Брэддан – приход на острове Мэн, расположен на востоке. Включает поселки Порт Содерик, Стрэнг и др. Часть входит в состав Дугласа. Политика и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приход на острове Мэн
Parish on the Isle of Man
Брэддан — один из семнадцати приходов острова Мэн. Он расположен на востоке острова (входит в традиционное деление Саут-Сайд) в шединге Миддл. Административно небольшая часть исторического прихода Брэддан теперь входит в состав части боро Дуглас, столицы и крупнейшего города острова Мэн. Другие населённые пункты в приходе включают Порт-Содерик, Стрэнг, Тромод и Юнион-Миллс.
Braddan is one of the seventeen parishes of the Isle of Man. It is located on the east of the island (part of the traditional South Side division) in the sheading of Middle. Administratively, a small part of the historic parish of Braddan is now covered by part of the borough of Douglas, the capital and largest town of the Isle of Man. Other settlements in the parish include Port Soderick, Strang, Tromode and Union Mills.
Политика
Район прихода Брэддан входит в состав избирательного округа Средний, который избирает двух членов Палаты ключей. Часть исторического прихода, находящаяся в границах боро Дуглас, избирает членов парламента (MHK) в отдельные избирательные округа Дугласа.
Braddan parish district is part of the Middle constituency, which elects two Members to the House of Keys. The part of the historic parish which falls under the Borough of Douglas elects MHKs to the separate Douglas constituencies.
География
Брэддан – это вытянутый приход, простирающийся от Друйдейла на севере до Порт-Содерика на юге. Его протяженность с севера на юг составляет почти 10 миль (16 км), однако ширина в двух местах значительно меньше. Он граничит с приходами Майкл и Лезэйр на севере, Герман, Марун и Ончан в центральной части и Сантон на юге. Название Брэддан является другой формой имени Брендан, ирландского святого и покровителя мореплавателей. Северная часть прихода – гористая и безлюдная местность. Южная часть более плоская и включает деревню Юнион-Миллс и прилегающие жилые районы, граничащие с Дугласом на западе и северо-западе. Река Мидл протекает через приход в районе Кевайги – Оакхилл на юге, где находится оригинальный мост Феи. Приходская церковь (Kirk Braddan, 1876) была спроектирована Джоном Лафборо Пирсоном. В старой приходской церкви (Old Kirk Braddan, 1777) сохранились некоторые древние кресты. Усадьба Хэмптон-Корт-Хаус, расположенная недалеко от Порт-Содерика, была построена около 1800 года Томасом Стоуэллом, известным манским адвокатом, который в 1796 году стал исполняющим обязанности генерального прокурора, а в 1804 году – клерком роллов.
Braddan is an elongated parish, stretching from Druidale in the north to Port Soderick in the south. It is nearly 10 miles (16 km) from north to south, but less than wide in two places. It borders the parishes of Michael and Lezayre in the north, German, Marown and Onchan in the middle and Santon in the south. The name Braddan is another form of Brendan, an Irish saint and patron of voyagers. The northern end of the parish is mountainous and uninhabited. The southern end is flatter and includes the village of Union Mills and nearby residential areas bordering Douglas to the west and north west. The Middle River runs through the parish in the Kewaigue Oakhill area in the south, where the original Fairy Bridge can be found. The parish church (Kirk Braddan, 1876) is by John Loughborough Pearson. The former parish church (Old Kirk Braddan, 1777) contains some ancient crosses. Hampton Court House, near Port Soderick, was built c. 1800 by Thomas Stowell, a leading Manx advocate who became acting Attorney General in 1796 and Clerk of Rolls in 1804.
Демография
По данным переписи населения острова Мэн 2016 года, численность населения прихода составила 3621 человек, что на 1% больше, чем 3586 человек в 2011 году.
The Isle of Man census of 2016 returned a parish population of 3,621, an increase of 1% from the figure of 3,586 in 2011.
Церковно-приходская приходская
Церковный приход Брэддан ранее включал в себя приходской округ Брэддан (указанный выше) и почти всю территорию современного боро Дуглас. Церковные приходы Святого Георгия, Святого Варнавы (впоследствии объединенный с приходом Святого Георгия), Святого Матфея, Святого Томаса и Святого Ниниана в Дугласе были учреждены в XIX и начале XX веков. В настоящее время в церковном приходе остались лишь пригороды Анах Коар, Баллафтон и Фармхилл. Район Болдуин с часовней Святого Луки был передан в 1978 году в церковный приход Марон (ныне Марон, Фоксдейл и Болдуин). 1 ноября 2012 года территория между рекой Мидл-Ривер и Дуглас-Хед была передана в приход Святого Матфея, а территория между Маунт-Мюррей и Порт-Уолберри, включая часть поместья Маунт-Мюррей, Порт-Содерик и Куайнс-Хилл, – в приход Сантан (ныне Малев и Сантан).
The ecclesiastical parish of Braddan formerly comprised the parish district of Braddan (above) and almost the whole of the present borough of Douglas. The ecclesiastical parishes of St George, St Barnabas (now merged with St George), St Matthew, St Thomas and St Ninian, Douglas were established in the 19th and early 20th centuries, and the only parts of the borough now remaining in the ecclesiastical parish are the Anagh Coar, Ballaughton and Farmhill suburbs. The Baldwin area, with the chapel of St Luke's, was transferred in 1978 to the ecclesiastical parish of Marown (now Marown, Foxdale and Baldwin). On 1 November 2012 an area between the Middle River and Douglas Head was transferred to the parish of St Matthew, and an area between Mount Murray and Port Walberry, including part of the Mount Murray estate, Port Soderick and Quine's Hill, was transferred to the parish of Santan (now Malew and Santan).