Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родвелл Томас Чангара Муниенембе (1 января 1936 – 27 июня 2005) — малавийский политик, дважды занимавший должность спикера Национального собрания с 1994 по 1999 год и вновь с 2004 года до своей смерти. Он также дважды был министром в правительствах Гастингса Банды и Бакили Мулзузи. До начала политической карьеры работал учителем.
Rodwell Thomas Changara Munyenyembe (1 January 1936 – 27 June 2005) was a Malawian politician who served twice as Speaker of the National Assembly, from 1994 to 1999 and again from 2004 until his death. He also twice served as a cabinet minister, in the governments of Hastings Banda and Bakili Muluzi. He worked as a teacher prior to entering politics.
Ранние годы
Муньенембе родился в Нталире, деревне в районе Читипа Северного региона. Он учился в педагогическом колледже в Домаси и получил квалификацию в 1960 году, после чего работал учителем начальной школы. Муньенембе позже прошел дополнительное обучение в Англии, чтобы стать учителем для глухих, получив сертификат в области образования глухих в Манчестерском Метрополитенском университете в 1966 году и сертификат по аудиометрии в Лондонском университете в 1967 году.
Munyenyembe was born in Nthalire, a village in the Chitipa District of the Northern Region. He studied at a teachers' college in Domasi, and received his qualification in 1960, subsequently working as a primary school teacher. Munyenyembe later undertook further training in England in order to become a teacher of the deaf, receiving a certificate in deaf education from Manchester Metropolitan University in 1966 and a certificate in audiometry from the University of London in 1967.
Политика
Муниенембе был избран в Национальное собрание в 1971 году от партии Конгресса Малави (MCP). Однако спустя несколько лет у него произошел разрыв с Гастингсом Бандой, и в июле 1977 года он был отстранен как от должности в кабинете министров, так и из комитета MCP. Завершив свой первый период в политике, Муниенембе переехал в Румфи и занялся выращиванием табака. Впоследствии он стал председателем Ассоциации производителей табака Малави. Несмотря на потерю места в Национальном собрании, Муниенембе оставался в политике, и президент Бакили Муллузи назначил его государственным министром по делам президента. Через несколько месяцев он был назначен министром обороны.
Munyenyembe was elected to the National Assembly in 1971, representing the Malawi Congress Party (MCP). However, he had a falling out with Hastings Banda a few years later, and in July 1977 was removed both from cabinet and from the MCP committee. Once his first stint in politics was over, Munyenyembe moved to Rumphi and took up tobacco farming. He eventually became chairman of the Tobacco Association of Malawi. Despite losing his seat in the National Assembly, Munyenyembe remained involved in politics, with President Bakili Muluzi appointed him to the position of Minister of State for Presidential Affairs. He was made Minister for Defence a few months later.