Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат
American attorney
Синди Коэн – американский адвокат по защите гражданских прав, специализирующийся в области интернет-права. Она представляла Дэниела Дж. Бернштейна и Electronic Frontier Foundation в деле «Бернштейн против Соединенных Штатов».
Cindy Cohn is an American civil liberties attorney specializing in Internet law. She represented Daniel J. Bernstein and the Electronic Frontier Foundation in Bernstein v. United States.
Образование
Она получила степень бакалавра в Университете Айовы и Лондонской школе экономики, а степень доктора юриспруденции — в Университете Мичигана.
She received her undergraduate degree at the University of Iowa and the London School of Economics and her Doctor of Jurisprudence from the University of Michigan.
Юридическая карьера
В 1997 году Коун была признана журналом California Lawyer Magazine одной из "Юристов года" за ее работу. После 15 лет работы в качестве юридического директора и генерального советника Фонда электронных рубежей, она стала его исполнительным директором в 2015 году. Помимо дела Бернштейна, среди значимых дел Коун можно выделить Hepting v. AT&T (коллективный иск против AT&T за сотрудничество с программой Агентства национальной безопасности по перехвату и сбору данных об американских коммуникациях), In re Sony BMG Tech. Litigation (коллективный иск против Sony BMG за установку опасных технологий управления цифровыми правами (DRM) на компьютеры клиентов), OPG v. Diebold (компания Diebold была признана виновной в рассылке необоснованных предупреждений о прекращении деятельности интернет-провайдерам (ISP) с целью остановить публичное обсуждение недостатков ее электронных машин для голосования) и DVD CCA v. Bunner (представление интересов Эндрю Баннера в суде против DVD Copy Control Association в защиту его права на повторную публикацию компьютерной программы, которую он обнаружил опубликованной в другом месте в интернете).
In 1997 Cohn was recognized by California Lawyer Magazine as one of the "Lawyers of the Year" for her work. After serving for 15 years as legal director and general counsel for the Electronic Frontier Foundation, she became its executive director in 2015. In addition to Bernstein, some of Cohn's significant cases include Hepting v. AT&T (class action against AT&T for collaborating with the National Security Agency program to wiretap and data mine Americans' communications), In re Sony BMG Tech. litigation (class action against Sony BMG for placing dangerous digital rights management (DRM) on customers' computers), OPG v. Diebold (Diebold was held liable for sending out unfounded cease and desist notices to internet service providers (ISPs) in an effort to stop public discussion of the flaws in its electronic voting machines), and DVD CCA v. Bunner (representing Andrew Bunner against the DVD Copy Control Association defending his right to republish a computer program that he found republished elsewhere on the Internet).
Награды и почести
В 2006 году Кона была названа одним из 100 самых влиятельных юристов в Америке журналом National Law Journal. В ноябре 2018 года журнал Forbes включил её в список "50 ведущих женщин Америки в сфере технологий". Кона также является членом совета директоров некоммерческих организаций Human Rights Advocates и Verified Voting Foundation.
In 2006 Cohn was named one of the 100 most influential lawyers in America by the National Law Journal. In November 2018, she was featured among "America's Top 50 Women In Tech" by Forbes. Cohn also serves on the board of directors of the nonprofits Human Rights Advocates and the Verified Voting Foundation.