Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская телеведущая и певица
Australian television presenter and singer
Джоанна Ребекка Гилфойл (родилась 29 мая 1971 года), известная как Джо Бет Тейлор, – австралийская телеведущая, актриса и певица, наиболее известная тем, что в 1990-х годах одновременно вела три еженедельные программы на Nine Network: Australia's Funniest Home Video Show (1993–1997), Hey Hey It's Saturday (1995–1997) и What's Up Doc? (1996–1997), после чего более двух лет не появлялась на телевидении. Вернувшись, Тейлор вела StarStruck (2000), который стал её последней постоянной ролью до участия в Dirty Jobs (2007). В 1990-х годах Тейлор также занималась музыкальной карьерой, выпустив альбом и четыре сингла, а также играла главные роли в музыкальных театральных постановках. В последние годы Тейлор участвовала в реалити-шоу "Танцы со звёздами" (2010) и "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!" (2016).
Joanne Rebecca Guilfoyle (born 29 May 1971), known professionally as Jo Beth Taylor, is an Australian television presenter, actress and singer most well known for hosting three weekly programs at the same time in the 1990s on the Nine Network: Australia's Funniest Home Video Show (1993–1997), Hey Hey It's Saturday (1995–1997) and What's Up Doc? (1996–1997), before taking a hiatus from television for more than two years. Upon her return, Taylor hosted StarStruck (2000), which was to be her last regular role until Dirty Jobs (2007). During the 1990s, Taylor also had a music career with the release of an album and four singles, and had starring stage roles in musical theatre. In recent years, Taylor has appeared on reality television programs Dancing with the Stars (2010) and I'm a Celebrity Get Me Out of Here! (2016).
1984 - 1992 гг.
Тейлор начала петь в 5 лет и профессионально выступать, когда в 1984 году, в возрасте 13 лет, она начала свою карьеру в телевизионной программе Perth's Young Entertainers. В 15 лет она выпустила музыкальное видео Running For Our Lives, а в 1988 году присоединилась к группе Street Cafe и регулярно выступала в Перте. В 1989 году Тейлор переехала в Мельбурн и записала демо-запись, которая попала к Молли Мелдруму, и он подписал с ней контракт с Melodian Records. Когда Тейлор подписала контракт, Мелдрум предложил ей сменить имя на Джо Бет, так как Джоан, по его мнению, "не звучала хорошо". В 1990 году Тейлор гастролировала с Indecent Obsession в качестве разогревающей группы у Дебби Гибсон. Подружившись, Гибсон пригласила Тейлор в Нью-Йорк, где она прожила год. В этот период Гибсон написала и спродюсировала пять треков для дебютного альбома Тейлор 99 Reasons. Находясь в Нью-Йорке, Тейлор также работала с Джелли Бенетез, который спродюсировал пять треков для ее альбома. Тейлор вернулась в Австралию и выпустила свой первый сингл "99 Reasons" в 1991 году. Песня вошла в австралийский Top 40, достигнув 31-го места. Дебютный альбом Тейлор также назывался 99 Reasons, но он не попал в Top 100. Поскольку она покинула обе программы без предупреждения, были найдены срочные замены: ведущая Getaway Катриона Роунтри временно заменила ее в Funniest Home Videos, а затем Ким Килби стала постоянной ведущей, в то время как Ливиния Никсон заняла ее место в качестве соведущей Hey Hey It's Saturday.
Taylor began singing at the age of 5 and performing professionally when she started her career on the television program Perth's Young Entertainers at the age of 13 in 1984. At the age of 15 she released a music video Running For Our Lives and in 1988 joined a band named Street Cafe and played regularly around Perth. Taylor moved to Melbourne in 1989 and recorded a demo tape, which found its way into the hands of Molly Meldrum, who signed her to Melodian Records. When Taylor signed her record contract Meldrum suggested she change her name to Jo Beth as Joanne "wasn't good". In 1990, Taylor toured with Indecent Obsession as the support act for Debbie Gibson. After becoming friends, Gibson invited Taylor to go to New York City, where she then lived for a year. During this time Gibson wrote and produced five tracks on Taylor's debut album 99 Reasons. While in New York Taylor also worked with Jelly Benetez who produced five tracks on her album. Taylor moved back to Australia and released her first single "99 Reasons" in 1991. The song hit the Australian Top 40, peaking at No. 31 Taylor's debut album was also titled 99 Reasons, however it failed to reach the top 100. As she finished both programs without warning, emergency replacements were called in, with Getaway presenter Catriona Rowntree temporarily replacing her on Funniest Home Videos, before Kim Kilby was brought in as a permanent host, whilst Livinia Nixon replaced her as co host of Hey Hey It's Saturday.
19992010 год
После более чем двух лет отсутствия на экране, Тейлор вернулась на телевидение в шоу In Melbourne Tonight в августе 1999 года, исполнив песню "I Want You Back". В октябре 1999 года Тейлор присоединилась к актерскому составу австралийской сценической постановки "Счастливые дни: Мега-мюзикл Арены". Тейлор сыграла Лору, персонажа, созданного специально для этого шоу, которая объединилась с Фрэнком в исполнении Джона Стивенса (тоже оригинальный персонаж), чтобы разорить знаменитое кафе. Музыкальное сопровождение постановки "Счастливые дни" состояло преимущественно из композиций 1960-х годов. В репертуаре Тейлор были песни "Stand By Me", "You Don't Own Me" и "Smell Him". В конце 1999 года Тейлор вернулась в качестве гостя в австралийское шоу "Самые смешные домашние видео", посвященное 10-летию программы. Она исполнила заглавную тему шоу "The Funny Things You Do" и версию песни "Happy Birthday" в исполнении Стиви Уондера. Также в ноябре 1999 года Тейлор выступила в качестве гостя и исполнителя в последнем эпизоде оригинального цикла "Hey Hey It's Saturday". В 2000 году Тейлор стала ведущей шоу талантов Starstruck, выходившего по субботам, что стало ее последней регулярной работой на телевидении на протяжении более семи лет. В 2003 году Тейлор появилась в качестве гостя в шоу "Greeks on the Roof", а в 2005 году – в проекте "Australia Unites: Reach Out to Asia", организованном телеканалами Seven, Nine и Ten для сбора средств пострадавшим от цунами в День подарков. В 2005 году Тейлор была объявлена соведущей нового лайфстайл-шоу Scotty's Place (позже переименованного в Our Place) на телеканале Nine, но была заменена до выхода первого эпизода. В 2006 году Тейлор присоединилась к утреннему эфиру радиостанции Zinc 96.1 FM в Нузе вместе с Джейми Данном и Агро, где проработала шесть месяцев. С октября по ноябрь 2007 года Тейлор совместно с Беном Дарком вела австралийскую версию шоу Dirty Jobs на телеканале Nine, а в 2009 году появилась в программе Mornings With Kerri Anne в рамках рекламного ролика о путешествиях. 7 октября 2009 года Тейлор вернулась на специальный выпуск "Hey Hey It's Saturday". Тейлор вошла в состав звездных участников десятого сезона шоу "Танцы со звездами" на телеканале Seven, но была выбыла на четвертой неделе. 13 ноября 2010 года в эпизоде "Hey Hey It's Saturday" она вернулась на шоу в качестве участника в одном из игровых сегментов. 27 ноября 2010 года она вновь появилась в шоу, чтобы выступить в качестве судьи конкурса Red Faces в финальном эпизоде.
After more than two years off screen, Taylor made her return television appearance on In Melbourne Tonight in August 1999, singing "I Want You Back". Taylor joined the cast of the Australian stage production, Happy Days: The Arena Mega Musical in October 1999. Taylor played Laura, a character created for the stage show, who was in cahoots with Jon Stevens' Frank (also an original character) to put the famous diner out of business. The music selected for the Happy Days production was almost entirely from the 1960s. Taylor's songs included "Stand By Me", "You Don't Own Me" and "Smell Him". Taylor returned to Australia's Funniest Home Video Show as a guest in late 1999 for the shows 10th Anniversary special. She performed the program's theme song, "The Funny Things You Do", and Stevie Wonder's version of "Happy Birthday". Taylor also returned as a guest and performer for the final episode of Hey Hey It's Saturday's original run in November 1999. In 2000, Taylor hosted Starstruck, a Saturday night talent quest show, in what was her final regular television role for more than seven years. Taylor appeared as a guest on Greeks on the Roof in 2003 and on Australia Unites: Reach Out to Asia in 2005, a joint venture by the Seven, Nine, and Ten networks to raise money for the Boxing Day Tsunami. In 2005 Taylor was announced as co host of Nine's new lifestyle program Scotty's Place (later renamed Our Place), but was replaced before the first episode. In 2006, Taylor joined Noosa's radio station Zinc 96.1 FM morning crew with Jamie Dunn and Agro for six months. Taylor co hosted an Australian version of Dirty Jobs on the Nine Network with Ben Dark between October and November 2007 and made an appearance on Mornings With Kerri Anne in 2009 during a travel infomercial segment. Taylor returned for the second Hey Hey It's Saturday reunion show on 7 October 2009. Taylor was amongst the line up of celebrities competing in the tenth season of Dancing with the Stars on the Seven Network. She was eliminated in the fourth week. On 13 November 2010 episode of Hey Hey It's Saturday she returned to the show as a contestant during one of the game segments. She returned again on 27 November 2010 to judge Red Faces on the series finale.
2016 настоящее время
Тейлор вернулась на экраны после шестилетнего перерыва, приняв участие во втором сезоне шоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!" в январе 2016 года. Она вошла в южноафриканские джунгли в первый день и выбрала организацию World Vision Australia в качестве благотворительного фонда, который она поддерживает. Впоследствии она появилась в качестве соведущей на Studio 10 и участницы в шоу All Star Family Feud 1 августа 2016 года.
Taylor returned to screens again after a six year absence as a contestant on season two of I'm A Celebrity Get Me Out of Here! in January 2016. She entered the South African jungle on Day 1 and chose World Vision Australia as her charity. She later appeared as a co host on Studio 10 and a contestant on All Star Family Feud on 1 August 2016.
Личная жизнь
После исчезновения с экранов телевидения в середине 1997 года Тейлор переехала в Сан-Диего, штат Калифорния, и оставалась вне общественного внимания более двух лет. Она вернулась в Австралию в августе 1999 года и в интервью Рей Мартину рассказала, что ее исчезновение было вызвано нервным срывом. В 2016 году во время эпизода шоу "Я знаменитость – вытащи меня отсюда!" Тейлор подтвердила, что ее внезапное исчезновение в 1997 году было связано с изнурением и стрессом из-за рабочих нагрузок, а также с негативным влиянием ложных слухов о секс-видео на нее и ее семью. Тейлор описала это время своей жизни как крайне трудное и объяснила, что о ее психической нестабильности и уязвимости тогда не говорили открыто, но она не стыдится этого. В 1996 году Тейлор отправилась в Эфиопию и Уганду в качестве посла World Vision Australia, чтобы встретиться со своим подопечным ребенком и снять документальный фильм. В 1995 году они приобрели историческое поместье площадью 500 гектаров на северном побережье штата Новый Южный Уэльс. Второй брак Тейлор был заключен с теннисистом Томасом Мустером. Тейлор и Мустер поженились в Австрии в 2000 году и у них родился один ребенок, Кристиан (родился в 2001 году). Их свадебные фотографии и история были опубликованы в журнале Woman's Day. Тейлор и Мустер расстались в 2002 году и развелись в 2005 году. В 2019 году Тейлор вернулась в Перт после того, как жила в Мельбурне и Нусе вместе с сыном с 2005 года. Она практикует Айенгар-йогу с 2010 года и проходит обучение на инструктора по йоге.
After disappearing from television in mid 1997, Taylor moved to San Diego, California, and remained out of the public eye for more than two years. She returned to Australia in August 1999 and revealed in an interview with Ray Martin that her disappearance was due to a nervous breakdown. In 2016, during an episode of I'm A Celebrity Get Me Out of Here!, Taylor confirmed her abrupt disappearance in 1997 was due to being exhausted and stressed due to work pressures, along with the negative effect a falsely rumoured sex tape was having on herself and her family. Taylor described that time of her life as extremely difficult and explained that her mental instability and weaknesses were not talked about back then, but that she is not ashamed. Taylor travelled to Ethiopia and Uganda in 1996 as an ambassador for World Vision Australia to meet her sponsor child and film a documentary. In 1995, they purchased a historic 500 hectare property on the northern NSW coast. Taylor's second marriage was to tennis player Thomas Muster. Taylor and Muster married in Austria in 2000 and had one child, Christian (born 2001). Their wedding photos and story appeared in Woman's Day magazine. Taylor and Muster separated in 2002 and divorced in 2005. In 2019, Taylor moved back to Perth after living in Melbourne and Noosa with her son since 2005. She has been practicing Iyengar Yoga since 2010 and is studying as a yoga teacher trainee.
Телевидение
Год Фильм/Шоу Роль Примечания
1984–1986 Пертские юные артисты Исполнитель
1991 Слепая дата Сама (камео) Эпизод со знаменитостями
1993 Продажа века Соведущий Гостевой ведущий в течение одной недели
1993 Getaway Ведущий Гостевой ведущий
1993–1997, 1999 Самое смешное домашнее видео Австралии Ведущая Стала самой молодой женщиной-ведущей в прайм-тайм на австралийском телевидении. Вернулась к эпизоду, посвященному 10-й годовщине. Номинирована на премию Logie за лучший новый талант (1994). Номинирована на премию Logie как самая популярная личность в сфере легких развлечений (1996).
1994 Видение лучшего мира Соведущая Совместное проведение телемарафона с Ларри Эмдуром в Африке
1994 Frontline Сама 1 эпизод: Ночь ночей
1994, 1999 Рождественские гимны при свечах Исполнитель
1995–1997, 1999, 2009–2010 Эй, эй, это суббота! Соведущая Вернулась для финального шоу и трех эпизодов во время воссоединений и возрождения
1995 Это твоя жизнь Исполнитель Выступила для Молли Мелдрума
1995 Национальный финал Rock Eisteddfod Challenge Ведущая
1996–1997 What's Up Doc? Ведущая Заменяла основных ведущих время от времени в течение этого периода
1996 40 лет телевидения Ведущая Специальная презентация Nine Network
2000 StarStruck Ведущая Вела только первый сезон
2003 Греки на крыше Сама Появилась в одном эпизоде, интервью и выступление
2004 Renovation Rescue Сама Гость-реставратор
2005 Австралия объединяется: Reach Out To Asia Сама Совместный проект Seven Network, Nine Network и Network Ten
2007 Dirty Jobs Ведущая Первая регулярная телевизионная роль за семь лет
2009 Утро с Керри Энн Ведущая Ведущая инфокоммерческих роликов для туристических сегментов
2010 20 к 1 Сама
2010 Танцы со звездами Участница Выбыла на 3-м месте
2016 Я знаменитость. Вытащите меня отсюда! Участница
Year Film Role Notes 1984–1986 Perth's Young Entertainers Performer 1991 Blind Date Herself Celebrity episode 1993 Sale of the Century Co host Guest host for one week 1993 Getaway Presenter Guest presenter 1993–1997, 1999 Australia's Funniest Home Video Show Hostess Became the youngest female to present on prime time TV in AustraliaReturned for the 10th Anniversary episodeNominated—Logie Award for Best New Talent (1994)Nominated—Logie Award for Most Popular Light Entertainment Personality (1996) 1994 Vision for a Better World Co host Telethon co hosted with Larry Emdur in Africa 1994 Frontline Herself 1 episode: The Night of Nights 1994, 1999 Carols By Candlelight Performer 1995–1997, 1999, 2009–2010 Hey Hey It's Saturday Co host Returned for final show and three episodes during reunions and revival 1995 This Is Your Life Performer Performed for Molly Meldrum1995 Rock Eisteddfod Challenge National Final Hostess 1996–1997 What's Up Doc? Hostess Filled in for the regular hosts on occasion over this period 1996 40 Years of Television Hostess Nine Network Special Presentation 2000 StarStruck Hostess Hosted first season only 2003 Greeks on the Roof Herself Appeared in one episode, interview and performance 2004 Renovation Rescue Herself Guest renovator 2005 Australia Unites: Reach Out To Asia Herself Joint venture between Seven Network, Nine Network and Network Ten 2007 Dirty Jobs Presenter First regular television role in seven years 2009 Mornings With Kerri Anne Presenter Infomercial presenter for travel segments 2010 20 to 1 Herself 2010 Dancing with the Stars Contestant Eliminated 3rd 2016 I'm a Celebrity Get Me Out of Here! Contestant