Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший избирательный округ в Фиджи
Former electoral constituency in Fiji
Лаукала Опен — бывший избирательный округ Фиджи, один из 25 открытых округов, избираемых всеобщим избирательным правом (оставшиеся 46 мест, называемые общинными округами, распределялись по этническому признаку). Учрежденный Конституцией 1997 года, он был создан в 1999 году и использовался для парламентских выборов 1999, 2001 и 2006 годов. Центром округа являлся пригород Сувы. Конституция 2013 года, принятая временным правительством, поддержанным военными, упразднила все избирательные округа и установила форму пропорционального представительства, при которой вся страна голосовала как единый избирательный округ.
Laucala Open is a former electoral division of Fiji, one of 25 open constituencies that were elected by universal suffrage (the remaining 46 seats, called communal constituencies, were allocated by ethnicity). Established by the 1997 Constitution, it came into being in 1999 and was used for the parliamentary elections of 1999, 2001, and 2006. It was centred on a suburb of Suva. The 2013 Constitution promulgated by the Military backed interim government abolished all constituencies and established a form of proportional representation, with the entire country voting as a single electorate.
Результаты выборов
В следующих таблицах под первичным голосованием понимаются голоса, отданные за кандидата в качестве первого предпочтения. Окончательное голосование – это итог подсчета после последовательного перераспределения голосов, отданных за кандидатов с наименьшим количеством голосов, между другими кандидатами в соответствии с заранее оговоренными избирательными соглашениями (см. избирательное объединение), которые могут быть изменены избирателями (см. систему мгновенного голосования).
In the following tables, the primary vote refers to first preference votes cast. The final vote refers to the final tally after votes for low polling candidates have been progressively redistributed to other candidates according to pre arranged electoral agreements (see electoral fusion), which may be customized by the voters (see instant run off voting).
1999 год
КандидатПолитическая партияГолоса (праймериз) %Голоса (окончательные) %Сурудж Мати НандФиджийская лейбористская партия (FLP) 5,08939.936,39550.17Мозе УлуицицияСоqосоqо ни Вакавулева ни Таукей (SVT) 4,12532.364,26633.47Мириам Раява КамаХристианско-демократический альянс (VLV) 1,71413.45208516.36Манунивавалаги КоровулавулаФиджийская ассоциационная партия (FAP) 1,44111.31Совани ТобевакириНационалистическая партия Ван Така Лаво (NVTLP) 3092.42Джаг НаданНациональная федерационная партия680.54Итого12,746100.0012,746100.00
CandidatePolitical partyVotes(primary)%Votes(final)%Suruj Mati NandFiji Labour Party (FLP)5,08939.936,39550.17Mosese UluiciciaSoqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT)4,12532.364,26633.47Miriama Rayawa CamaChristian Democratic Alliance (VLV)1,71413.45208516.36Manunivavalagi KorovulavulaFijian Association Party (FAP)1,44111.31 Sowani TobewaqiriNationalist Vanua Tako Lavo Party (NVTLP)3092.42 Jag NadanNational Federation Party680.54 Total12,746100.0012,746100.00
2001 год
КандидатПолитическая партияГолоса (праймериз)%Голоса (финал)%Лосена Тубанаву СалабулаСоqосоqо Дуавата ни Левенивуа (SDL)3,83733.346,48156.31Дэван ЧандПартия труда Фиджи (FLP)4,55839.605,02943.69Дарака Базилио КалокалодромуКонсервативный альянс (CAMV)7746.72Абинаш Дайал ВинодНовая партия рабочего единства (NLUP)7616.61Прамод Кумар РаеНациональная федеративная партия (NFP)6976.06Мозесе УлуичичияСоqосоqо ни Вакавулева ни Таукей (SVT)5354.65Тупоу ДраунидалоПартия фиджийской ассоциации (FAP)2482.15Совани ТобевакириНационалистическая партия Вануа Тако Лаво (NVTLP)1000.87Итого11,510100.0011,510100.00
CandidatePolitical partyVotes(primary)%Votes(final)%Losena Tubanavau SalabulaSoqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL)3,83733.346,48156.31Dewan ChandFiji Labour Party (FLP)4,55839.605,02943.69Daraqa Basilio KalokalodromuConservative Alliance (CAMV)7746.72 Abhinash Dayal VinodNew Labour Unity Party (NLUP)7616.61 Pramod Kumar RaeNational Federation Party (NFP)6976.06 Mosese UluiciciaSoqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT)5354.65 Tupou DraunidaloFijian Association Party (FAP)2482.15 Sowani TobewaqiriNationalist Vanua Tako Lavo Party (NVTLP)1000.87 Total11,510100.0011,510100.00
2006 год
КандидатПолитическая партияГолоса (праймериз) %Голоса (окончательные) %Лосена Тубанаву СалабулаСоqосоqо Дуавата ни Левенивуа (SDL)7,13845.467,85650.04Дэван ЧандПартия труда Фиджи (FLP)6,98544.887,84549.96Манунивавалаги КоровалуавулаНациональный альянс (NAPF)8745.57Кешван НаданНациональная федеральная партия (NFP)6384.06Вилиаме ЦивоницеваНезависимый430.27Нимилоте Джитоко ФифитаПартия истины (POTT)230.15Итого15,701100.0015,701100.00
CandidatePolitical partyVotes(primary)%Votes(final)%Losena Tubanavau SalabulaSoqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL)7,13845.467,85650.04Dewan ChandFiji Labour Party (FLP)6,98544.887,84549.96Manunivavalagi KorovulavulaNational Alliance Party (NAPF)8745.57 Keshwan NadanNational Federation Party (NFP)6384.06 Viliame CivonicevaIndependent430.27 Nimilote Jitoko FifitaParty of the Truth (POTT)230.15 Total15,701100.0015,701100.00