Лунный метод в астронавигации: определение углового расстояния Луны к другим небесным телам для вычисления времени и решения сферических треугольников. История метода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угловое расстояние между Луной и другим небесным телом
история метода лунных расстояний
Angular distance between the Moon and another celestial body
the history of the lunar distance method
В небесной навигации лунное расстояние, также называемое лунным, представляет собой угловое расстояние между Луной и другим небесным телом. Метод лунных расстояний использует этот угол и морской альманах для вычисления гринвичского времени, если это требуется, или, по расширению, любого другого времени. Вычисленное время может быть использовано для решения сферического треугольника. Теория была впервые опубликована Иоганном Вернером в 1524 году, до публикации необходимых альманахов. Более полный метод был опубликован в 1763 году и использовался примерно до 1850 года, когда его вытеснил морской хронометр. Схожий метод использует положения галилеевых спутников Юпитера.
In celestial navigation, lunar distance, also called a lunar, is the angular distance between the Moon and another celestial body. The lunar distances method uses this angle and a nautical almanac to calculate Greenwich time if so desired, or by extension any other time. That calculated time can be used in solving a spherical triangle. The theory was first published by Johannes Werner in 1524, before the necessary almanacs had been published. A fuller method was published in 1763 and used until about 1850 when it was superseded by the marine chronometer. A similar method uses the positions of the Galilean moons of Jupiter.
Цель
В небесной навигации знание времени в Гринвиче (или другом известном месте) и измеренные положения одного или нескольких небесных объектов позволяют навигатору вычислить широту и долготу. Надежные морские хронометры были недоступны до конца XVIII века и не стали доступными по цене до XIX века. После того как метод был впервые опубликован в 1763 году британским астрономом-королевским Невилом Маскелином, основываясь на новаторских работах Тобиаса Майера, на протяжении примерно ста лет (до 1850 года) моряки, не имевшие хронометра, использовали метод лунных расстояний для определения гринвичского времени как ключевого этапа в определении долготы. В свою очередь, моряк, располагавший хронометром, мог проверить его точность, используя лунное определение гринвичского времени.
In celestial navigation, knowledge of the time at Greenwich (or another known place) and the measured positions of one or more celestial objects allows the navigator to calculate latitude and longitude. Reliable marine chronometers were unavailable until the late 18th century and not affordable until the 19th century. After the method was first published in 1763 by British Astronomer Royal Nevil Maskelyne, based on pioneering work by Tobias Mayer, for about a hundred years (until about 1850) mariners lacking a chronometer used the method of lunar distances to determine Greenwich time as a key step in determining longitude. Conversely, a mariner with a chronometer could check its accuracy using a lunar determination of Greenwich time.
Резюме
Этот метод основан на относительно быстром движении Луны на фоне звездного неба, совершающем полный оборот в 360 градусов за 27,3 дня (сидерический месяц), или 13,2 градуса в сутки. За один час Луна перемещается примерно на полградуса. Сравнивая вычисленное расстояние до Луны с табличными значениями, навигатор определяет время по Гринвичу для данного наблюдения. Зная время по Гринвичу и местное время, навигатор может определить долготу. Затем долгота (относительно Гринвича) легко вычисляется как разница между местным временем и временем по Гринвичу, при скорости 15 градусов на каждый час разницы.
The method relies on the relatively quick movement of the moon across the background sky, completing a circuit of 360 degrees in 27.3 days (the sidereal month), or 13.2 degrees per day. In one hour it will move approximately half a degree, By comparing the corrected lunar distance with the tabulated values, the navigator finds the Greenwich time for that observation. Knowing Greenwich time and local time, the navigator can work out longitude. Then the longitude (relative to Greenwich) is readily calculated from the difference between local time and Greenwich Time, at 15 degrees per hour of difference.