Введение
Двулезвийный японский клинок Кёкэцу-шоге (距跋渉毛) – это двулезвийный клинок, к рукояти которого под углом 45–60 градусов прикреплено другое изогнутое лезвие. К нему привязана веревка, цепь или волос длиной примерно [укажите длину, если она есть в оригинале], заканчивающаяся большим металлическим кольцом. Предположительно, его использовали ниндзя из провинции Ига, и считается, что он является предшественником более поздней и широко известной кусаригамы (серпа и цепи). Ниндзя часто набирали из среды сельского крестьянства, проживавшего на отдаленных фермах, и сходство инструмента с сельскохозяйственным инвентарем, а также его высокая универсальность давали значительные преимущества в скрытном бою. Кёкэцу-шоге имеет широкий спектр применения. Клинок можно было использовать для рубящих и колющих ударов. Цепь или шнур, иногда изготовленные из человеческих или конских волос для прочности и упругости, могли использоваться для лазания, захвата противника, связывания и многих других целей. Большая дальность действия оружия сочетала в себе режущий инструмент и возможность атаковать или опутывать противника на расстоянии, которое пользователь считал безопасным. Владея этим оружием в совершенстве, можно было запутать меч противника и вырвать его из рук, лишив его возможности сопротивляться. Шнур и кольцо кёкэцу-шоге иногда использовали, чтобы обмотать ноги противника и повалить его. Обычно кольцо имело плоское, а не круглое сечение для более надежного захвата и прочной конструкции, поскольку оно также использовалось для нанесения ударов и отражения атак. Этот инструмент также служил вспомогательным средством для лазания, его можно было бросать и закреплять в углах.
The kyoketsu shoge (距跋渉毛) is a double edged blade, with another curved blade attached near the hilt at a 45–60 degree angle. This is attached to approximately of rope, chain, or hair which then ends in a large metal ring. Likely used by ninja of the Iga province, it is thought to be a forerunner to the later more widely known kusarigama (sickle and chain). Ninja were often recruited from the class of rural peasantry who resided on remote farmland, and the tool's resemblance to farming equipment and high versatility gave it many benefits in stealth combat. The kyoketsu shoge has a wide range of uses. The blade could be used for slashing as well as thrusting stabs. The chain or cord, sometimes made from human hair or horsehair for strength and resiliency, could be used for climbing, ensnaring an enemy, binding an enemy and many such other uses. The long range of the weapon combined a cutting tool along with the capability to strike or entangle an enemy at what the user perceived to be a "safe" distance out of the way. When skilled with this weapon, it could be used to entangle a sword and pull it from an opponent's hands, rendering them harmless. The kyoketsu shoge cord and ring was sometimes used to wrap around an enemy's legs and trip them. Typically the round ring was flat rather than round in cross section to provide a firmer grip and a more sturdy frame, as the ring was also used for strikes and deflective blows in use. This tool was also used as a climbing aid, and it could be thrown and lodged in corners.
В популярной культуре
В мультсериале G.I. Joe: Renegades модифицированная версия цепи использовалась Джинкс и Штормовой Тенью в эпизодах "Возвращение Арашикаге, части 1 и 2". В фильме "Ниндзя-убийца" модифицированная версия цепи этого оружия является основным оружием Райзо. В фильме "Игра смерти 2" Ли Чен Квок (李振國) / Бобби Ло (盧博比) использует его, чтобы пересечь пол, усеянный лазерными лучами. В первом сезоне сериала "Сорвиголова" от Netflix, японский воин Нобу демонстрирует высокое мастерство владения этим лезвием. В манге "Круг Духов" Фон использует это оружие для атаки на Стону.
In the movie Ninja Assassin, a modified chain version of this weapon is used as Raizo's main weapon. In the movie Game of Death II, Lee Chen kwok (李振國) / Bobby Lo (盧博比) uses one to cross a laser beam floor. In the first season of Netflix series Daredevil, the blade is used with great skill by the Japanese warrior Nobu. In the manga Spirit Circle, Fone uses this weapon to attack Stona.