Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Полосатый кукушка, или кукушка Зоннерата (Cacomantis sonneratii) – вид небольших кукушек, обитающих на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Как и другие представители рода, они имеют круглые ноздри. Обычно их можно встретить в хорошо заросших лесистых местностях, преимущественно в предгорьях. Самцы поют с открытых веток в период размножения, который может меняться в зависимости от региона. Они отличаются как своими криками, так и оперением: у них белые надбровные дуги, рыжеватые верхние части тела с регулярными темными полосами и беловатое брюшко с тонкими пестринами.
The banded bay cuckoo or bay banded cuckoo (Cacomantis sonneratii) is a species of small cuckoo found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. Like others in the genus they have round nostrils. They are usually founded in well wooded areas mainly in the lower hills. Males sing from exposed branches during the breeding season, which can vary with region. They are distinctive both in their calls as well as plumage with a white eyebrowed appearance and the rufous upperparts with regular dark bands and the whitish underside with fine striations.
Описание
Взрослые особи имеют ярко-рыжий или каштановый цвет головы и спины и широкие темные коричневые полосы. Клюв длинный и слегка изогнутый. Отличительной особенностью является беловатая надбровная полоса над темной полосой вокруг глаза. Крыло темнее, а хвост ступенчатый, с темно-коричневым центром. Хвост имеет черную подоконную полосу и белые кончики перьев. Самцы и самки выглядят одинаково. Радужка желтая, клюв черный, а основание нижней челюсти зеленовато-серое. Цевочки серые. Молодые особи похожи, но имеют светлую нижнюю челюсть и белую окантовку перьев верхней части тела. Общая длина составляет около 22 см, что примерно соответствует размеру симпатрических Cacomantis merulinus и Cacomantis variolosus. Печеночные морфы этих видов могут быть похожи, но надбровная полоса, длинный клюв и полосатый хвост позволяют отличить этот вид.
The adults are bright rufous or bay on the head and back and are broadly barred with dark brown. The bill is long and slightly curved. A whitish supercilium is distinctive above a dark eye line. The wing is darker and tail is graduated with a dark brown centre. The tail has a subterminal black band and white tips to the feathers. The sexes are alike. The iris is yellow and the bill is black while the base of the lower mandible is greenish grey. The tarsi are grey. The juvenile is similar but has a pale lower mandible and white fringes to the feathers of the upper body. The overall length is about 22 cm making it about the same size as the syntopic Cacomantis merulinus and Cacomantis variolosus. The hepatic forms of those can be similar but supercilium, long beak and barred tail distinguish this species.
Экология и поведение
Как и многие другие кукушки, они являются гнездовыми паразитами, и среди известных хозяев – обыкновенная иора, краснощёкая иволга, белобрюхий эрпорнис, алый миневет, иволговые и небольшие тимелии (Stachyris spp.). Яйца похожи на яйца хозяев. Инкубация и строительство гнезда изучены недостаточно. Птенцов хозяев выталкивают из гнезда. Встречаются в хорошо облесенных лесах, преимущественно в гористой местности. Основу их рациона составляют насекомые. Они ловят насекомых как с помощью обследования листвы, так и в полете. Пение этого вида характерно и легко узнаваемо. Это высокий, четырехнотный свист, который описывают как "wee ti wee tee" или "smoke yer pepper". Частота начинается с 2,4 кГц, и каждая нота понижается, а длительность строфы составляет секунду.
Like many other cuckoos, they are brood parasitic and hosts recorded include the common iora, red whiskered bulbul, white bellied erpornis, scarlet minivet, bulbuls and small babblers (Stachyris spp.). The eggs resemble those of the hosts. The incubation and nesting are not well documented. Fledglings of the host are evicted. They are found in well wooded forests, mainly in hill areas. Insects are their primary diet. They capture insects by gleaning as well as by aerial sallying. The call of this species is distinctive. It is high pitched four note whistle that has been transcribed as "wee ti wee tee" or "smoke yer pepper". The frequency starts at 2.4 kHz and each note falls in pitch with the strophe lasting a second.