Уильям Кольгейт: от мыловара до основателя империи
William Colgate
Уильям Кольгейт: биография основателя Colgate Palmolive. История успеха английского промышленника, переехавшего в США и основавшего компанию в 1806 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнес-магнат Уильям Колгейт (25 января 1783 – 25 марта 1857) был англо-американским промышленником, основавшим в 1806 году компанию, впоследствии ставшую Colgate Palmolive.
Business magnate
William Colgate (January 25, 1783 – March 25, 1857) was an English American Industrialist who founded in 1806 what became the Colgate Palmolive company.
Ранние годы
Уильям Колгейт родился 25 января 1783 года в Холлингборне, графство Кент, Англия. Он был сыном Роберта Колгейта и его жены Сары (в девичестве Боулз). Когда Уильяму исполнилось шесть лет, семья переехала на ферму вблизи Шорхема.
William Colgate was born in Hollingbourne, Kent, England, on January 25, 1783. He was the son of Robert Colgate and his wife Sarah (née Bowles). The family moved to a farm near Shoreham when William was six years old.
Карьера
Уильям Колгейт отправился в Нью-Йорк в 1804 году. Там он получил работу учеником в мыловарне. Он внимательно следил за методами, используемыми его работодателем, отмечая то, что, по его мнению, было признаком неэффективного управления, и извлек полезные уроки для себя. По окончании ученичества он смог, благодаря переписке с торговцами в других городах, начать собственное дело с определенной уверенностью в успехе. В 1806 году Уильям основал предприятие по производству крахмала, мыла и свечей на Манхэттене, на Датч-стрит. В 1820 году он открыл крахмальный завод через реку Гудзон, в Джерси-Сити. Уильям всю жизнь стремился к процветанию и стал одним из самых состоятельных людей в Нью-Йорке. Это обстоятельство, в сочетании с его мудростью и готовностью поддерживать полезные и осуществимые начинания, обеспечило ему значительное влияние в обществе, особенно в религиозной общине, активным и уважаемым членом которой он был с юных лет.
William Colgate went to New York City in 1804. He there obtained employment as an apprentice in a soap boiler. He closely watched the methods practiced by his employer, noting what seemed to him to be mismanagement, and learned useful lessons for his own guidance. At the close of his apprenticeship he was enabled, by correspondence with dealers in other cities, to establish himself in the business with some assurance of success. In 1806 William established a starch, soap and candle business in Manhattan, on Dutch Street. In 1820, he started a starch factory across the Hudson in Jersey City. William followed his goal of prosperity throughout life, and became one of the most prosperous men in the city of New York. This circumstance, together with his great wisdom in counsel, and his readiness to aid in all useful and practicable enterprises, gave him a wide influence in the community, and especially in the denomination of which he was from early life an active and honored member.
Личная жизнь
Преподобный Уильям Паркинсон, пастор Первой баптистской церкви города Нью-Йорка, крестил его в феврале 1808 года, и Колгейт стал дьяконом. Его сын Роберт приобрел поместье Стоунхерст в Ривердейле на реке Гудзон в Бронксе около 1859 года, вскоре после его строительства; оно было включено в Национальный реестр исторических мест в 1983 году. Сын Роберта, Ромул Риггс Колгейт, построил особняк Колгейт в Шароне, штат Коннектикут.
The Rev. William Parkinson, pastor of the First Baptist Church in the City of New York, baptized him in February 1808 and Colgate became a deacon. His son Robert purchased Stonehurst at Riverdale on Hudson in The Bronx about 1859 shortly after it was built; it was listed on the National Register of Historic Places in 1983. Robert's son, Romulus Riggs Colgate, built the Colgate Mansion in Sharon, Connecticut.
Благотворительность
Колгейт ежегодно выделял средства на покрытие расходов Гамильтонского литературного и богословского института (впоследствии Университета Мэдисона и Богословской семинарии) и был одним из самых ярых противников их переезда в город Рочестер. Его сыновья Джеймс и Сэмюэл оба были жертвователями Университета Мэдисона и Богословской семинарии. После семи десятилетий поддержки со стороны семьи Колгейтов в 1890 году учебное заведение было переименовано в Университет Колгейта.
Colgate annually subscribed money to assist in defraying the expenses of Hamilton Literary and Theological Institution (later Madison University and Theological Seminary); and he was among the most strenuous opponents of their removal to the city of Rochester. His sons James and Samuel were both benefactors of Madison University and Theological Seminary. After seven decades of the Colgates' involvement, the school was renamed Colgate University in 1890.
Колгейт регулярно жертвовал средства Баптистскому миссионерскому союзу и полностью взял на себя содержание одного иностранного миссионера.
Colgate was a regular contributor to the funds of the Baptist Missionary Union, and took upon himself the entire support of a foreign missionary.
Архивы и записи
Архивные материалы компании Уильяма Колгейта в Специальных коллекциях библиотеки Бейкера, Гарвардской школы бизнеса.
William Colgate and Company records at Baker Library Special Collections, Harvard Business School.