Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс нацистік партиясының шенеунігі Ханс Шемм (6 қазан 1891 – 5 наурыз 1935) – педагог, нацистік партиядағы көрнекті тұлға. Әуе апатында қаза болғанға дейін Гау Байройттың гаулейтері және Баварияның білім және мәдениет министрі қызметін атқарды.
German Nazi Party official
Hans Schemm (6 October 1891 – 5 March 1935) was an educator who became a prominent Nazi Party official. He served as Gauleiter of Gau Bayreuth and Bavarian State Minister for Education and Culture until his death in an airplane accident.
Ерте өмір
Шеммнің ата-анасы аяқ киім шеберханасын басқарған, ол Байройт қаласында дүниеге келген. Ол бес жыл бойы халық мектебінде оқыды, содан кейін мұғалімдерді даярлайтын мектепке түсті. 1908 жылдан 1910 жылға дейін Альтдорф-бай-Нюрнбергтегі Бавария Корольдік мұғалімдер семинарына, мұғалімдер колледжіне қатысты. 1910 жылдан бастап мектепте сабақ берді, алдымен Вюльферсрутте, содан кейін 1911 жылдан бастап Нойфангта. 1915 жылы үйленді, 1917 жылы ұлы дүниеге келді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Шемм әскерге шақырылып, Байройттегі әскери эпидемиялық ауруханада медициналық көмекші болып қызмет етті. Сол жерде туберкулезбен ауырып, 1916 жылдың 26 тамызында әскери қызметтен босатылды. Ол Нойфангқа қайта оралды. 1919 жылы Мюнхендегі қысқа ғұмырлы Бавария Кеңес Республикасының жойылған кездегі құпия операцияларына қатысқан Байройт Фрайкорптарының мүшесі болды. Биохимия саласындағы біліміне сүйене отырып, Шемм Таледегі бактериологиялық-химиялық зертхананың (Sanitorium Hubertusbad) басшысы болды. 1921 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты жабылғаннан кейін, Шемм Байройттегі Альтштадтшуледе ("Ескі қала мектебі") халық мектебінің мұғалімі болып жұмыс істеуге қайта оралды, ол қайтыс болғаннан кейін Ханс Шемм мектебі деп аталды.
Schemm, whose parents ran a shoemaker's shop, was born in Bayreuth. He attended volksschule for five years and then a teacher training preparatory school. From 1908 to 1910 he attended the Royal Bavarian Teachers' Seminar, a teachers' college in Altdorf bei Nürnberg. He taught school beginning in 1910, first in Wülfersreuth, then as of 1911 in Neufang. In 1915 he got married; in 1917 a son was born. When the First World War broke out, Schemm was drafted and served as a medical attendant at a military epidemic hospital in Bayreuth. There he became infected with tuberculosis and, consequently, was discharged from military service on 26 August 1916. He returned to his teaching job in Neufang. In 1919 he was a member of the Freikorps Bayreuth, which took part in the suppression of the short lived Bavarian Soviet Republic in Munich. On the basis of his background in bio chemistry, Schemm became head of a bacteriological chemical laboratory (Sanitorium Hubertusbad) in Thale. After it closed in 1921 for financial reasons, Schemm returned to the classroom as a volkschule teacher at the Altstadtschule ("Old Town School") in Bayreuth, which after his death was named the Hans Schemm Schule.
Өлім
1935 жылы 5 наурызда Шемм ұшақ апатында ауыр жарақат алды. Гитлер танымал хирург профессор Фердинанд Сауэрбрукқа Байройтке ұшып келуге жеке бұйрық бергенімен, Шемм сол күні профессор келмей тұрып жарақаттарынан көз жұмды. Оның орнын 5 желтоқсанда Фриц Вахтлер тұрақты Gauleiter болып тағайындалғанға дейін, оның орынбасары Людвиг Рюкдешель уақытша басқарды. Оған Гитлер мен партия және мемлекеттік лауазымды тұлғалардың көпшілігі қатысқан, әсем мемлекеттік жерлеу рәсімі өткізілді. Көзі куәгер болғандардың бірі:
On 5 March 1935 Schemm was seriously injured in an aircraft crash. Although Hitler personally ordered noted surgeon Professor Ferdinand Sauerbruch to fly to Bayreuth, Schemm succumbed to his injuries that same day before the professor's arrival. He was succeeded by his Deputy, Ludwig Ruckdeschel, as Acting Gauleiter until Fritz Wächtler was appointed the permanent replacement on 5 December. He was given a lavish state funeral, attended by Hitler and most Party and State dignitaries. One observer noted:
«Бұл Байройт тарихындағы ең ірі шара болды және Рихард Вагнердің өлімінен де әлдеқайда мазмұндырақ өтті. Барлық қонақтар өз орындарына жайғасқаннан кейін, Гитлер күтпеген жерден келді де, көтерілген қолдардың арасымен үнсіз жүріп өтті. Гесс негізгі сөз сөйледі, одан кейін Геббельс, Фрик, Франк, Розенберг, Гиммлер және тағы да басқалар сөз алды. Салтанатты шара «Құдайлардың суырылуы» операсынан жерлеу маршымен аяқталды. Нацистер Шеммді публицист және педагог ретінде құрметтеп, оның есімін бірнеше мектепке, көшеге және залға берді.
[It] was the biggest Bayreuth had ever seen and far more ostentatious than Richard Wagner's. When all the guests had taken their places, for the funeral ceremony, Hitler arrived unexpectedly, and walked silently between the ranks of the raised arms. Hess delivered the main funeral oration, followed by Goebbels, Frick, Frank, Rosenberg, Himmler and many others. The ceremony concluded with the funeral march from the Twilight of the Gods. The Nazis posthumously honored Schemm as a publicist and educator by naming multiple schools, streets, and halls after him.