Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция малой мощности в Литтл-Роке, штат Арканзас, использовавшая позывной KKYK CD на 20 канале с 2011 по 2013 год.
Low power TV station in Little Rock, Arkansas
the Little Rock, Arkansas television station that held the call sign KKYK CD at channel 20 from 2011 to 2013
KKYK CD (канал 30) – это телевизионная станция малой мощности класса А в Литтл-Роке, штат Арканзас, США, входящая в состав испаноязычной сети Telemundo. Принадлежащая компании KTV Media, KKYK CD располагает студиями на Shackelford Drive в районе Беверли-Хиллз города Литтл-Рок, а её передатчик находится на горе Шинэлл, недалеко от района Ченал-Вэлли.
KKYK CD (channel 30) is a low power, Class A television station in Little Rock, Arkansas, United States, affiliated with the Spanish language network Telemundo. Owned by KTV Media, KKYK CD maintains studios on Shackelford Drive in the Beverly Hills section of Little Rock, and its transmitter is located on Shinall Mountain, near the city's Chenal Valley neighborhood.
История
Станция впервые вышла в эфир 15 мая 1995 года под позывным K58FA; ее позывной был изменен на KKRK LP в 1997 году. В 1999 году станция была приобретена корпорацией Equity Broadcasting Corporation, базировавшейся в Литтл-Роке, и получила новые позывные KLRA LP (позывной KLRA первоначально принадлежал популярной AM-радиостанции в Литтл-Роке; она была известна своим утренним диджеем Халлом Уэббером, чей персонаж в эфире, пожилой человек, назывался "Брат Хал"; Equity часто использовала позывные старых радиостанций Литтл-Рока для своих телевизионных станций, таких как KKYK и KBBL). В 2001 году станция стала аффилированным партнером испаноязычной сети Univision. 8 мая 2004 года Equity начала одновременное вещание программы станции на сестринской станции KUOK в Вудворде, штат Оклахома, а также на трех ретрансляторах (K69EK (ныне KOCY LD) и KCHM LP (ныне KUOK CD) в Оклахома-Сити; KUOK CA (ныне недействующий) в Нормане; и KOKT LP (также недействующий) в Салфере), образовав региональную мини-сеть, известную как Univision Arkansas Oklahoma. Местная реклама из района Литтл-Рока, вставляемая станцией во время национальных рекламных пауз, и идентификационные заставки KLRA LP транслировались через эту одновременную трансляцию для зрителей в Оклахоме (оклахомские ретрансляторы идентифицировались только текстовыми идентификаторами, отображаемыми в нижней части экрана каждые полчаса). В марте 2005 года одновременное вещание между KLRA LP и KUOK было прекращено, и обе станции, которые продолжали получать программу через спутник из штаб-квартиры Equity в Литтл-Роке, передавали программу Univision по отдельным каналам, при этом KUOK вела рекламу для предприятий на рынке Оклахома-Сити и проводила отдельные рекламные акции (программа KUOK теперь соответствует национальной ленте за исключением местной рекламы, новостных вставок и случайных замен платных программ). Вскоре после этого KLRA LP была переименована в Univision Arkansas. После неудачных попыток найти покупателя на аукционе по банкротству, KLRA была продана компании Pinnacle Media в августе 2009 года (после первоначального включения в приобретение Silver Point Finance 2 июня нескольких станций Equity), а Pinnacle взяла на себя управление станцией на основании соглашения о местном маркетинге 5 августа. В 2013 году станция изменила свои позывные на KKYK CD (позывной, который ранее использовался ретранслятором бывшей сестринской станции KMYA DT, канал 49, которая также носила позывные KKYK); помимо обмена позывными, станция также обменялась аффилиацией с KKYK CD (канал 20), которая получила позывные KLRA CD и стала филиалом Univision на рынке; новый KKYK CD перешел на УВЧ-канал 30 и стал филиалом сети Soul of the South Network. Низкомощные ретрансляторы станции в северо-западном Арканзасе: KWNL CD (канал 31) в Уинслоу и KXUN LD (канал 43) в Форт-Смите, стали ретрансляторами канала 20 KLRA CD.
The station first signed on the air on May 15, 1995 as K58FA; its calls were changed to KKRK LP in 1997. In 1999, the station was acquired by the Equity Broadcasting Corporation, which was based in Little Rock, and changed its call letters to KLRA LP (the KLRA callsign originally belonged to a popular country music AM radio station in Little Rock; it was known for its morning DJ Hal Webber, whose on air senior citizen character was called "Brother Hal"; Equity commonly used the call signs of old Little Rock radio stations for its television stations; such as KKYK and KBBL). The station became an affiliate of Spanish language network Univision in 2001. On May 8, 2004, Equity began simulcasting the station's programming on sister station KUOK in Woodward, Oklahoma as well as its three translators (K69EK (now KOCY LD) and KCHM LP (now KUOK CD) in Oklahoma City; KUOK CA (now defunct) in Norman; and KOKT LP (also now defunct) in Sulphur), forming a regional mini network known as Univision Arkansas Oklahoma. Local commercials from the Little Rock area that were inserted by that station during national commercial breaks and KLRA LP's station identification bumpers were broadcast through this simulcast to Oklahoma viewers (the Oklahoma City repeaters were identified only through text only IDs placed at the bottom of the screen each half hour). In March 2005, the simulcast between KLRA LP and KUOK was discontinued, with both stations – which continued to be programmed via satellite from Equity's headquarters in Little Rock – relaying Univision programming through separate feeds with KUOK carrying advertising for businesses within the Oklahoma City market and separate station promotions (KUOK's schedule now mirrors the national feed outside of local advertising, news inserts and occasional paid programming substitutions). KLRA LP rebranded as Univision Arkansas shortly afterward. After failing to find a buyer at a bankruptcy auction, KLRA was sold to Pinnacle Media in August 2009 (after having initially been included in Silver Point Finance's acquisition on June 2 of several Equity stations), with Pinnacle assuming control of the station under a local marketing agreement on August 5. In 2013, the station changed its call letters to KKYK CD (a callsign that was formerly used on a repeater of former sister station KMYA DT, channel 49, which also once bore the KKYK calls); in addition to swapping call letters, the station also swapped affiliations with KKYK CD (channel 20), which adopted the KLRA CD calls and became the market's Univision affiliate; the new KKYK CD moved to UHF channel 30 and became an affiliate of Soul of the South Network. The station's low power translator stations in northwestern Arkansas: KWNL CD (channel 31) in Winslow and KXUN LD (channel 43) in Fort Smith, became translators of the channel 20 KLRA CD.
Новостные передачи
До 2008 года KLRA LP ежедневно выпускала получасовую региональную новостную передачу на испанском языке Noticias Univision Arkansas (Univision Arkansas News), которая выходила в эфир с понедельника по пятницу вечерами в 5 и 10 часов. Программа производилась из штаб-квартиры Equity Broadcasting в Литтл-Роке и являлась одной из шести станций, связанных с Univision, принадлежащих Equity, чьи новостные выпуски централизованно производились с этой площадки, хотя каждая станция сохраняла собственных местных корреспондентов. Эти новостные выпуски также одновременно транслировались на бывшую сестринскую станцию KUOK в Вудворде, штат Оклахома, и её ретрансляторы (все они теперь принадлежат Tyler Media Group, базирующейся в Оклахома-Сити) после того, как эти станции стали аффилиатами Univision для телевизионного рынка Оклахома-Сити в мае 2004 года. В результате, в 2005 году новостные выпуски были переименованы в Noticias Univision Arkansas Oklahoma (Univision Arkansas Oklahoma News). В следующем году Equity Broadcasting начала производство отдельных региональных новостных передач на испанском языке для KUOK и аффилиата Univision в Талсе KUTU CA. Вследствие корпоративных сокращений, вызванных финансовыми трудностями компании, Equity прекратила производство новостных выпусков для всех шести своих аффилиатов Univision (включая KLRA LP) 6 июня 2008 года.
Until 2008, KLRA LP had produced a daily half hour Spanish language regional newscast Noticias Univision Arkansas (Univision Arkansas News), which aired Monday through Friday evenings at 5 and 10 p. m.; the program was produced out of Equity Broadcasting's headquarters in Little Rock as one of what would become six Univision affiliated stations owned by Equity whose newscasts were hubbed from the facility, although each station maintained their own locally based reporters. The newscasts were also simulcast on now former sister station KUOK in Woodward, Oklahoma and its translators (all of which are now owned by Oklahoma City based Tyler Media Group) after the stations became the Univision affiliate for the Oklahoma City television market in May 2004; as a result, the newscasts were retitled Noticias Univision Arkansas Oklahoma (Univision Arkansas Oklahoma News) in 2005. The following year, Equity Broadcasting began producing separate regional Spanish language newscasts for KUOK and Tulsa Univision affiliate KUTU CA. As a result of corporate cutbacks due to the company's financial issues, Equity discontinued the newscasts it produced for all six of its Univision affiliates (including KLRA LP) on June 6, 2008.