Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский российский миллиардер Александр Иванович Скоробогатько (род. 15 сентября 1967 года) — украинский российский бизнесмен-миллиардер и бывший депутат Государственной Думы, представлявший Либерально-демократическую партию России (2003–2007) и «Единую Россию» (2007–2016). Ранее он занимал должность заместителя председателя Комитета по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству. По состоянию на 26 июля 2022 года его состояние оценивается в 2,8 миллиарда долларов.
Ukrainian Russian billionaire
Aleksandr Ivanovich Skorobogatko (Александр Иванович Скоробогатько) (born 15 September 1967) is a Ukrainian Russian billionaire businessman and former deputy member in the State Duma, having represented the Liberal Democratic Party of Russia (2003 2007) and United Russia (2007 2016). He has previously served as the Deputy Chairman of the Committee on Civil, Criminal, Arbitral and Procedural Law. As of 26 July 2022, his net worth is estimated at $ 2.8 billion.
Ранние годы
Скоробогатко родился в Украине, в Советском Союзе, в 1967 году в семье шахтёров. В 1994 году он окончил Славянский государственный педагогический институт по специальности «физическое воспитание», а затем в 1996 году получил степень магистра финансов в Российской академии имени Плеханова. Позднее ему была присвоена степень в области юриспруденции в Санкт-Петербургской академии МВД России.
Skorobogatko was born in Ukraine, Soviet Union in 1967 to a mining family. He graduated from the Slavyansk State Pedagogical Institute in 1994 with a degree in physical education, and then earned a master's degree in finance from Plekhanov Russian Academy in 1996. He was later awarded a degree in Law from the Saint Petersburg Academy of Sciences of the Russian Ministry of the Interior.
Деловая карьера
В конце 1980-х годов Скорбогатко вместе со своим партнером Александром Пономаренко основал компанию по производству парфюмерии и строительных материалов в Крыму. В 1996 году он и Пономаренко основали Российский генеральный банк в Москве. Банк пережил кризис 1998 года и был признан одним из "Топ-100 банков России" по версии Интерфакса. В 2006 году банк был продан венгерскому OTP Bank за 477 миллионов долларов. Начиная с 1998 года партнеры начали приобретать акции в ряде стиведорных компаний в Цемесском заливе Новороссийска. В 2006 году они были объединены в Новороссийский морской торговый порт (НМТП), который стал крупнейшим портом в России. В 2007 году НМТП стал публичной компанией и был зарегистрирован на Лондонской фондовой бирже. В 2003 году Скорбогатко был избран депутатом Государственной Думы и отошел от всей частной предпринимательской деятельности. В ноябре 2017 года расследование, проведенное Международным консорциумом журналистских расследований, включило его имя в список политиков, фигурирующих в материалах "Райских бумаг". Скорбогатко является одним из многих "российских олигархов", упомянутых в докладе, который был включен в Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций (CAATSA), подписанный президентом Дональдом Трампом в 2017 году. В докладе указывалось, что Министерство финансов США составило список, перечислив лиц, которые, "согласно надежным общедоступным источникам", имеют состояние, оцениваемое в 1 миллиард долларов и более. Министерство финансов четко указало, что это не санкционный список, хотя некоторые из 210 лиц, включенных в него, уже подпадают под действие санкций США.
Skorobogatko, together with his partner Alexander Ponomarenko, launched a perfume manufacturing company and construction material business in the Crimea in the late 1980s. In 1996, he and Ponomarenko founded the Russian General Bank in Moscow. The bank survived the 1998 crisis and was ranked as a “top 100 bank” in Russia by Interfax In 2006, the bank was sold to Hungarian OTP Bank for $477 million according to Vedomosti. Starting in 1998, the partners began to purchase shares in a number of stevedoring companies in the Tsemess Bay of Novorossiysk. In 2006 they were combined to form the Novorossiysk Commercial Sea Port (NCSP), which became the largest port in Russia. In 2007, NCSP went public and was listed on the London Stock Exchange. In 2003, Skorobogatko was elected as a deputy member of the State Duma and stepped back from all private entrepreneurial activities. In November 2017 an investigation conducted by the International Consortium of Investigative Journalism cited his name in the list of politicians named in "Paradise Papers" allegations. Skorobogatko is one of many "Russian oligarchs" named in a report that was included in the Countering America's Adversaries Through Sanctions Act, CAATSA, signed into law by President Donald Trump in 2017. The report stated that the U. S. Department of the Treasury had compiled the list by enumerating individuals who, "according to reliable public sources," have an estimated net worth of $1 billion or more. The Department of the Treasury made clear that this was not a sanctions list, although some of the 210 individuals on the list were already subject to U. S. sanctions.
Политическая карьера
В 2003 году Скоробогатко был избран заместителем депутата Государственной Думы от Либерально-демократической партии России. В 2007 году он вступил в партию "Единая Россия". В ноябре 2016 года он объявил о своей отставке, сложив свои полномочия до окончания срока.
In 2003, Skorobogatko was elected as a deputy member of the State Duma for the Liberal Democratic Party of Russia. In 2007, he joined the United Russia party. In November 2016, he announced his resignation, giving up his mandate before the end of his term.
Личная жизнь
Женат, у него трое детей, и он живет в Москве.
He is married, with three children, and lives in Moscow.