта. Сначала он отказался, не желая связывать себя регулярной ролью в телесериале и стремясь к свободе для реализации других проектов. Однако продюсеры продолжали уговаривать его, и он в конце концов согласился. Другие его работы в кино включают фильмы "Для Розанны" с Жаном Рено и Мерседес Рюль, "Солитер для двоих" с Амандой Пейс. Среди его телевизионных ролей – участие в сериалах "Искатель приключений" и "Kindred: The Embraced", оба для Fox Network. Франкель также участвовал в лондонских театральных постановках "Трамвай «Желание»" в роли Стэнли Ковальски, "Дни Кавафи" и в заглавной роли в "Агамемноне". Кроме того, он исполнял главные роли в фильмах "Маленькие руки", "Сентиментальный" и "Частная смерть".
It was during a performance in a play that he was spotted by a British casting agent and cast in the TNT mini series A Season of Giants, winning the lead role of Michelangelo over more than 80 actors screen testing for the part. The mini series took Frankel on location to Italy, where he spent five months filming and working with F. Murray Abraham, John Glover, Ian Holm, and Steven Berkoff. Frankel described his first big break: "After graduation, while doing four plays in London, I auditioned for a film called A Season of Giants which was a TNT film about the life of Michelangelo. That same evening the director came to my play and asked me to star in his film. That was my first big break. It was very exciting because I had been out of drama school for only a month." Frankel also appeared in Maigret opposite Michael Gambon; the episode (Maigret and the Mad Woman) was shot in Budapest, Hungary for Granada Television. In Leningrad, Russia, he filmed TNT's Young Catherine playing the role of Count Orlov and appeared with Vanessa Redgrave, Christopher Plummer, Franco Nero, and Maximilian Schell. Frankel's feature film credits include the title role in Leon the Pig Farmer which was released in Europe in 1993 and won the Critics Award at the Venice Film Festival and the Charlie Chaplin Award at the Edinburgh Film Festival that same year. After Leon the Pig Farmer, Frankel relocated to Hollywood. After ten days, his manager had set up some meetings for him, one with the casting director of Sisters. He was offered the role of "Simon Bolt." At first, he declined because he did not want to commit to a regular TV series; he wanted the freedom to pursue other opportunities. However, the producers continued to pursue him, and he eventually accepted. Other feature film credits include For Roseanna with Jean Reno and Mercedes Ruehl, and Solitaire for Two with Amanda Pays. Other television credits include Fortune Hunter and Kindred: The Embraced, both for the Fox Network. Frankel also appeared in the London stage productions of A Streetcar Named Desire in the role of Stanley Kowalski, Days of Cavafy, and as the titular character in Agamemnon. Additionally, he played the lead roles in Little Hands, Sentimental, and A Private Death.
Личная жизнь
В 1990 году старший брат Франкеля, Джо, погиб в авиакатастрофе. В 1991 году он женился на Каролине Бессон, руководителе рекламного агентства из Франции. У них родилось двое детей: Фабиен и Макс. Второй сын родился уже после смерти Франкеля.
In 1990, Frankel's older brother Joe died in an aircraft accident. In 1991, he married French advertising account executive Caroline Besson. They had two children, Fabien and Max. Their second son was born after Frankel's death.
Смерть
24 сентября 1996 года 34-летний Франкель скончался в результате дорожно-транспортного происшествия, получив травмы, несовместимые с жизнью, когда его сбил водитель грузовика. Отпевание прошло в Либеральной синагоге Кингстона, на нем присутствовали друзья, коллеги по съемкам и профессиональные коллеги, включая актера Джейсона Айзекса и режиссера Гэри Синьора.
On 24 September 1996, the 34 year old Frankel died in a traffic crash from injuries sustained when he was hit by a lorry driver. The funeral service was carried out at Kingston Liberal Synagogue and was attended by friends, co stars, and professional colleagues, including actor Jason Isaacs and director Gary Sinyor.