Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несостоявшийся проект небоскреба в США
Defunct U. S. skyscraper proposal
Луисвилл Музей Плаза – это 62-этажный небоскреб, который планировалось построить в Луисвилле, штат Кентукки, США. К 1 августа 2011 года, несмотря на выделение государственных средств, его разработчики официально объявили об отказе от планов по его строительству. Высота небоскреба должна была составить 703 фута (214 м), а стоимость – 490 миллионов долларов США. Проект предусматривал наличие общественной площади и парка, кондоминиумов, лофтов, отеля, магазинов и музея. В случае постройки он заменил бы Центр AEGON как самое высокое здание в Кентукки. Авангардный дизайн небоскреба был выбран нью-йоркским архитектором Джошуа Принсом Рамусом из REX. Церемония закладки фундамента состоялась 25 октября 2007 года, и завершение строительства первоначально ожидалось в 2010 году. Задержки сорвали реализацию проекта. До объявления об остановке проекта Крейг Гринберг, один из четырех застройщиков, заявил, что он "надеется, что строительство начнется в этом году [2010]". Изначально планировалось, что в здании разместятся "музей современного искусства, рестораны, магазины, 85 роскошных кондоминиумов, 150 лофтов, отель на 300 номеров, офисные помещения и подземный паркинг на 1100 автомобилей". Первоначальная площадь проекта составляла около двух тысяч квадратных метров, почти вдвое превышая площадь AEGON Center, часть из которых была бы отведена под офисные помещения. Продажи лофтов, кондоминиумов и офисов начались в марте.
Louisville Museum Plaza was a 62 story skyscraper that was planned for Louisville, Kentucky, United States. By August 1, 2011, despite the expenditure of public funds on its behalf, its developers had officially announced that they were abandoning plans to build it. The 703 feet (214 m) tall skyscraper was projected to cost $490 million and contain a public plaza and park, condominiums, lofts, a hotel, retail shops and a museum. If built, it would have replaced the AEGON Center as the tallest building in Kentucky. The avant garde design of the skyscraper was chosen by New York City REX architect Joshua Prince Ramus. A groundbreaking ceremony was held on October 25, 2007, and construction at that time was expected to be complete by 2010. Delays disrupted the project. Prior to announcing that the project had been abandoned, Craig Greenberg, one of the projects four developers, had stated that he was "hopeful that construction will start this year [2010]" The original intent of the project was to house a "contemporary art museum, restaurants, retail stores, 85 luxury condominiums, 150 lofts, a 300 room hotel, office space and a 1,100 car underground parking garage." The project originally contained approximately of space, nearly twice the size of AEGON Center, of which would be reserved for office space. Sales of the lofts, condos and offices began in March.
Начало предварительного строительства
Предварительное строительство началось 13 ноября 2006 года с выборочного сноса четырех зданий на улице Вест-Мейн. Фасады зданий по адресам 615-621 Вест-Мейн должны были быть сохранены для использования в качестве входа в "пешеходную аллею и торговую зону". Здания были заброшены и были приобретены Управлением парковки Ривер-Сити в 2001 году для создания "парадного входа" для так и не реализованного 30-этажного небоскреба Vencor Tower, который по первоначальному проекту должен был быть построен на том же месте, что и Музейная площадь. "Торговая галерея", согласно плану, должна была простираться от улицы Вест-Мейн до пешеходного моста через улицу Вашингтон, где она соединялась бы с площадью и амфитеатром. В случае завершения проекта там было бы 34 дерева, терраса и соединения с Музейной площадью и Центром Мухаммеда Али. Церемония закладки первого камня небоскреба состоялась 25 октября 2007 года.
Preliminary construction began on November 13, 2006, with the selective demolition of four West Main Street buildings. The facades of 615 621 West Main were to have been saved to serve as an entrance to a "pedestrian promenade and retail corridor." The buildings were abandoned, having been purchased by the Parking Authority of River City in 2001 for a "grand entrance" for the failed 30 story Vencor Tower, which since abandoned plans had located on the same site as planned for Museum Plaza. The "retail arcade," as planned, would have extended from West Main Street to a pedestrian overpass over Washington Street, where it would have connected to a plaza and amphitheater. If completed it would have featured 34 trees, a terrace, and connections to Museum Plaza and the Muhammad Ali Center. The skyscraper's groundbreaking occurred on October 25, 2007.
Планы отменены
К 1 августа 2011 года, после длительного периода бездействия и несмотря на выделенные государственные средства, разработчики проекта официально объявили об отказе от строительства Музейной площади.
By August 1, 2011, after a long period of inactivity on the project and despite public expenditures on its behalf, the project developers had officially announced that they were abandoning plans to build Museum Plaza.