Фагвара: История и современность города в Пенджабе
Phagwara
Фагвара, Пенджаб: город в Индии, центр производства сахара, тканей и автозапчастей. Храм Ханумана Гари – важная достопримечательность. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пагвара — город и муниципалитет в районе Капуртала штата Пенджаб, Индия. Он расположен в 40 километрах от Капурталы, административного центра района, от Чандигарха, от Джаландхара и от Нью-Дели. Город известен производством сахара, глюкозы, крахмала, тонких тканей, текстиля и автозапчастей для двигателей в Пенджабе. Это место также славится храмом Шри Хануман Гархи, где находятся статуи индуистского бога Ханумана.
Phagwara is a city and municipal corporation in the Kapurthala district of Punjab, India. It is located 40 kilometers from Kapurthala, the district headquarter, away from Chandigarh, away from Jalandhar and from New Delhi. The city is famous for sugar, glucose, starch, fine fabric textiles, and auto parts manufacturing for engines in Punjab. This place is also known for the Shri Hanuman Garhi Temple, which has statues of the Hindu God, Lord Hanuman.
История
Пагвара возникла как рыночный городок в этом регионе, основанный человеком по имени Чаудхари Паггу Басра, индуистским землевладельцем-джатом, которому первоначально принадлежала земля, на которой расположен город. Город получил своё название от него, сначала как (Phaggu Da Wara), а затем название эволюционировало до Пагвары. Позже император Великих Моголов Шах Джахан сделал город торговым центром, но впоследствии он утратил это значение, вернувшись к более сельскому характеру. В 1772 году Пагвара вошла в состав династии Алувалия сикхов Капурталы. Десять лет ранее, в 1635 году, город посетил воинственный сикхский гуру Харгобинд Сахиб Джи в конце своего служения. Один из его преданных, Фагу, узнал, что Сахиб Джи сражается с моголами и направляется в его город. Он был потрясен и в итоге предал своего гуру. В ответ на это Сахиб Джи сказал: «Phagu Da Warra, Bahron Mitha Andra Khara». Таким образом, название Пагвара происходит от этой фразы.
Phagwara started as a market town in the region, founded by a person name Chaudhary Phaggu Basra a Hindu Jatt landlord of the area the town's property originally belonged to him. the town got its name from him fist as (Phaggu Da Wara) then evolved into Phagwara. the town was then made into a trading center by the Mughal emperor Shah jahan but later town failed as trading hub. It again eventually grew into a more rural character. In 1772 it became part of the Ahluwalia Sikh Dynasty of Kapurthala. A decade earlier, the militarist Sikh Guru Hargobind Sahib ji visited the city in 1635 near the end of his time as Sikh guru. One of his great devotees, Phagu, heard that Sahib was fighting the Mughals and coming to his city. He eventually left in shock, betraying his guru. Reacting to the situation, Sahib ji once said ‘Phagu Da Warra, Bahron Mitha Andra Khara’. Thus, Phagwara’s name originally comes from that phrase.
География
Пагвара расположена на земле между реками Беас и Сатлудж и является типичным городом Доаба. Её средняя высота над уровнем моря составляет [insert elevation here - missing from original text]. Она находится в районе Капуртала, в штате Пенджаб, Индия.
Phagwara is located on land between the Beas and Satluj rivers and is a typical Doaba city. It has an average elevation of It is located in the Kapurthala district, in the Punjab province of India.