Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шейх Хамад бин Мохаммед Аль-Шарки (حمد بن محمد الشرقي; родился 22 февраля 1949 года) — эмиратский государственный деятель и политик, правитель эмирата Фуджейра и первый министр сельского хозяйства и рыболовства в Объединенных Арабских Эмиратах с 1971 по 1974 год.
Ruler of the Emirate of Fujairah
Sheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi (حمد بن محمد الشرقي; born 22 February 1949) is an Emirati royal and politician who is the ruler of the Emirate of Fujairah, and was the first minister of agriculture and fisheries in the United Arab Emirates between 1971 and 1974.
Ранние годы
Хамад Аль Шарки родился в 1949 году, сын шейха Мухаммеда бин Хамада Аль Шарки, бывшего правителя эмирата Фуджейра, одного из княжеств, входящих в состав Объединенных Арабских Эмиратов. Его мать, шейха Фатима бинт Рашид Аль Нуайми, была принцессой соседнего эмирата Аджман; она была сестрой нынешнего правителя Аджмана, шейха Хумайда бин Рашида Аль Нуайми. Хамад Мухаммед Аль Шарки изучал арабский язык в школе английского языка Истборн в Ист-Сассексе, Великобритания, с 1969 по 1970 год. В 1970 году он прошел обучение в офицерской школе Монса. С 1971 по 1974 год он занимал должность министра сельского хозяйства и рыболовства ОАЭ. В 1974 году шейх Хамад после кончины отца вступил на престол Фуджейры. Шейх Хамад свободно владеет английским и арабским языками благодаря образованию в британской школе. Он часто выступает в качестве представителя ОАЭ на международных семинарах и конференциях благодаря своим лингвистическим навыкам и хорошим отношениям с правящими семьями Абу-Даби, Дубая и Аджмана. Шейх Хамад наиболее часто представлял президента Объединенных Арабских Эмиратов на международных семинарах и конференциях. Семья Аль Шарки поддерживает хорошие отношения с семьей Аль Нахайян, правящей Абу-Даби, что подтверждается брачными союзами. Они также имеют схожие отношения с правящей семьей Дубая. Это очень давние отношения, уходящие корнями в историю и укреплявшиеся на протяжении столетий, начиная со времен, когда они все входили в племенное объединение Аль Хинави, противостоящее объединению Аль Гувафир. Связь семьи с Аджманом очевидна в том, что мать шейха была сестрой правителя Аджмана. Шейх Хамад тяжело переживал смерть матери в 2014 году. Шейх Хамад женат на шейхе Фатиме бинт Тани Аль Мактум, члене семьи Аль Мактум, правящей Дубаем. У них есть следующие дети:
Hamad Al Sharqi was born in 1949, the son of Sheikh Mohammed bin Hamad Al Sharqi, former ruler of the Emirate of Fujairah, one of the principalities which make up the United Arab Emirates. His mother, Sheikha Fatima bint Rashid Al Nuaimi, was a princess of the neighbouring Emirate of Ajman; she was the sister of the present ruler of Ajman, Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi. Hamad Mohammed Al Sharqi studied Arabic at Eastbourne School of English in East Sussex, United Kingdom, from 1969 to 1970. He attended the Mons Officer Cadet School in 1970. From 1971 to 1974, he served as Minister for Agriculture and Fisheries of the UAE. In 1974, Sheikh Hamad succeeded his father to the throne of Fujairah after his father's passing. Sheikh Hamad is fluent in both English and Arabic, due to his education in a British school. He frequently acts as representative of the UAE in international seminars and conferences due to his language skills and good standing with the ruling families of Abu Dhabi, Dubai, and Ajman. Sheikh Hamad has represented the president of the United Arab Emirates the most in international seminars and conferences. The Sharqi family have good relations with the Al Nahyan family, which rules Abu Dhabi, a relationship affirmed through marriage alliances. They also have similar relations with the Dubai ruling family. These are very old relations, rooted in history and forged over hundreds of years, dating back to the time when they were all part of the Al Hinawi tribal alliance, ranged against the Al Ghuwafir alliance. The family's relationship with Ajman is evident in the fact that the Sheikh's mother was a sister of the ruler of Ajman. Sheikh Hamad was bereaved by the death of his mother in 2014. Sheikh Hamad is married to Sheikha Fatima bint Thani Al Maktoum, a member of the Al Makhtoum family, which rules Dubai. They have the following children:
Сара бинт Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (1985), выпускница Американского университета в Шардже. Мухаммед бин Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (род. 1986), наследный принц Фуджейры. Рашид бин Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (1987), глава департамента СМИ Фуджейры, доктор экономических наук (Лондон). Шамса бинт Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (1988), выпускница университета Зайед в Дубае, руководитель различных благотворительных организаций в Фуджейре. Мадия бинт Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (1989), модельер. Мактум бин Хамад бин Мухаммед Аль Шарки (1991), выпускник Королевской военной академии Сандхерст.
Sara bint Hamad bin Mohammed Al Sharqi (1985) Graduate of the American University of Sharjah. Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi (born 1986), Crown Prince of Fujairah. Rashid bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi (1987), head of media department of Fujairah. PhD in economics from London Shamsa bint Hamad bin Mohammed Al Sharqi (1988), a graduate of Zayed University, Dubai. Head of various charities in Fujairah. Madiyah bint Hamad bin Mohammed Al Sharqi (1989), fashion designer. Maktoum bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi (1991), a graduate of Royal Military Academy Sandhurst.