Гронау (Германия): город в районе Боркен, Северный Рейн-Вестфалия. Расположен недалеко от границы с Нидерландами, рядом с Энсхеде. Районы: Гронау и Эпе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гронау (официально Gronau (Westf.)) — город в районе Боркен земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен недалеко от границы с Нидерландами, примерно в 10 км к востоку от Энсхеде. Город разделён на районы Гронау и Эпе.
Gronau (; officially Gronau (Westf. ), is a town in the district of Borken in North Rhine Westphalia, Germany. It is located near the border with the Netherlands, approx. 10 km east of Enschede. The city is divided into the districts of Gronau and Epe.
Местная история
Документальные свидетельства о Гронау датируются 1365 годом, а района Эпе – 1188 годом. Индустриализация захватила Гронау с основания первого текстильного завода в 1854 году. Голландские инвесторы, в частности, стимулировали рост текстильной промышленности. В 1875 году были открыты железнодорожные линии из Гронау в Мюнстер, Дортмунд и Энсхеде. С ростом текстильной промышленности и основанием Gronauer Bauverein (строительной ассоциации) в восточной части города (1893), началось расширение жилой застройки. К началу Первой мировой войны в Гронау были построены новая ратуша, районный суд, приходская церковь Святого Антония, школы, больницы, крытый бассейн, водопровод, электростанция и городской парк. 27 декабря 1897 года Гронау получил права города. В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, также известную как «Ночь разбитых стёкол», синагога на Уоллштрассе была осквернена в связи с преследованием еврейского населения. В конечном итоге большинство евреев из Гронау и Эпе были депортированы в лагеря уничтожения. Еврейское кладбище в Гронау существует и сегодня. В районе Эпе бывшая еврейская синагога в настоящее время восстанавливается в качестве культурного центра. В 1975 году Гронау и муниципалитет Эпе были объединены в новый муниципалитет Гронау. Банкротство Van Delden Gruppe, основанной в 1854 году, в 1980–1981 годах ознаменовало конец эпохи текстильной промышленности в Гронау.
Documentary evidence of Gronau dates to 1365, and of district Epe to 1188. Industrialisation took hold in Gronau with the founding of the first textile factory in 1854. Dutch investors, in particular, drove the growing textile industry. In 1875, railway lines were opened from Gronau to Münster, Dortmund, and Enschede. With the growth of the textile industry and the founding of the Gronauer Bauverein (homebuilding) in the eastern part of the city (1893), an expansion of the settlement area began. By the time of World War I, a new town hall, the district court, the parish church of lt=St. Antonius, schools, hospitals, an indoor swimming pool, waterworks, an electricity plant, and the city park had been built in Gronau. On 27 December 1897, Gronau was granted town rights. On the night of 9 to 10 November 1938, also known as “Reichsprogromnacht”, the synagogue in Wallstraße was desecrated in connection with the persecution of the Jewish population. Eventually, most Jews from Gronau and Epe were deported to the extermination camps. There is still a Jewish cemetery in Gronau today. In the Epe district, the former Jewish synagogue is currently being rebuilt as a cultural centre. In 1975, Gronau and the municipality of Epe were merged into the new municipality of Gronau. The bankruptcy of the Van Delden Gruppe, founded in 1854, in 1980 1981 marked the end of the era of the textile industry in Gronau.