Портлевен: История и современность футбольного клуба
Porthleven F.C.
Портлевен ФК – английский футбольный клуб из Корнуолла, основан в 1896 году. Выступал в Юго-Западной и Юго-Западной Полуостровной лигах. История клуба и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Портлвен» — корнуолльский футбольный клуб, базирующийся в Портлвене, Корнуолл. Основанный в 1896 году, клуб выступал в Юго-Западной лиге с 1967 по 1977 год и вновь с 1989 года до её расформирования в 2007 году, после чего присоединился к новой Юго-Западной полуостровной лиге. В настоящее время они играют в .
Association football club in England
Porthleven Football Club is a Cornish football club based in Porthleven in Cornwall. Founded in 1896, the club competed in the South Western League from 1967 to 1977 and again from 1989 until the dissolution of the league in 2007, when they joined the new South West Peninsula League. They currently play in the .
История
Портлвен был основан в 1896 году и являлся одним из основателей Корнуолл Комбинации в 1959 году, выиграв первый титул лиги. После трёх дополнительных побед в Корнуолл Комбинации, клуб перешёл в Юго-Западную лигу в сезоне 1967–68. Этот турнир оказался более сложным, и, несмотря на пятое место в первом сезоне, команда обычно занимала позиции в середине турнирной таблицы. После неудачного сезона 1976–77 клуб вернулся в Корнуолл Комбинацию, заменив там свою резервную команду. Последовали ещё двенадцать лет выступлений в Комбинации, пока, благодаря двум титулам лиги и четырем другим местам в тройке лидеров, Портлвен вновь перешёл в Юго-Западную лигу в сезоне 1989–90. После семи лет переменного успеха, с сезона 1996–97 клуб начал добиваться более значительных результатов. В течение восьми сезонов подряд, в основном под руководством Алана Кэри, команда финишировала в тройке лучших. Однако завоевать главный приз – титул лиги – им не удалось. После ухода Кэри в конце сезона 2003–04 клуб был вынужден перестраивать состав, и в результате занял последнее место в Юго-Западной лиге в сезоне 2004–05, а их резервная команда потерпела аналогичную неудачу в Корнуолл Комбинации. Успешно избежав переизбрания, Портлвен улучшил свои результаты в последующие сезоны и в 2006–07 занял 9-е место, что позволило получить место в Высшем дивизионе вновь образованной Лиги Юго-Западного полуострова. Однако Портлвен отозвал свою заявку на участие в Высшем дивизионе по финансовым причинам и с 2007 по 2008 год выступал в Первом дивизионе (Запад) Лиги Юго-Западного полуострова. Портлвен принимал участие в Кубке Англии пять раз, но выиграл лишь один матч и ни разу не прошел из предварительных раундов в квалификационные раунды. В Кубке Вазы успех был более заметным: клуб достиг четвертьфинала в сезоне 1997–98, став всего вторым корнуолльским клубом, достигшим этой стадии. Затем они выходили в третий раунд или дальше в каждом из следующих пяти сезонов. В июне 2012 года, перед сезоном 2012–13, клуб столкнулся с неприятными новостями: Футбольная ассоциация отказала им в допуске к участию в национальных соревнованиях ФА из-за отсутствия туалетов в домашней и гостевой раздевалках, а также в комнате для судей.
Porthleven were established in 1896 and were founding members of the Cornwall Combination in 1959, winning the inaugural league title. After winning the Cornwall Combination three more times they moved up to the South Western League for the 1967–68 season. This proved to be a harder competition and, despite finishing in fifth place in their first season, the club were usually found in mid table. After a poor 1976–77 season the club dropped back down, replacing their reserve side in the Cornwall Combination. Another twelve year spell in the Combination followed until, with two league titles and four other top three places behind them, Porthleven moved up again to the South Western League for the 1989–90 season. After seven years of fluctuating fortunes, the club began to enjoy more success from the 1996–97 season onwards. For eight straight years, mostly under the managership of Alan Carey, they finished in the top three. However, the ultimate prize – the league title – eluded them. Following Carey's departure at the end of the 2003–04 season the club were forced to rebuild their squad, and consequently finished bottom of the South Western League in 2004–05, with the reserves suffering the same fate in the Cornwall Combination. Having successfully avoided re election, Porthleven improved on this performance in subsequent seasons, and in 2006–07 finished 9th, high enough to obtain a place in the Premier Division of the newly formed South West Peninsula League. However, Porthleven withdrew their application for a place in the Premier Division for financial reasons, and from 2007 to 2008 they will compete in the South West Peninsula League Division One West. Porthleven have entered the FA Cup on five occasions, but have only won one tie so far and have never made it through the preliminary rounds to the qualifying rounds. In the FA Vase success has been more forthcoming, with the club reaching the quarter finals in 1997–98, becoming only the second Cornish club to reach that stage. They then went on to reach the third round or better in each of the next five seasons. In June 2012 before the 2012–13 season, the club faced some bad news when the FA refused to allow them to enter any national FA competitions because they do not have toilet facilities in the home and away dressing room, and the referee's room.