Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skambankt (Истерзанные в кровь или избитые) — норвежская хард-рок-группа из Клеппа, расположенного к югу от Ставангера, образованная в 1994 году. Они дали свой последний концерт 4 ноября 2022 года на DNB Arena в Ставанджере. В их музыке сочетались классический рок-н-ролл, панк и хард-рок в духе таких групп, как Motörhead, AC/DC, Sex Pistols, Ramones и The Stooges, а тексты песен были направлены против государства, системы, религиозного фанатизма, ненависти, капитализма и предательства, среди прочего. Все тексты песен написаны на норвежском языке (Нйнорск).
Norwegian hard rock band
the band
Skambankt (Beaten to a pulp or beaten up) was a Norwegian hard rock band from Klepp, just south of Stavanger, formed in 1994. They played their last concert on November 4, 2022, at the DNB Arena in Stavanger. They played a mixture of classic rock'n'roll, punk and hardrock in the tradition of bands like Motörhead, AC/DC, Sex Pistols, Ramones and The Stooges, with lyrics against the state, the system, religious fanaticism, hatred, capitalism, and betrayal among other things. All song lyrics are in Norwegian (Nynorsk).
Формирование
Skambankt была сформирована в 1994 году в Klepp Rockeklubb в Клеппе, когда группа, запланированная для выступления, не смогла прибыть. Тед Винтерс (Terje Winterstø, гитара и вокал), Дон Фист (Tollak Friestad, бас) и Ханс Панцер (Hans Egil Løe, барабаны) написали 9 песен за примерно 3 часа и выступили той ночью вместо другой группы. Альбом Skamania состоял из шести новых треков и включал два музыкальных видео, которые расширили их программу на фестивале Роскильде. Это была самая большая площадка, на которой группа выступала, с предполагаемой аудиторией в 20 000 человек. В том же году к группе присоединился Bones Wolsman (Børge Henriksen), заменив Тома Скалла за барабанами.
Skambankt was formed in 1994 at Klepp Rockeklubb in Klepp when a band scheduled to play couldn't make it. Ted Winters (Terje Winterstø, guitar and vocals), Don Fist (Tollak Friestad, bass), and Hans Panzer (Hans Egil Løe, drums) wrote 9 songs in the period of about 3 hours and played that night in place of the other band. Skamania consisted of six new tracks and produced two music videos which bolstered their setlist at Roskilde. This was the largest venue the band had played at, with an estimated audience of 20,000 members. That year, Bones Wolsman (Børge Henriksen) joined the band, replacing Tom Skalle on drums.
Эликсир и Харт Регн
В 2007 году они выпустили свой второй полноформатный альбом Eliksir (Эликсир), название которого было вдохновлено Гарри Поттером. В 2009 году Skambankt выступили на разогреве у датской рок-группы D A D во время их тура Monster Philosophy в Дании и у AC/DC на концерте в Valle Hovin, Осло, 15 июня 2009 года. В августе они продолжили гастроли на фестивале Pstereo.
In 2007, they released their second full length album, Eliksir (Elixir), with the album title inspired by Harry Potter. Skambankt supported the Danish rockband D A D on their Monster Philosophy Tour in Denmark in 2009 and AC/DC at their Valle Hovin, Oslo concert on June 15, 2009. They continued touring at Pstereo in August.
Переход в Columbia Records: Søvnløs и Voodoo
После выхода Hardt Regn, Skambankt подписали контракт с Columbia Records. 6 сентября 2010 года они выпустили свой четвертый полноформатный альбом под названием Søvnløs (Sleepless). Первый сингл альбома "Mantra" был выпущен 17 мая, в День национального праздника Норвегии. Пятый альбом Sirene (Сирена) вышел 27 января 2014 года. Он был хорошо принят критиками и достиг первого места в норвежских чартах, где продержался 5 недель. Первый сингл с альбома, "Voodoo", был выпущен в ноябре 2013 года в рамках маркетинговой акции, в ходе которой фанаты могли сдать старые пластиковые гитары, которые затем были переплавлены и превращены в виниловые пластинки. Это принесло им награду Spotify Innovator of the Year в январе 2014 года, врученную на церемонии Spillmannprisen 2013 в Ставангере. Сингл сопровождался собственной маркой пива, сваренного на пивоварне Kinn Bryggeri в Флоре, и также названного "Voodoo". В 2014 году Skambankt провели обширный тур, исполняя песни с альбома Sirene на фестивалях Steinkjer, Roskilde и Pstereo в Тронхейме.
Following the release of Hardt Regn, Skambankt signed with Columbia Records. They released their fourth full length effort entitled Søvnløs (Sleepless) on September 6, 2010. The album's first single "Mantra" was released on the 17th of May, the Norwegian national day. The fifth album Sirene (Siren) was released on January 27, 2014. It was well received and peaked at number 1 on the Norwegian charts, charting for 5 weeks. The first single of the album, "Voodoo", was released in November 2013 with a marketing stunt where fans could hand in old plastic guitars which would then be melted in and transformed into vinyl records. This earned them the award of Spotify Innovator of the Year in January 2014, presented at the Spillmannprisen 2013 ceremony in Stavanger. The single was accompanied by its own brand of beer, brewed at Kinn Bryggeri in Florø, and called "Voodoo" as well. Skambankt did extensive touring in 2014, playing songs from Sirene at Steinkjer festival, Roskilde festival, and Pstereo festival in Trondheim.
Инди-записи
Skambankt подписали контракт со звукозаписывающей компанией Indie Recordings перед работой над их шестым альбомом, спродюсированным Яновой Оттесен. Сингл с альбома, Fremmed I En Fremmed Verden (Stranger in a Strange World), вышел в 2017 году, предшествуя полному релизу Horisonten brenner (The horizon is burning) 9 февраля 2018 года. В интервью NPS Music Skambankt рассказали, что упорно работали над созданием студии для нового альбома из старого свинарника, что заняло больше времени, чем они предполагали. Альбом имел успех и достиг 6-й позиции в норвежских чартах (VG lista), а Stavanger Aftenblad назвал его "тяжелым и мощным". Horisonten brenner ознаменовал собой изменение звучания группы, с такими песнями, как "Horisonten Brenner" и "Levende Legende" (а также "Balladen Om Deg" в сингле 2017 года), в которых использованы фортепиано и клавишные для создания атмосферы рок-баллады. В это время Джонни Энгельсволл был приглашен для исполнения клавишных партий (ранее он играл на пианино и органах в группах Hardt Regn и Søvnløs). Группа отправилась в продолжительный тур по Норвегии, который завершился концертом в Рокфеллеровском музыкальном зале в Осло. Выступление в Рокфеллере было записано и выпущено как Rockefeller 09.03.18. В 2019 году, отмечая 25-летие группы, был выпущен альбом 1994. В стиле MTV Unplugged группа представила "Når eg sover (When I sleep)" в качестве заглавного трека и перезаписала 11 песен с предыдущих альбомов. 8 июня 2019 года они выступили на разогреве у Bon Jovi (вместе с The Golden Circles) на Sr Bank Arena в Ставангере в рамках тура This House Is Not for Sale. Из-за пандемии COVID-19 запись следующего альбома Jærtegn (Milestone) была отложена. В 2020 году они планировали акустический тур весной, но его пришлось перенести на осень. Jærtegn вышел 29 января 2021 года, после чего группа с февраля по апрель (от Осло до Тронхейма) отправилась в тур для продвижения альбома. Альбом задумывался как нечто среднее между акустическим альбомом и их традиционным роковым звучанием, создавая более "удобный для пандемии" звук. Последний альбом группы, Ti (Ten), вышел в сентябре 2021 года. Включая концертный альбом Rockefeller 09.03.18, Ti стал их десятым студийным альбомом. После выхода Ti группа отправилась в прощальный тур с названием "Grand Finale" в 2022 году. На протяжении большей части своей карьеры Тед Уинтерс также был гитаристом в Kaizer's Orchestra, которая взяла длительный перерыв, начавшийся в 2013 году. В интервью NRK в 2022 году Тед Уинтерс заявил, что на протяжении многих лет не хотел снова играть в Kaizers Orchestra, но теперь чувствует себя полным амбиций и строит большие планы.
Skambankt signed with record company Indie Recordings prior to work on their sixth album, produced by Janove Ottesen. A single from the album, Fremmed I En Fremmed Verden (Stranger in a Strange World), released in 2017 prior to the full release of Horisonten brenner (The horizon is burning) on February 9, 2018. Speaking with NPS Music, Skambankt detailed that they had worked hard to build a studio for the new album out of an old pig shed which took longer than anticipated. The album was a success and peaked at No. 6 in the Norwegian charts (VG lista), with the Stavanger Aftenblad calling it "heavy and solid". Horisonten brenner marked a change in tone for the band, with songs like "Horisonten Brenner" and "Levende Legende (Living legend)" (as well as "Balladen Om Deg" on the 2017 single) incorporating pianos and keyboards for a rock ballad feel. During this time, Jonny Engelsvoll was recruited to cover keyboard parts (having previously played pianos and organs for Hardt Regn and Søvnløs). The band went on a long tour in Norway which concluded at the Rockefeller Music Hall in Oslo. The live performance from the Rockefeller was recorded as Rockefeller 09.03.18. Marking Skambankt's 25 years as a band, 1994 released in 2019. Stylized as a MTV Unplugged album, the group unveiled "Når eg sover (When I sleep)" as the title track and rerecorded 11 songs from prior albums. They opened for Bon Jovi (along with The Golden Circles) at Sr Bank Arena in Stavanger for the This House Is Not for Sale Tour on June 8, 2019. Due to the COVID 19 pandemic, recording for the next album Jærtegn (Milestone), was delayed. In 2020, they had planned an unplugged tour in the spring, but had to delay it until the fall. Jærtegn released on January 29, 2021, with the band travelling from February to April (Oslo to Trondheim) to promote the album. The album was planned to be somewhere between an unplugged album and their more conventional rock sound, functioning as a more "pandemic friendly sound". The band's final album, Ti (Ten), released in September 2021. Including their Rockefeller 09.03.18 live album, Ti marked their 10th studio album. Following the release of Ti, the band embarked on a final tour with the "Grand Finale" in 2022. Throughout much of Skambankt's life, Ted Winters was also the guitarist for Kaizer's Orchestra, which took a major hiatus beginning in 2013. In a 2022 interview with NRK, Ted Winters said that for many years he did not want to play in Kaizers Orchestra again, but now was feeling very ambitious and had big plans.