Ганс Шемм: нацистский функционер и деятель образования
Hans Schemm
Ганс Шемм: нацистский функционер, гауляйтер Баварии и министр образования. Биография, образование и трагическая гибель в авиакатастрофе. История нацизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский нацистский партийный деятель Ханс Шемм (6 октября 1891 – 5 марта 1935) был педагогом, ставшим видным функционером нацистской партии. Он занимал должность гауляйтера округа Байройт и баварского государственного министра образования и культуры до своей гибели в авиационной катастрофе.
German Nazi Party official
Hans Schemm (6 October 1891 – 5 March 1935) was an educator who became a prominent Nazi Party official. He served as Gauleiter of Gau Bayreuth and Bavarian State Minister for Education and Culture until his death in an airplane accident.
Ранние годы
Шемм, родители которого держали обувную мастерскую, родился в Байройте. Он посещал народную школу в течение пяти лет, а затем подготовительное училище для учителей. С 1908 по 1910 год он учился в Королевской баварской учительской семинарии, педагогическом колледже в Альтдорфе-бай-Нюрнберге. Он начал преподавать в 1910 году, сначала в Вюльферсруте, а с 1911 года – в Нойфанге. В 1915 году он женился, в 1917 году родился сын. С началом Первой мировой войны Шемм был призван в армию и служил санитаром в военном эпидемическом госпитале в Байройте. Там он заразился туберкулезом и, как следствие, был уволен с военной службы 26 августа 1916 года. Он вернулся к преподаванию в Нойфанге. В 1919 году он вступил в Фрайкорпс Байройт, который участвовал в подавлении кратковременной Баварской Советской Республики в Мюнхене. Благодаря своим знаниям в области биохимии, Шемм стал руководителем бактериологической химической лаборатории (санаторий Hubertusbad) в Тале. После закрытия лаборатории в 1921 году по финансовым причинам, Шемм вернулся к работе учителем народной школы в Altstadtschule ("Старогородская школа") в Байройте, которая после его смерти была названа школой имени Ганса Шемма.
Schemm, whose parents ran a shoemaker's shop, was born in Bayreuth. He attended volksschule for five years and then a teacher training preparatory school. From 1908 to 1910 he attended the Royal Bavarian Teachers' Seminar, a teachers' college in Altdorf bei Nürnberg. He taught school beginning in 1910, first in Wülfersreuth, then as of 1911 in Neufang. In 1915 he got married; in 1917 a son was born. When the First World War broke out, Schemm was drafted and served as a medical attendant at a military epidemic hospital in Bayreuth. There he became infected with tuberculosis and, consequently, was discharged from military service on 26 August 1916. He returned to his teaching job in Neufang. In 1919 he was a member of the Freikorps Bayreuth, which took part in the suppression of the short lived Bavarian Soviet Republic in Munich. On the basis of his background in bio chemistry, Schemm became head of a bacteriological chemical laboratory (Sanitorium Hubertusbad) in Thale. After it closed in 1921 for financial reasons, Schemm returned to the classroom as a volkschule teacher at the Altstadtschule ("Old Town School") in Bayreuth, which after his death was named the Hans Schemm Schule.
Смерть
5 марта 1935 года Шемм получил серьезные травмы в авиакатастрофе. Хотя Гитлер лично приказал известному хирургу, профессору Фердинанду Зауэрбруху, вылететь в Байройт, Шемм скончался от ран в тот же день до прибытия профессора. Его заместитель Людвиг Рюкдешель стал исполняющим обязанности гаулейтера до назначения Фрица Вахтлера на постоянную должность 5 декабря. Ему были устроены пышные государственные похороны, в которых приняли участие Гитлер и большинство партийных и государственных сановников. Один из наблюдателей отметил:
On 5 March 1935 Schemm was seriously injured in an aircraft crash. Although Hitler personally ordered noted surgeon Professor Ferdinand Sauerbruch to fly to Bayreuth, Schemm succumbed to his injuries that same day before the professor's arrival. He was succeeded by his Deputy, Ludwig Ruckdeschel, as Acting Gauleiter until Fritz Wächtler was appointed the permanent replacement on 5 December. He was given a lavish state funeral, attended by Hitler and most Party and State dignitaries. One observer noted:
«Это были самые масштабные похороны, которые когда-либо видел Байройт, и они были гораздо более помпезными, чем похороны Рихарда Вагнера. Когда все гости заняли свои места для церемонии прощания, Гитлер неожиданно прибыл и молча прошел между рядами поднятых в салюте рук. Гесс произнес главную похоронную речь, за ним выступили Геббельс, Фрик, Франк, Розенберг, Гиммлер и многие другие. Церемония завершилась похоронным маршем из оперы «Сумерки богов». Нацисты посмертно почтили Шемма как пропагандиста и педагога, присвоив его имя множеству школ, улиц и залов.»
[It] was the biggest Bayreuth had ever seen and far more ostentatious than Richard Wagner's. When all the guests had taken their places, for the funeral ceremony, Hitler arrived unexpectedly, and walked silently between the ranks of the raised arms. Hess delivered the main funeral oration, followed by Goebbels, Frick, Frank, Rosenberg, Himmler and many others. The ceremony concluded with the funeral march from the Twilight of the Gods. The Nazis posthumously honored Schemm as a publicist and educator by naming multiple schools, streets, and halls after him.