Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский (рус. Русский) — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Он является врагом Карателя и Человека-Паука.
The Russian (rus. Русский) is a supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is an enemy of the Punisher and Spider Man
Биография вымышленного персонажа
Самые ранние известные наблюдения за Русским произошли, когда он отдыхал в Афганистане в 1980-х годах. Впоследствии он путешествовал по миру, ввязываясь в различные конфликты ради забавы и наживы; среди мест, где, по слухам, он сражался, – Ливан, Ирак, Руанда, Восточный Тимор, Чечня, Балканы и Белфаст (где он съел человека по пари). Действия Русского привели к тому, что за ним охотились живым или мертвым многочисленные правоохранительные органы, а также преступные организации, такие как якудза. Русский связывается со своим домом в Казахстане с американским криминальным боссом Ма Гнуччи, который предлагает ему десять миллионов долларов за убийство Карателя. Русский соглашается на сделку, садится на российский авиалайнер, направляющийся в Северную Америку, разбивает его над Канадой и пересекает границу в Нью-Йорк, где его инструктирует Гнуччи. Затем Русского приводят к текущему месту жительства Карателя и вступают в схватку, в которой (Русский доминирует), они оказываются в квартире патологически тучного соседа Карателя, мистера Бумпо. Каратель обжигает Русскому лицо горячей пиццей, которую ел Бумпо, сбивает его с ног, а затем бросает на него Бумпо. Русский задыхается под Бумпо, и Каратель отрубает ему голову, используя её, чтобы запугать остатки сил Ма Гнуччи и заставить их сдаться. Останки Русского обнаруживает генерал Крейгкопф, который воскрешает его в виде киборга, используя технологии, украденные у С.Х.И.Т. Побочные эффекты экспериментальных гормональных процедур, которые ему дают для стабилизации его возрождённого и улучшенного тела, приводят к тому, что у Русского вырастает грудь (которую он обожает) и проявляются признаки менструации, что побуждает его начать носить женскую одежду, включая туфли на высоких каблуках. Чтобы проверить возможности Русского, Крейгкопф одобряет его просьбу вернуться в Нью-Йорк, чтобы убить Карателя, которого Русский сбрасывает с Эмпайр-стейт-билдинг. Карателя спасает Человек-паук, и в последовавшей битве он использует супергероя в качестве живого щита и применяет свои паутинные пушки, чтобы сбить Русского с небоскрёба. Русский выживает после падения сквозь улицу внизу и попадания под поезд метро, и отступает на базу Крейгкопфа на острове Гранд-Никсон. Русского ремонтируют и отказывают ему в ещё одной возможности встретиться с Карателем. Русский помещён на борт Boeing 747, заполненного солдатами, которых Крейгкопф планирует направить на атаку Европейского Союза в Брюсселе. Каратель, выследивший Русского, заставляет самолёт врезаться в топливный резервуар острова Гранд-Никсон; Русский выходит из обломков единственным выжившим. Когда Крейгкопф импровизирует свой план атаки, приказав захватить французский самолёт, перевозящий ядерную боеголовку, Каратель поднимается на борт самолёта, за ним следует Русский. Каратель выбивает затылок Русскому, приставив пистолет ко рту, затем приковывает его к атомной бомбе и сбрасывает её на Гранд-Никсон. Остров и все преступники на нём уничтожены, а также Русский, чьи последние слова: "До свидания, Большой парень! Русский действительно должен признать, ты молодец!"
The earliest known sightings of the Russian occurred while he was vacationing in Afghanistan in the 1980s. He subsequently traveled the world, inserting himself into various conflicts for fun and profit; locations he is said to have fought in include Lebanon, Iraq, Rwanda, East Timor, Chechnya, the Balkans, and Belfast (where he consumed a man on a bet). The Russian's activities led to him being wanted dead or alive by numerous law enforcement agencies, as well as criminal organizations such as the yakuza. The Russian is contacted at his home in Kazakhstan by American crime lord Ma Gnucci, who offers him ten million dollars to kill the Punisher. The Russian agrees to the deal, boards a Russian airliner to North America, crashes it above Canada, and crosses the border into New York City, where he is briefed by Gnucci. The Russian is then brought to the Punisher's current address, and engages the vigilante, their fight (which the Russian dominates) bringing them into the apartment of the Punisher's morbidly obese neighbor, Mr. Bumpo. The Punisher burns the Russian's face with a hot pizza that Bumpo had been dining on, trips him, and then throws Bumpo on top of him. The Russian asphyxiates under Bumpo, and has his head cut off by the Punisher, who uses it to intimidate what remains of Ma Gnucci's forces into surrendering. The Russian's remains are recovered by General Kreigkopf, who resurrects him as a cyborg using technology stolen from S. H. I. E. L. D. Side effects of the experimental hormone treatments he is given to stabilize his reinvigorated and improved body cause the Russian to develop breasts (which he adores) and an implied form of menstruation, which prompts him to begin wearing women's clothing, including high heels. To test the Russian's capabilities, Kreigkopf approves his request to return to New York City to kill the Punisher, who the Russian throws off of the Empire State Building. The Punisher is saved by Spider Man, and in the battle that ensues he wields the superhero as a human shield, and uses his web shooters to knock the Russian off of the skyscraper. The Russian survives crashing through the street below and being hit by a subway train, and retreats to Kreigkopf's base on Grand Nixon Island. The Russian is repaired, and denied another chance to face the Punisher. The Russian is placed on a Boeing 747 full of soldiers that Kreigkopf intends to have attack the European Union in Brussels. The Punisher, who had tracked the Russian down, forces the airplane to crash into Grand Nixon Island's fuel depot; the Russian emerges from the wreckage as the only survivor. When Kreigkopf improvises his attack plan by ordering that a French airplane carrying a nuclear warhead be hijacked, the Punisher boards the aircraft, followed by the Russian. The Punisher blows out the back of the Russian's head by shoving a gun into his mouth, then chains him to the atomic bomb and drops it on Grand Nixon. The island and all of the criminals on it are obliterated, as is the Russian, whose last words are, "Dosvidanja, Big Boy! The Russian really has to hand it to you!"
Силы и способности
В своей первой сюжетной линии русский обладал колоссальной силой и выносливостью; он в одиночку уничтожил отряд Bravo Force, нечаянно раздавил человека дружеским жестом, швырнул в Punisher унитаз, вырванный вместе с основанием, и разорвал револьвер, при этом совершенно не реагируя на удары в пах, ножевые ранения в живот и удары стулом. Кроме того, он упомянул, что пережил свободное падение из самолета и многократные выстрелы в голову. Несмотря на почти абсолютную неуязвимость, русский был чувствителен к теплу, приходя в ярость, когда Punisher сумел ранить его печкой и горячей пиццей. Когда генерал Крейгкопф воскресил русского, он усилил его тело пластиком и адамантием, заменил большинство органов на органы, взятые у животных, и снабдил его обонятельными сенсорами, которые усилили его обоняние до уровня собаки-ищейки.
In his first storyline, the Russian possessed tremendous strength and durability; he singlehandedly wipes out a Bravo Force team, unintentionally crushes a man with a friendly gesture, smacks the Punisher with a toilet he had ripped out of its foundation, and tears apart a revolver, while also being unfazed by being kicked in the crotch, stabbed in the stomach, and bludgeoned with a chair. Additionally, he alludes to surviving freefalling from an airplane, and being repeatedly shot in the head. Despite his nigh invulnerability, the Russian was sensitive to heat, becoming enraged when the Punisher successfully injured him with a stove, and a hot pizza. When General Kreigkopf resurrected the Russian, he had his body augmented with plastics and adamantium, replaced most of his organs with ones taken from animals, and gave him olfactory sensors that increased his sense of smell to the level of a bloodhound's.
Зависть американской культурой
В своих первых появлениях в комиксах русский персонаж демонстрировал одержимость американской поп-культурой. Его первой мыслью, когда ему предложили 10 миллионов долларов за убийство Карателя, было осознание того, сколько пар джинсов Levi's и компакт-дисков он мог бы купить на эту сумму. Русский также признался в любви к супергероям. Он является президентом смоленского фан-клуба "Сорвиголова, Смелый, Человек без страха". Он также мечтал получить автографы от Людей Икс, Фантастической четвёрки и Человека-паука. Кроме того, он полагает, что Тор стал бы хорошим коммунистом из-за своего большого молота.
In his initial comic appearances, the Russian was shown to have an obsession with American pop culture. His first thoughts upon being offered $10 million to kill the Punisher was a realization of how many pairs of Levi's and Compact Discs he could buy with that amount. The Russian is also a self confessed superhero fan. He is the president of "The Daredevil, Man Without Fear, Fan Club" of Smolensk. He also wished to gain autographs from the X Men, the Fantastic Four, and Spider Man. He also believes Thor would make a good communist because of his big hammer.
Marvel MAX (англ.) русск.
Флешбек в "The Punisher Vol. 7, №75" показывает Карателя, сражающегося с русским, который пытается сломать ему позвоночник. Обстоятельства битвы и исход её не раскрываются.
A flashback sequence in The Punisher Vol. 7, #75 depicts the Punisher fighting the Russian, who tries to break his back. The circumstances surrounding the battle, as well as how it is resolved, are not revealed.
Черная Marvel
В "Черном карателе" русский – солдат, ставший независимым наемником, которого после Первой мировой войны посылают за Фрэнком Кастелионе, едущим на локомотиве в Англию. Завязывается драка, переносящаяся на крышу поезда, где Фрэнк засовывает гранату в пах русских брюк и сбрасывает его с поезда. Спустя годы русский, теперь идентифицирующий себя как женщина, помогает Джигсоу и Барракуде убить Фрэнка по приказу гангстера Дача Шульца. Сын Фрэнка, Фрэнк Кастелионе-младший, вырастает и становится Карателем, и узнает о связи русского со смертью своего отца, выследив и убив Барракуду и Пикши. Каратель сталкивается с русским в Бронкском зоопарке, и их схватка заводит их в павильон рептилий, где русского растерзали аллигаторы. Несмотря на потерю руки, русская продолжает пытаться атаковать Карателя, который добивает её, выпустив два полных магазина в него. Фрэнк-младший затем подстраивает сцену, чтобы создать впечатление, будто русский и был Карателем всё это время.
In Punisher Noir, the Russian is a soldier turned independent mercenary who, after World War I, is sent after Frank Castelione, who is on a locomotive headed for England. A fight ensues and moves to the top of the train, where Frank shoves a grenade into the crotch of the Russian's pants, and pushes him off of the vehicle. Years later, the Russian, now identifying as female, helps Jigsaw and Barracuda murder Frank at the behest of mob boss Dutch Schultz. Frank's son, Frank Castelione Jr., grows up to become the Punisher, and discovers the Russian's connection to his father's death after tracking down and killing Barracuda and Jigsaw. The Punisher confronts the Russian at the Bronx Zoo, and their fight brings them into the reptile exhibit, where the Russian is mauled by alligators. Despite losing an arm, the Russian continues to try to attack the Punisher, who finishes her off by emptying two fully loaded guns into him. Frank, Jr. then stages the scene to make it look like the Russian was the Punisher all along.
В других СМИ
Русский появляется в фильме "Каратель" (2004) в исполнении Кевина Нэша. После того, как Говард Сент нанял его для убийства одноименного персонажа, Русский выдерживает все атаки Карателя и почти убивает его, пока тот не отвлекает его кипящим горшком с водой, а затем не сталкивает с лестницы, в результате чего Русский ломает себе шею. В игре "Каратель" (2005) Русский выступает в роли босса, его озвучивает Дэррил Курилло. Он сотрудничает с генералом Крейгкопфом в борьбе с одноименным персонажем, пока Русский не погибает от взрыва ядерного устройства, тайно провезенного на остров Гранд Никсон. Русский появится в фильме "Дэдпул и Росомаха", его роль исполнит Билли Клементс.
The Russian appears in The Punisher (2004), portrayed by Kevin Nash. After being hired by Howard Saint to kill the eponymous character, the Russian withstands everything the Punisher throws at him and nearly beats him to death until the latter distracts him with a pot of boiling water before knocking him down a flight of stairs, which causes the Russian to break his neck. The Russian appears as a boss in The Punisher (2005), voiced by Darryl Kurylo. He works with General Kreigkopf to combat the eponymous character until the Russian is killed by a nuclear device that was smuggled into Grand Nixon Island. The Russian will appear in Deadpool & Wolverine, portrayed by Billy Clements.