Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая новостная организация Университета Южной Каролины.
University of South Carolina student news organization
The Daily Gamecock (ранее The Gamecock) – это редакционно независимая студенческая новостная организация Университета Южной Каролины, ориентированная преимущественно на основной кампус в штате Южная Каролина.
The Daily Gamecock (formerly The Gamecock) is the editorially independent student news organization of the University of South Carolina. It primarily serves the main campus of the University of South Carolina System in the state of South Carolina.
История
Первый номер "The Gamecock" был опубликован 30 января 1908 года. Роберт Гонсалес, студент, был главным образом ответственен за создание газеты. В первом семестре вышло всего три номера, но в следующем семестре газета начала выходить еженедельно. Впоследствии газета перешла на публикацию по понедельникам, средам и пятницам, а осенью 2006 года начала ежедневный выпуск с понедельника по пятницу. В это время газета была переименована в The Daily Gamecock и стала первой студенческой газетой в Южной Каролине, издававшейся ежедневно. 30 января 2008 года газета отметила 100-летний юбилей, который был отмечен призами, специальным оформлением, историческими заголовками и балом выпускников в честь этого события. Осенью 2014 года газета прекратила выпуск в пятницу, заменив его таблоидом под названием Weekender. Осенью 2016 года газета перешла на выпуск два раза в неделю – по понедельникам и четвергам, ссылаясь на снижение тиража печатной версии, но рост цифровой аудитории. Осенью 2018 года печатная версия газеты перешла на еженедельный выпуск тиражом 7 000 экземпляров. В связи с пандемией COVID-19 газета прекратила выпуск еженедельных печатных изданий и в марте 2020 года практически полностью перешла в онлайн. С августа 2020 года по апрель 2023 года газета выпускала тематические печатные издания один или два раза в семестр. В сентябре 2023 года газета возобновила выпуск печатной версии, теперь ежемесячно, с разнообразным актуальным контентом в разделах новостей, искусства и культуры, мнений и спорта.
The first issue of The Gamecock was published on January 30, 1908. Robert Gonzales, a student, was primarily responsible for the paper's establishment. In its first semester only three issues were produced, but in the following term the paper began weekly production. The paper eventually moved to publication on Monday, Wednesday, and Friday, and in the fall semester of 2006 began publishing Monday through Friday publication. At this time, it was renamed The Daily Gamecock and became the first student paper in South Carolina to publish daily. On January 30, 2008, the newspaper completed 100 years of operation, which it marked with prizes, a special letterhead, historical headlines, and an alumni ball celebrating the milestone. In the fall of 2014, the paper ended Friday production, producing instead a tabloid format known as Weekender. In the fall of 2016, the paper moved two a twice weekly production, Mondays and Thursdays, citing declining paper readership but increased digital readership. In fall 2018, the news organization's print edition moved to a once weekly production with a circulation of 7,000. Due to the COVID 19 pandemic, the newspaper stopped publishing weekly print editions and moved almost entirely online in March 2020. From August 2020 through April 2023, the newspaper published themed print editions once or twice a semester. In September 2023, the newspaper began publishing monthly print editions featuring a variety of timely content across the news, arts & culture, opinion, and sports sections.
Содержание
Daily Gamecock ежедневно публикует все оригинальные материалы о текущих новостях, спорте USC, мнениях, а также об искусстве и культуре кампуса USC и региона Колумбия, штат Южная Каролина, в онлайн-формате. Также шесть раз в год выпускаются специальные печатные издания, либо представляющие лучшие материалы с веб-сайта, либо посвященные определенной тематике.
The Daily Gamecock publishes all original coverage of daily news, USC sports, opinion, and the arts & culture of the USC campus and Columbia, SC area daily online. It also produces special print editions six times per year, either highlighting top content from its website or dedicated to a designated theme.
Награды и почести
Gamecock завоевал множество наград Ассоциации прессы Южной Каролины и был финалистом Национальной премии Pacemaker для Ассоциированной студенческой прессы в 1999 году. В октябре 2007 года Gamecock получил награду «Газета года Sun» и десять других наград на конференции университетских газет южных штатов в 2007 году. Газета также получила 31 награду SCPA в 2013 году. Она также заняла первое место в категории «Общее совершенство» (ранее «Лучшая газета») на премии SCPA в 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020 и 2021 годах. В марте 2006 года The Daily Gamecock была отмечена Ассоциацией прессы Южной Каролины за выдающееся освещение урагана Катрина. Восемь сотрудников Gamecock отправились в пострадавшие от урагана районы Луизианы, Алабамы и Миссисипи для подготовки репортажей. В 2013 году The Daily Gamecock вошла в национальный рейтинг «Top 10» по версии Princeton Review (#10). В 2011 году газета заняла 17-е место, впервые попав в ежегодный рейтинг.
The Gamecock has won many South Carolina Press Association awards and was a finalist for the National Pacemaker Awards for the Associated Collegiate Press in 1999. In October 2007, the Gamecock won the Sun Newspaper of the Year Award and ten other awards at the 2007 Southern University Newspaper Conference. The newspaper also won 31 SCPA awards in 2013. It also won first place in the "General Excellence" category (formerly "Best Overall") at the SCPA awards in 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020, and 2021. In March 2006, The Daily Gamecock was recognized by the South Carolina Press Association for excellence for its coverage of Hurricane Katrina. Eight Gamecock staffers drove to hurricane affected areas in Louisiana, Alabama, and Mississippi to report on the story. The Daily Gamecock was awarded a "Top 10" national ranking by the Princeton Review in 2013 (#10). It was ranked No. 17 in 2011, the first time the newspaper appeared in the annual rankings.
Операции
В газете работает штат из более чем 50 студентов, как получающих оплату, так и работающих на волонтерских началах. Руководство газетой осуществляют главный редактор и редакционный совет. Нынешний главный редактор, Кейт Робинс, была назначена на эту должность 17 ноября 2023 года Советом студенческих публикаций и коммуникаций университета. Члены редакционного совета назначаются главным редактором.
The newspaper has a staff of more than 50 students, both paid and volunteers. It is led by an editor in chief and a senior staff. The current editor in chief, Kate Robins was appointed to the role on November 17, 2023, by the university's Board of Student Publications and Communications. The paper's senior staff are appointed by the editor in chief.