Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник и кинорежиссер (1860–1932)
Джулио Аристид Сарторио (11 февраля 1860 – 3 октября 1932) – итальянский художник и кинорежиссер из Рима.
Italian painter and film director (1860–1932)
Giulio Aristide Sartorio (11 February 1860 – 3 October 1932) was an Italian painter and film director from Rome.
Биография
Учившись в Римском институте изящных искусств, Сарторио представил символистскую работу на Международной выставке в Риме в 1883 году. Он подружился с Нино Коста и Габриэле Д’Аннунцио и общался с художниками и фотографами, работавшими в римской сельской местности. Он завоевал золотую медаль на Всемирной выставке в Париже в 1889 году и познакомился с прерафаэлитами в Англии в 1893 году. Его участие в Венецианской биеннале началось в 1895 году с 1-й Международной художественной выставки Венеции, после чего он преподавал в Веймарской академии изящных искусств с 1896 по 1898 год. Пик его славы пришелся на начало века, когда он создал декоративные фризы для 5-й Международной выставки искусств в Венеции (1903), Национальной выставки изобразительных искусств (Милан, Парко Семпионе, 1906) и Палаццо Монтечиторио в Риме (1908–1912). Получив ранение во время Первой мировой войны, он много путешествовал по Ближнему Востоку, Японии и Латинской Америке в 1920-х годах и стал членом Итальянской королевской академии.
Having attended the Rome Institute of Fine Arts, Sartorio presented a Symbolist work at the 1883 International Exposition of Rome. He formed friendships with Nino Costa and Gabriele D’Annunzio, and associated with the painters and photographers of the Roman countryside. He won a gold medal at the Paris Universal Exhibition of 1889 and met the Pre Raphaelites in England in 1893. His participation in the Venice Biennale began in 1895 with the 1st International Exposition of Art of Venice, after which he taught at the Weimar Academy of Fine Arts from 1896 to 1898. His period of greatest renown came at the beginning of the century, when he produced decorative friezes for the 5th Esposizione Internazionale d’Arte of Venice (1903), the Mostra Nazionale of Fine Arts (Milan, Parco Sempione, 1906) and Palazzo Montecitorio in Rome (1908–12). Wounded during World War I, he travelled extensively in the Middle East, Japan and Latin America during the 1920s and became a member of the Italian Royal Academy.
Работы
Его самые известные работы: «Диана Эфесская и рабы», «Горгона и герои» (1895–99) и фриз в Палаццо Монтечиторио. Он также сотрудничал с Габриэле Д’Аннунцио в журнале под названием «Пир» (1895–98). Он снял фильм «Тайна Галатеи» (1919) с его женой, Маргой Севилья, в главной роли, которая изучала актерское мастерство у Элеоноры Дузе.
His most famous works are: Diana of Ephes and the slaves, Gorgon and the Heroes (1895–99) and a frieze in the Palazzo Montecitorio. He also collaborated with Gabriele D'Annunzio in a magazine entitled The Banquet (1895–98). He directed the motion picture Il mistero di Galatea (1919), starring Marga Sevilla, his wife, who studied acting with Eleonora Duse.