Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пагвара – Үндістанның Пенджаб штатындағы Капуртала ауданындағы қала және муниципалдық корпорация. Ол Капуртала аудандық орталығынан 40 шақырым, Чандигархтан, Жаландхадан және Нью-Делиден қашықтықта орналасқан. Қала қант, глюкоза, крахмал, жоғары сапалы мата тоқымасы және Пенджабтағы қозғалтқыштарға арналған автокөлік бөлшектерін өндірумен әйгілі. Бұл жер индуизм дінінің құдайы Хануманның мүсіндері орналасқан Шри Хануман Гархи ғибадатханасымен де танымал.
Phagwara is a city and municipal corporation in the Kapurthala district of Punjab, India. It is located 40 kilometers from Kapurthala, the district headquarter, away from Chandigarh, away from Jalandhar and from New Delhi. The city is famous for sugar, glucose, starch, fine fabric textiles, and auto parts manufacturing for engines in Punjab. This place is also known for the Shri Hanuman Garhi Temple, which has statues of the Hindu God, Lord Hanuman.
Тарих
Пагвара аймақтағы базар қаласы ретінде пайда болды, оны Чодри Паггу Басра деген адам құрған. Қаланың жері бастапқыда оған тиесілі болған. Қала оның есімімен аталып, алғашқыда «Паггу Да Вара» деп, кейін Пагвара болып өзгерді. Мұғал императоры Шах-Жахан қаланы сауда орталығына айналдырды, бірақ ол сауда орталығы ретінде өркендемеді. Соңында ол қайтадан ауылдық сипатқа ие болды. 1772 жылы Пагвара Капурталаның Алувалия сикх әулетінің құрамына кірді. Осыған дейін, он жыл бұрын, әскери саясатын ұстанған сикх гуруы Харгобинд Сахиб 1635 жылы, сикх гуруы қызметін аяқтаған кезде қалаға келген. Оның адал ізбасары Фагу, Сахибтің моғолдармен соғысып, қаласына келе жатқанын естіп, қорқып, гуруына сатқындық жасап кетіп қалды. Осы жағдайға жауап ретінде Сахиб мырза: «Пагу да варра, Бахрон мита андра хара» деген. Сөйтіп, Пагвараның аты осы сөздерден туындаған.
Phagwara started as a market town in the region, founded by a person name Chaudhary Phaggu Basra a Hindu Jatt landlord of the area the town's property originally belonged to him. the town got its name from him fist as (Phaggu Da Wara) then evolved into Phagwara. the town was then made into a trading center by the Mughal emperor Shah jahan but later town failed as trading hub. It again eventually grew into a more rural character. In 1772 it became part of the Ahluwalia Sikh Dynasty of Kapurthala. A decade earlier, the militarist Sikh Guru Hargobind Sahib ji visited the city in 1635 near the end of his time as Sikh guru. One of his great devotees, Phagu, heard that Sahib was fighting the Mughals and coming to his city. He eventually left in shock, betraying his guru. Reacting to the situation, Sahib ji once said ‘Phagu Da Warra, Bahron Mitha Andra Khara’. Thus, Phagwara’s name originally comes from that phrase.
География
Пагвара Беас және Сатлуж өзендері арасындағы жерде орналасқан және Доабаның әдеттегі қаласы болып табылады. Оның орташа биіктігі 229 метрді құрайды. Ол Үндістанның Пенджаб штатындағы Капуртала ауданында орналасқан.
Phagwara is located on land between the Beas and Satluj rivers and is a typical Doaba city. It has an average elevation of It is located in the Kapurthala district, in the Punjab province of India.