Чжан Шицзе: Адмирал, генерал и последний защитник империи Сун
Zhang Shijie
Чжан Шицзе: китайский адмирал, военачальник и политик времён монгольского вторжения. Перешёл из монгольской армии в династию Сун, стал успешным администратором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайский адмирал, генерал и политик (ум. ок. 1279 г.)
Chinese admiral, general and politician (died c.1279)
Чжан Шицзе был китайским адмиралом, военачальником и политиком во время монгольского нашествия на Китай. Чжан родился в состоятельной семье на территории современного Хэбэя (входившей в состав империи Ляо, а затем империи Цзинь). После падения империи Цзинь под натиском Монгольской империи, Чжан поступил на службу в монгольскую армию и был дислоцирован в современной провинции Хэнань под командованием Чжан Роу, ханьского генерала Монгольской империи. Чжан Шицзе перешел из монгольского войска в династию Южная Сун, совершив преступление и стремясь избежать наказания. Чжан Шицзе получил должность в администрации Сун, успешно сдав экзамен на государственную службу, и в итоге стал опытным администратором, курировавшим гражданские, военные и военно-морские дела Южной Сун. После падения столицы Линьань (современный Ханчжоу) Чжан командовал военно-морскими силами Сун во время монгольского вторжения в Китай в 1276 году и был последним командующим флотом Сун, когда предпринималась попытка сопровождать императора Бина Сун и других имперских чиновников во время их бегства от монголов в 1279 году. Однако флот Чжана был перехвачен монгольскими войсками под командованием Чжана Хунфана (сына бывшего командира Чжана Шицзе, Чжана Роу) у побережья Синьхуая и уничтожен в битве при Ямэне 19 марта 1279 года. Премьер-министр Лу Сюфу покончил с собой, утопив вместе с собой императора-ребенка после поражения. Хотя Чжан Шицзе смог спастись на уцелевших кораблях, по слухам, он умер несколько дней спустя во время шторма в море. Вместе с Лу Сюфу и Вэнь Тяньсяном Чжан считается одним из "Трех верных мужей Сун".
Zhang Shijie was a Chinese admiral, military general, and politician during the Mongol invasion of China. Zhang was born to a prosperous family in present day Hebei (part of the Liao empire, then Jin empire). After the fall of the Jin to the Mongol Empire, Zhang joined the Mongol army and was stationed in present day Henan province under the command of Zhang Rou, a Han Chinese general of the Mongol Empire. Zhang Shijie defected from the Mongols to the Southern Song dynasty after he committed a crime, to evade punishment. Zhang Shijie gained his position in the Song administration after passing his civil service examination, eventually becoming a successful administrator overseeing civil, military, and naval duties for the Southern Song. After the fall of the capital Lin'an (modern day Hangzhou), Zhang commanded the Song naval forces during the Mongol invasion of China in 1276, and served as the last commander of the Song fleet, during the attempt to escort Emperor Bing of Song and other Imperial officials as they fled the Mongols in 1279. However, Zhang's fleet was intercepted by Mongol forces under the command of Zhang Hongfan (the son of Zhang Shijie's former commander Zhang Rou) off the coast of Xinhui and destroyed at the Battle of Yamen on 19 March 1279. Prime Minister Lu Xiufu committed suicide, drowning the child Emperor with him, following their defeat. Although Zhang Shijie was able to escape with his remaining ships, he was said to have died a few days later during a storm at sea. Along with Lu Xiufu and Wen Tianxiang, Zhang is considered one of the "Three Loyal Princes of the Song".