Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Сирс II (8 октября 1787 – 14 января 1871) был видным бостонским филантропом, купцом, застройщиком и землевладельцем XIX века.
David Sears II (October 8, 1787 – January 14, 1871) was a prominent 19th century Boston philanthropist, merchant, real estate developer, and landowner.
Карьера
После смерти отца, Дэвида Сирса, в 1816 году он унаследовал большое состояние, полученное благодаря карьере в торговле с Китаем. Около 1820 года Сирс приобрел земли в Бруклине, штат Массачусетс, которые он превратил в деревню Лонгвуд, ныне исторический район. Он также построил там церковь Христа Лонгвуд, в крипте которой похоронен он и многие члены его семьи. Он основал её как экуменический храм, чтобы способствовать христианскому единству в соответствии со своими личными убеждениями, которые описывались как «откровенные и своеобразные». Дэвид Сирс умер в своем доме на Бикон-стрит 14 января 1871 года. В 1844 году его пожертвование в размере 10 000 долларов спасло Амхерстский колледж в трудные времена и положило начало Фонду литературы и благотворительности Сирса. Сирс проводил лето в загородном доме в штате Мэн, где местные жители, надеясь привлечь его покровительство, назвали новый муниципалитет Сирспорт в его честь. Он пожертвовал 1000 долларов на строительство ратуши, раскритиковал проект той, что была построена, и больше не делал пожертвований. В 1819 году он заказал Александру Паррису проект дома, который был построен на Бикон-Хилле по адресу 42–43 Бикон-стрит и считается первым гранитным зданием в Бостоне и лучшей резиденцией своего времени. Сирс восхищался Наполеоном Бонапартом, назвав несколько своих владений «Лонгвуд» в честь последней резиденции французского императора на острове Святой Елены, а в оформлении своего дома на Бикон-стрит использовал имперский стиль с обилием золотых орлов и инициалом «N» в знак уважения к нему. В 1871 году его приобрел Сомерсетский клуб. Остров Сирс и город Сирспорт в штате Мэн названы в его честь.
Upon the death of his father, David Sears, in 1816, he inherited a large fortune, the result of a career in the China trade. About 1820, Sears purchased some in Brookline, Massachusetts, which he developed into the village of Longwood, now a historic district. He also built Christ's Church Longwood there, in the crypt of which he and many of his family members are buried. He established it as an ecumenical house of worship to promote Christian unity, in accordance with his personal beliefs, which have been termed "outspoken and peculiar". David Sears died at his Beacon Street home on January 14, 1871. In 1844 his gift of $10,000 rescued Amherst College during a difficult time and marks the beginning of the Sears Foundation of Literature and Benevolence. Sears spent summers at a vacation home in Maine where local residents, in the hope of attracting his patronage, named a new municipality Searsport in his honor. He donated $1000 for the construction of a town hall, denounced the design of the one they built, and made no further donations. In 1819, he had a house designed by Alexander Parris and built on Beacon Hill at 42–43 Beacon Street that is believed to be the first granite structure in Boston and the finest residence of his day. Sears was enamored of Napoleon Bonaparte, naming several of his properties "Longwood" for the French emperor's last home on St. Helena, and his Beacon Street home paid tribute in adopting the empire style for its decor with a liberal use of golden eagles and the initial "N". It was purchased by the Somerset Club in 1871. Sears Island and Searsport, Maine, are named for him.
Потомки
Его прапраправнуком был Джон У. Сирс, республиканский политик, активно работавший в 1960-х и 1970-х годах. Он не состоял в родстве с Ричардом Уорреном Сирсом, который вместе с Альва Кертисом Роубком основал известную сеть универмагов и каталог Sears, Roebuck & Co.
His great great grandson was John W. Sears, a Republican politician active in the 1960s and 1970s. He was not related to Richard Warren Sears, who along with Alvah Curtis Roebuck founded the well known department store chain and catalog Sears, Roebuck, & Co.