Бюро текущих дел британской армии во Второй мировой войне
Army Bureau of Current Affairs
Армейское бюро текущих дел (ABCA) во время Второй мировой войны: образование, обсуждение событий, послевоенное восстановление и гражданская ответственность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армейское бюро текущих дел (англ. Army Bureau of Current Affairs, ABCA) — организация в составе британской армии во время Второй мировой войны, занимавшаяся продвижением дискуссий среди солдат о текущих событиях, гражданстве и послевоенном восстановлении. В августе 1940 года лорд Крофт, заместитель госсекретаря по военным делам, обратился за советом к доктору Тому Джонсу, известному своей приверженностью к образованию взрослых, относительно обеспечения войск «интеллектуальным стимулом». «ТД» немедленно рекомендовал своего протеже Уильяма Эмриса Уильямса, который и был назначен директором нового подразделения. Как ABCA, так и Дирекция армейского образования (возглавляемая подполковником Фредериком Уильямом Даффилдом Бендаллом) находились в подчинении генерального директора по вопросам благосостояния и образования. Уильямс, несмотря на некоторую полемику, настаивал на праве военнослужащих на образование, особенно в области текущих событий, и руководил ABCA на протяжении всей войны. За эту роль он стал известен как Билл ABCA. ABCA представляла собой программу общего образования для гражданственности военнослужащих: офицеры посещали курсы по проведению дискуссионных групп, которые начинались с часовых занятий каждую неделю. Такой отклик привел к быстрому расширению ABCA, в результате чего появились фотовыставки, стенные газеты со статьями, написанными самими солдатами, и «Англо-американский мозговой центр». ABCA выпускала брошюры для подразделений и стимулировала дискуссии, например, о послевоенном восстановлении и докладе Бевериджа. Это встретило сопротивление Уинстона Черчилля, который считал это неэффективным использованием военного времени. Иногда организацию рассматривают как фактор сокрушительной победы Лейбористской партии на всеобщих выборах после войны в 1945 году, однако генерал Рональд Адам, адъютант-генерал, несет общую ответственность за Бюро и опроверг это утверждение. Тем не менее, организаторы и преподаватели ABCA, по всей видимости, были преимущественно левыми, как и солдаты, посещавшие занятия, и на занятиях преобладали обсуждения национализации и социальной справедливости. Голосование военнослужащих на последовавших выборах, по некоторым данным, наиболее ярко отразило общественное настроение: до 80% солдат проголосовали за Лейбористскую партию. После войны и под эгидой Фонда Карнеги Уильямс преобразовал ABCA в Бюро текущих дел, перенеся офисы в Пикадилли в Лондоне и продолжив свою деятельность в мирное время при поддержке нескольких участников ABCA, включая художников Джеймса Босуэлла.
The Army Bureau of Current Affairs (ABCA) was an organisation within the British Army during World War II to promote discussion among soldiers about current events, citizenship, and post war reconstruction. In August 1940, Lord Croft, Under Secretary of State for War, had sought the advice of Dr Tom Jones – renowned for his commitment to adult education – about supplying 'mental stimulant' to troops. "TJ" had immediately recommended his protégé William Emrys Williams, who was thus appointed director of the new unit. Both the ABCA and the Directorate of Army Education (run by Lt Col Frederic William Duffield Bendall) came under the Director General of Welfare and Education. Williams insisted – despite some controversy – on the right to education, in particular in current affairs, for servicemen and women, and ran the ABCA for the duration of the war. For this role, he became known as ABCA Bill. The ABCA was a programme of general education for citizenship for servicemen and women: officers attended courses on conducting discussions groups, and these were started as hourly sessions each week. Such was the response that ABCA rapidly expanded resulting in photographic display; wall newspapers articles written by the men themselves; and an "Anglo American Brains Trust". The ABCA issued pamphlets in units and promoted discussions, for instance about post war reconstruction and the Beveridge report. It met with resistance from Winston Churchill, who felt it was a poor use of military time. The organisation is sometimes regarded as a factor in the landslide Labour Party victory in the post war general election in 1945, a charge that was refuted by General Ronald Adam, the Adjutant General, who had overall responsibility for the Bureau. Nonetheless, ABCA organisers and teachers predominantly seem to have been left wing, as were the soldiers who attended the classes, and classes became dominated by discussion of nationalisation and social justice. The service vote in the election that followed is said to have been the most dramatic reflection of the public mood, with as many as 80% of soldiers voting for the Labour Party according to some sources. After the war and under the auspices of the Carnegie Trust, Williams transformed the ABCA into the Bureau of Current Affairs, moving their offices to Piccadilly in London and continued their activities in peacetime with the assistance of several ABCA contributors including the artists James Boswell.