Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы – африканский длиннохвостый сорокопут.
Species of bird
the African long tailed shrike
Длиннохвостый сорокопут, или сорокопут с рыжеватой спиной (Lanius schach) – член семейства сорокопутовых (Laniidae). Они широко распространены по всей Азии, и в пределах ареала наблюдаются различия в оперении. Вид встречается на большей части Азии, как на материке, так и на восточных архипелагах. Восточный, или гималайский подвид, L. s. tricolor, иногда называют черноголовым сорокопутом. Несмотря на значительные различия в оперении между подвидами, у всех них длинный и узкий чёрный хвост, чёрная маска и лоб, рыжеватый круп и бока, а также небольшое белое пятно на плече. Считается, что он образует супервид с сероспинным сорокопутом (Lanius tephronotus), который гнездится на Тибетском плато.
The long tailed shrike or rufous backed shrike (Lanius schach) is a member of the bird family Laniidae, the shrikes. They are found widely distributed across Asia and there are variations in plumage across the range. The species ranges across much of Asia, both on the mainland and the eastern archipelagos. The eastern or Himalayan subspecies, L. s. tricolor, is sometimes called the black headed shrike. Although there are considerable differences in plumage among the subspecies, they all have a long and narrow black tail, have a black mask and forehead, rufous rump and flanks and a small white patch on the shoulder. It is considered to form a superspecies with the grey backed shrike (Lanius tephronotus) which breeds on the Tibetan Plateau.
Распространение и среда обитания
Вид встречается по всей Азии от Казахстана до Новой Гвинеи. Он обитает преимущественно в зарослях и открытых биотопах. Многие популяции умеренных широт мигрируют, перемещаясь на юг зимой, в то время как тропические популяции обычно оседлы, хотя могут совершать перемещения на небольшие расстояния. Подвид *caniceps* южной Индии зимой встречается в сухой прибрежной зоне южной Индии. Подвид *tricolor* мигрирует на юг в Бенгалию (Индия). Они встречаются в зарослях, на лугах и на открытых сельскохозяйственных землях. Исследование, проведенное в южной Индии, показало, что они являются одними из наиболее распространенных зимующих сорокопутов и встречаются с линейной плотностью вдоль дорог около 0,58 особей на километр, часто выбирая для сидения провода. Этот вид – редкий залётный вид в Западной Европе, о чем свидетельствуют две подтвержденные регистрации: в Великобритании на острове Южный Уист в ноябре 2000 года и в Нидерландах близ Ден-Хелдера в октябре 2011 года. На Мальдивах была замечена птица, соответствующая описанию подвида *caniceps*. Также отмечались залёты в Иорданию, Израиль и Турцию.
The species is found across Asia from Kazakhstan to New Guinea. It is found mainly in scrub and open habitats. Many of the temperate zone populations are migratory, moving south in winter while those in the tropics tend to be sedentary although they may make short distance movements. Subspecies caniceps of southern India is found in winter in the dry coastal zone of southern India. Subspecies tricolor migrates south to Bengal in India. They are found in scrub, grassland and open land under cultivation. A survey in southern India found them to be among the commonest wintering shrikes and found at a linear density along roadsides at about 0.58 per kilometer, often choosing wires to perch. This species is a rare vagrant to western Europe on the strength of two accepted records in Great Britain on South Uist in November 2000 and the Netherlands near Den Helder in October 2011. A bird matching the features of caniceps was seen on the island of Maldives. It has also occurred as a vagrant to Jordan, Israel, Turkey,
Поведение и экология
Эта птица демонстрирует характерную вертикальную позу, напоминающую сорокопута, когда сидит на кусте, с которого планирует вниз под углом, чтобы поймать ящериц, крупных насекомых, мелких птиц и грызунов. Они поддерживают свои охотничьи территории и обычно встречаются поодиночке или парами, расположенными на значительном расстоянии друг от друга. Отдельные особи неоднократно наблюдались за игривым поведением, таким как борьба за насесты. Их обычные крики – резкие, скрипучие и ругательные, напоминающие визг лягушки, пойманной змеей. Они способны к вокальной имитации и включают в свой репертуар голоса многих видов, таких как чибисы, кукушки, щенки и белки. Длиннохвостые сорокопуты охотятся на разнообразную животную добычу. Иногда их замечают ловящими рыбу в ручьях. Они также поедают небольших змей. Иногда они практикуют клептопаразитизм, отбирая добычу у других птиц. Они также ловят летающих насекомых в воздухе. Иногда они насаживают добычу на шипы кустарника, предварительно съев только голову или мозг. Сообщается, что они питаются плодами нима в Керале, и даже пытаются насаживать их на ветки. Сезон размножения приходится на лето в умеренных широтах. Гнездо представляет собой глубокую и рыхлую чашу, построенную из колючих веток, тряпок и волос. Оно располагается в колючих кустах, деревьях, таких как Flacourtia и дикие финиковые пальмы (Phoenix). Обычно в кладке от 3 до 6 яиц, которые высиживаются обоими родителями. Яйца вылупляются примерно через 13-16 дней. Молодых птенцов часто кормят кусочками мелких птиц, пойманных родителями. В том же гнезде может быть выращено второе потомство. Иногда ими паразитируют кукушки, такие как обыкновенная кукушка (Dehra Dun), кукушка-ястреб, кукушка-якобин и азиатский кукол в Бангладеш.
This bird has a characteristic upright "shrike" attitude when perched on a bush, from which it glides down at an angle to take lizards, large insects, small birds and rodents. They maintain feeding territories and are usually found single or in pairs that are well spaced out. Several members have been observed indulging in play behaviour fighting over perches. The usual calls are harsh grating and scolding calls, likened to the squealing of a frog caught by a snake. They are capable of vocal mimicry and include the calls of many species including lapwings, cuckoos, puppies and squirrels in their song. Long tailed shrikes take a wide variety of animal prey. On occasion, they have been noted capturing fish from a stream. They also take small snakes. It sometimes indulges in kleptoparasitism and takes prey from other birds. It also captures flying insects in the air. They sometimes impale prey on a thorny bush after feeding just on the head or brain. They have been reported to feed on the fruits of the neem in Kerala, even attempting to impale them on a twig. The breeding season is in summer in the temperate ranges. The nest is a deep and loose cup made up of thorny twigs, rags and hair. This is placed in a thorny bush, trees such as Flacourtia and wild date palms (Phoenix). The usual clutch is about 3 to 6 eggs which are incubated by both sexes. The eggs hatch after about 13 to 16 days. Young chicks are often fed with pieces of small birds captured by the parents. A second brood may be raised in the same nest. They are sometimes parasitized by cuckoos such as the common cuckoo (Dehra Dun), common hawk cuckoo, Jacobin cuckoo and the Asian koel in Bangladesh.