Сексуальные домогательства в офисе: Эпизод из сериала «Офис»

Введение

"Сексуальные домогательства" – второй эпизод второго сезона американского комедийного телесериала "Офис" и восьмой эпизод сериала в целом. Эпизод написан Б. Дж. Новаком и снят под руководством Кена Кваписа. Впервые эпизод был показан в США 27 сентября 2005 года на канале NBC. В эпизоде "Сексуальные домогательства" впервые появляется второстепенный персонаж Тодд Пакер (в исполнении Дэвида Коэхнера) после того, как его голос был услышан в телефонном разговоре в первом эпизоде. Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных сотрудников в скрантонском филиале вымышленной бумажной компании Dunder Mifflin в штате Пенсильвания. В этом эпизоде Майкл Скотт (Стив Карелл) обеспокоен, полагая, что компания Dunder Mifflin специально назначила его на обучение по вопросам сексуальных домогательств. Тем временем Пэм Бисли (Дженна Фишер) с тревогой ждет приезда своей матери, а назойливый друг Майкла Тодд Пакер (Дэвид Коэхнер) проводит день в офисе. Новак вдохновился на написание эпизода после посещения семинара по вопросам сексуальных домогательств, организованного NBC, который должны были посетить актеры и съемочная группа перед началом работы над сериалом. В сценарий было включено множество шуток и личных историй, связанных с сексуальными домогательствами. Эпизод был показан с предупреждением о наличии контента и тем, предназначенных для взрослой аудитории, что является редкостью для сетевой комедии. Новак рассказал, что ему пришлось убеждать NBC разрешить использование слова "эрекция" в эфире. Эпизод "Сексуальные домогательства" получил умеренно положительные отзывы критиков. Его посмотрели 7,13 миллиона зрителей.

Сюжет

"Лучший друг на всю жизнь" Майкла Скотта (Стив Карелл) Тодд Пакер (Дэвид Кохнер) оскорбляет персонал грубыми сплетнями о скандале высшего руководства. Тоби Флендерсон (Пол Либерштейн) сообщает Майклу, что он проведет обзор политики компании в отношении сексуальных домогательств, потому что финансовый директор ушел в отставку после обвинений, выдвинутых его секретарем. Возмущение Майкла, что это поставит под удар его спокойную офисную среду, перерастает в возмущение, когда он узнает, что корпоративный штаб посылает адвоката, чтобы поговорить с ним. Майкл и сотрудники склада высмеивают видео сексуальных домогательств, но грубые замечания приходят к резкой остановке, когда Ян Левинсон (Мелора Хардин) и адвокат прибывают из корпорации. В то время как Майкл гневно объявляет, что он больше не может дружить со своим персоналом и что он никогда не расскажет другую шутку, Джим Халперт (Джон Красински) подталкивает Майкла к немедленному нарушению своей клятвы, с одобрения Паккера. Отношение Майкла внезапно меняется, когда он понимает, что у него нет проблем, и что работа адвоката - защитить его. После того, как Пакер рассказывает грубую шутку за счет Филис, Майкл защищает ее, рассказывая всему офису, что он считает Филис привлекательной и что единственное, о чем он беспокоится, когда находится рядом с ней, - это "получать эрекцию". Тем временем, Пэм Бисли (Дженна Фишер) с нетерпением ждет прибытия своей матери (Шеннон Кокран) из-за города. Приходит мать Пэм и спрашивает шепотом (замолчала смущенная Пэм): "Кто из них Джим?" Майкл останавливает Паккера, когда он пытается поделиться еще одной неуместной шуткой и завершает своими ошибочными мыслями о сексуальных домогательствах.

Производство

"Сексуальные домогательства" был написан Б. Дж. Новаком, который также играет в сериале Райана Говарда. Эпизод стал третьей режиссерской работой Кена Кваписа в рамках сериала. Вдохновением для эпизода послужил семинар по вопросам сексуальных домогательств, который актеры и съемочная группа должны были пройти перед началом съемок. Дженна Фишер и Анджела Кинси, обе работавшие в офисной среде до съемок в "Офисе", отметили, что в дни проведения семинаров по сексуальным домогательствам их коллеги в шутку домогались их. Этот опыт был включен в сценарий эпизода. В "Сексуальных домогательствах" впервые появляется коронная фраза Майкла "Это то, что она сказала", которую, по словам сценариста Б. Дж. Новака, он неоднократно слышал в университете. Шутка "Что имеет два больших пальца и X? Этот парень!" также берет свое начало в студенческие годы Новака. Дженна Фишер позже рассказала, что большая часть диалога Дуайта с Тоби об анатомии женщин была импровизирована. Когда пришло время выбирать актера на роль Тодда Пакера, первым выбором съемочной группы был Дэвид Кохнер, который ранее снимался вместе с Кареллом в комедийном фильме 2004 года "Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди". Производство эпизода пришлось отложить, чтобы обеспечить участие Кохнера. Новак отметил, что Кохнер был одним из немногих актеров, способных "вызвать смех у Стива Карелла на съемочной площадке", и считает, что эти задержки того стоили. При выборе автомобиля для Пакера сценарист Б. Дж. Новак хотел использовать Mustang, но он был недоступен. Продюсер Кент Зборнак решил приобрести для Пакера красный Chevrolet Corvette, который, по словам Новака, "оказался даже лучше". Эпизод был показан с предупреждением о наличии контента для взрослых, что нетипично для комедийного сериала на телевидении. Новак объяснил, что ему пришлось убеждать NBC разрешить использование слова "бонер", поскольку замена – "schwing" – по его мнению, не давала "того же облегчения для Майкла в конце". Предупреждение стало компромиссом. Тем не менее, одна телестанция в Кентукки отказалась транслировать этот эпизод. Мать Пэм в этом эпизоде сыграла Шеннон Кокран, совершив первое появление этого персонажа в сериале. Из-за конфликта в расписании и годового контракта на участие в театральной постановке Кокран не смогла вернуться к роли матери Пэм в эпизоде "Ниагара" шестого сезона и была заменена Линдой Пурл.

"Sexual Harassment" was written by B. J. Novak, who also acts on the show as Ryan Howard. The episode was the third entry of the series directed by Ken Kwapis. The inspiration for the episode was the NBC sexual harassment seminar that the cast and crew had to attend before the series began. Having both worked in office environments prior to filming The Office, Jenna Fischer and Angela Kinsey both noted that on the days of sexual harassment seminars, they would be harassed by their co workers as a joke. This experience was added to the script for the episode. "Sexual Harassment" introduces Michael's catchphrase "That's what she said," which writer B. J. Novak says was something he heard repeated in college. The "What has two thumbs and X? This guy" joke also comes from Novak's college days. Jenna Fischer later revealed that a good majority of Dwight's exchange with Toby about female anatomy was improvised. When it came time to cast Todd Packer, the crew's first choice was David Koechner, who had starred alongside Carell in the hit 2004 comedy movie Anchorman: The Legend of Ron Burgundy. Production for the episode had to be delayed so that Koechner could be secured for the part. Novak noted that Koechner was one of the few actors who was "talented enough to make Steve Carell break up on set", a feat that he notes was "worth" the delays. When deciding what car Packer would own, writer B. J. Novak wanted to use a Mustang, but none were available. Producer Kent Zbornak decided to get Packer a red Chevrolet Corvette, which Novak now admits is "even better". This episode aired with a warning that it contained adult content and subject matter, which is rare for a network comedy. Novak explained that he had to fight NBC to get the word "boner" on the air because the replacement—"schwing"—did not have, according to Novak, "the same redemption for Michael at the end." The disclaimer was a compromise. A station in Kentucky nevertheless refused to air this episode. Pam's mother was played by Shannon Cochran in this episode of the series, in the first appearance of the character at this point in the show. Cochran was unable to return to play the character for the season six episode "Niagara", due to scheduling conflicts with a year long theater contract, and was thus replaced by Linda Purl.

Культурные отсылки

Майкл пересылает Джиму шуточную цепочку писем под названием "Пятьдесят признаков того, что ваш священник может быть Майклом Джексоном". Позже Майкл сравнивает членов офиса с персонажами сериала "Друзья", говоря, что он одновременно Чендлер Бинг и Джои Триббиани, а Пэм – Рэйчел Грин. Он утверждает, что Дуайт – Космо Крамер, не осознавая, что это персонаж ситкома "Сайнфелд", а не "Друзья". На номерном знаке Тодда Пакера написано "WLHUNG", что является намёком на большой пенис, но Райан интерпретирует это как признак восхищения певцом Уильямом Хангом. Деррил спрашивает, купил ли Майкл свои брюки в магазине "Queers R Us", пародируя "Toys R Us". В этом эпизоде впервые звучит фраза, ставшая коронной для Майкла: "Это то, что она сказала". Эпизод посмотрели 7,13 миллиона зрителей. Он занял 63-е место в рейтинге самых просматриваемых телеэпизодов за неделю его выхода в эфир. "Сексуальные домогательства" получили умеренно положительные отзывы критиков. Майкл Сцианнема из TV Squad написал, что эпизод "был неплохим, но ничего выдающегося". Сцианнема пояснил, что "тема была забавной, но мне показалось, что сценаристы слишком старались шокировать", что сделало эпизод "неровным". "Мисс Алли" из Television Without Pity поставила эпизоду оценку "B+". Эрик Адамс из The A. V. Club оценил эпизод на "B−" и назвал его "эпизодом чуть выше среднего", отметив, что его главный успех – это способность достигать "максимальных комических эффектов в отдельных моментах", напоминая стилистикой серию виньеток. TV Fanatic проанализировал несколько цитат из "Сексуальных домогательств" и оценил на 5 из 5 несколько непристойных шуток Тодда Пакера, а также монолог Майкла: "Вы же не арестуете парня, который просто передаёт наркотики из рук в руки?". Entertainment Weekly назвала фразу Майкла Скотта: "Тоби работает в отделе кадров, а это значит, что он технически работает на корпорацию. Так что он не часть нашей семьи. К тому же, он разведен, так что он не часть и своей семьи", одной из "самых смешных реплик на телевидении" за неделю, завершившуюся 3 октября 2005 года. Дэн Филлипс из IGN назвал "Бонер Майкла" десятым самым неловким моментом в сериале, отметив, что "камера задерживает реакцию остальных персонажей достаточно долго, чтобы подчеркнуть неловкость сцены, заставляя вас захотеть провалиться сквозь землю вместе со всеми актёрами".

Michael forwards Jim a joke chain email entitled "Fifty Signs Your Priest Might Be Michael Jackson". Michael later compares the members of the office to the cast of Friends, saying that he is both Chandler Bing and Joey Tribbiani and Pam is Rachel Green. He claims that Dwight is Cosmo Kramer, failing to realize that he is a character in the sitcom Seinfeld and not Friends. Todd Packer's license plate reads "WLHUNG", a reference to a large penis, but Ryan interprets it to mean he is a fan of singer William Hung. Darryl asks whether Michael got his pants at "Queers R Us", a reference to Toys R Us. The episode is the first to feature what would become Michael's catchphrase: "That's what she said." The episode was viewed by 7.13 million viewers. The episode ranked as the sixty third most watched episode of television for the week it aired. "Sexual Harassment" received moderately positive reviews from critics. Michael Sciannamea of TV Squad wrote that the episode "was OK, nothing great." Sciannamea went on to explain that the "subject was funny, but I thought the writers were trying too hard to push the envelope", making the episode "uneven". "Miss Alli" of Television Without Pity gave the episode a "B+" grade. Erik Adams of The A. V. Club awarded the episode a "B−" and called it "a slightly above average episode", but that its greatest success was an ability to reach "some of its greatest heights on a moment by moment basis", similar in style to vignettes. TV Fanatic reviewed several quotes from "Sexual Harassment", and rated several of Todd Packer's lewd jokes, as well as Michael's "You wouldn't arrest a guy who was just passing drugs from one guy to another" monologue 5 out of 5. Entertainment Weekly named Michael Scott's line, "Toby is in HR, which technically means he works for corporate. So he's really not a part of our family. Also, he's divorced, so he's really not a part of his family," one of "TV's funniest lines" for the week ending October 3, 2005. Dan Phillips from IGN named "Michael's Boner" the tenth most awkward moment of the show, noting that, "The camera holds the others' reactions just long enough to drive home the awkwardness of the scene, making you want to crawl inside of a hole along with the rest of the cast."