Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Оранжевоголовый дрозд (Geokichla citrina) — птица из семейства дроздовых. Он широко распространен в хорошо лесистых районах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. Большинство популяций оседлы. Вид предпочитает тенистые влажные места обитания и, как и многие дрозды Geokichla и Zoothera, может быть довольно скрытным. Оранжевоголовый дрозд всеяден и питается разнообразными насекомыми, земляными червями и фруктами. Он гнездится на деревьях, но не образует стаи. У самца этой небольшой птицы однородная серая спина и оранжевая голова и брюшко. Самки и молодые особи имеют более коричневую спину.
The orange headed thrush (Geokichla citrina) is a bird in the thrush family. It is common in well wooded areas of the Indian Subcontinent and Southeast Asia. Most populations are resident. The species shows a preference for shady damp areas, and like many Geokichla and Zoothera thrushes, can be quite secretive. The orange headed thrush is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms and fruit. It nests in trees but does not form flocks. The male of this small thrush has uniform grey upperparts, and an orange head and underparts. The females and young birds have browner upper parts.
Таксономия
Этот вид был впервые описан Джоном Лэтемом в 1790 году как *Turdus citrinus*, название вида означает "цитриновый" и отсылает к окраске головы и нижней части тела. У него около 12 подвидов. Расмуссен и Андертон (2005) предполагают, что данный комплекс может состоять более чем из одного вида. *G. c. citrina*, номинативный подвид, гнездится от северной Индии на восток вдоль Гималаев до восточного Бангладеш и, возможно, в западной и северной Мьянме. Зимует южнее в Индии, Шри-Ланке и Бангладеш. Расмуссен и Андертон предлагают исправление написания до *cyanota*. *G. c. innotata* гнездится на большей части территории Юго-Восточной Азии, от южной Мьянмы и юго-западного Китая до северо-западного Таиланда, центрального и южного Лаоса, Камбоджи и южного Вьетнама. Зимует южнее в южной Мьянме и большей части Таиланда, включая Малайзию. *G. c. melli* гнездится в юго-восточном Китае и частично мигрирует, регулярно зимуя в Гонконге. *G. c. aurata* является оседлым видом в горах северного Борнео. Каштановокрылый кукушка (*Clamator coromandus*) и, крайне редко, обыкновенный кукушка (*Cuculus canorus*) также упоминались как паразиты этого вида.
This species was first described by John Latham in 1790 as Turdus citrinus, the species name meaning "citrine" and referencing the colour of the head and underparts. It has about 12 subspecies. Rasmussen and Anderton (2005) suggest that this complex may consist of more than one species. G. c. citrina, the nominate subspecies breeds from northern India east along the Himalayas to eastern Bangladesh and possibly in western and northern Burma. It winters further south in India, Sri Lanka and Bangladesh. The spelling emendation cyanota is suggested by Rasmussen and Anderton. G. c. innotata breeds through most of South East Asia from southern Burma and southwestern China to northwest Thailand, central and southern Laos, Cambodia and southern Vietnam. It winter further south in southern Burma, and much of the rest of Thailand into Malaysia. G. c. melli breeds in southeastern China, and is partially migratory, regularly wintering in Hong Kong. G. c. aurata is resident in the mountains of northern Borneo. The chestnut winged cuckoo, Clamator coromandus, and, very rarely, the common cuckoo, Cuculus canorus have also been claimed as parasites on this species.
Кормление
Оранжевоголовый дрозд питается на земле в густом подлеске или другом плотном укрытии. Наиболее активен на рассвете и в сумерках, просеивая лесную подстилку в поисках насекомых и их личинок, пауков, других беспозвоночных и плодов. В Малайзии зимующие птицы регулярно питаются инжиром.
The orange headed thrush feeds on the ground in dense undergrowth or other thick cover. It is most active at dawn and dusk, probing the leaf litter for insects and their larvae, spiders, other invertebrates and fruit. In Malaysia, wintering birds regularly feed on figs.