Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дворянин и политик Адам Халдейн Дункан, 2-й граф Кампердаун (25 марта 1812 – 30 января 1867), носил титул виконта Дункана с 1831 по 1859 год, был британским дворянином и политиком.
British nobleman and politician
Adam Haldane Duncan, 2nd Earl of Camperdown (25 March 1812 – 30 January 1867), styled Viscount Duncan between 1831 and 1859, was a British nobleman and politician.
Ранние годы
Адам Дункан родился в Эдинбурге 25 марта 1812 года. Он был сыном Роберта Холдейна Дункана, 1-го графа Кампердауна, и Джанет Гамильтон Далримпл (1783–1867). Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Генриетта Дундас и Адам Дункан, 1-й виконт Дункан, известный британский адмирал, одержавший победу над голландским флотом у Кампердауна в битве, считающейся одним из важнейших сражений в военно-морской истории. Его мать была второй дочерью сэра Хью Далримпла, 3-го баронета, и Джанет Дафф (дочери Уильяма Даффа из Кромби). Через своего брата Хью он приходился дядей Джорджиане Вильгельмине Мерсер Хендерсон (супруге 7-го графа Букингемшира).
Hon. Adam Duncan was born in Edinburgh on 25 March 1812. He was the son of Robert Haldane Duncan, 1st Earl of Camperdown and the former Janet Hamilton Dalrymple (1783–1867). His paternal grandparents were the former Henrietta Dundas and Adam Duncan, 1st Viscount Duncan, a well known British admiral who defeated the Dutch fleet off Camperdown in what is considered one of the most significant actions in naval history. His mother was the second daughter of Sir Hew Dalrymple, 3rd Baronet and the former Janet Duff (a daughter of William Duff of Crombie). Through his brother Hew, he was uncle to Georgiana Wilhelmina Mercer Henderson (wife of the 7th Earl of Buckinghamshire),
Карьера
Впервые он вошел в парламент как член от Саутгемптона в 1837 году и представлял этот округ до 1841 года, когда перешел к представительству Бата. Он недолго оставался вне парламента между 1852 и 1854 годами, после чего вновь был избран, на этот раз от Форфаршира. Он сохранял этот мандат до 1859 года, когда после смерти отца получил титул и был возведен в Палату лордов.
He first entered parliament as a member for Southampton in 1837, which seat he held until 1841 when he exchanged it for Bath. He was briefly out of parliament between 1852 and 1854, when he was returned again, this time for Forfarshire. He held this seat until he was elevated to the House of Lords in 1859 on the death of his father.
Личная жизнь
23 мая 1859 года виконт Дункан женился на Джулиане Кавендиш Филипс, старшей дочери и сонаследнице виговского депутата сэра Джорджа Филипса, 2-го баронета, и достопочтенной Сары Джорджианы Кавендиш (старшей дочери Ричарда Кавендиш, 2-го барона Уотерпарк). Джордж Халдейн Дункан, 4-й граф Кемпердаун (1845–1933) – филантроп, женившийся в 1888 году на американской наследнице Лауре (урождённой Дов) Бланшард, дочери Джона Дова. Лорд Кемпердаун скончался 30 января 1867 года в возрасте 54 лет. Его титулы унаследовал его старший сын Роберт. После смерти Роберта безбрачным в 1918 году, графский титул перешёл к его младшему брату Джорджу, после смерти которого в 1933 году графство пресеклося.
On 23 May 1859, Viscount Duncan married Juliana Cavendish Philips, eldest daughter and co heiress of Whig MP Sir George Philips, 2nd Baronet and Hon. Sarah Georgiana Cavendish (eldest daughter of Richard Cavendish, 2nd Baron Waterpark). George Haldane Duncan, 4th Earl of Camperdown (1845–1933), a philanthropist who married American heiress Laura (née Dove) Blanchard, daughter of John Dove, in 1888. Lord Camperdown died on 30 January 1867 at the age of 54. He was succeeded in his titles by his eldest son Robert. After Robert died unmarried in 1918, the earldom passed to his younger brother George, upon whose death in 1933 the earldom became extinct.