Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инженер (1793–1861)
American engineer (1793–1861)
Элифалет Ремингтон (28 октября 1793 – 12 августа 1861) – американский инженер, основавший компанию, впоследствии ставшую известной как Remington Arms. Изначально компания называлась E. Remington, затем E. Remington & Son, а после – E. Remington and Sons.
Eliphalet Remington (October 28, 1793 – August 12, 1861) was an American engineer who founded what would become known as Remington Arms. Originally the company was known as E. Remington followed by E. Remington & Son and then E. Remington and Sons.
Ранние годы
Элифалет Ремингтон II родился в 1793 году в городе Саффилд, штат Коннектикут. Он был вторым ребенком из четырех доживших до взрослого возраста детей (но единственным сыном) Элизабет (в девичестве Килбурн) и Элифалета Ремингтона, чьи предки происходили из Йоркшира, Англия. Элифалет II последовал примеру отца и занялся кузнечным делом в семейной сельской кузнице в округе Херкимер, штат Нью-Йорк. Изначальный семейный дом в Кинне-Корнерс, штат Нью-Йорк, построенный около 1810 года и известный как Дом Ремингтонов, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1997 году.
Eliphalet Remington II was born in 1793 in the town of Suffield, Connecticut. He was the second child of four surviving children (but the only son) of Elizabeth (née Kilbourn) and Eliphalet Remington, whose family origins lay in Yorkshire, England. Eliphalet II followed in his father's footsteps and entered the blacksmith trade at the family's rural forge in Herkimer County, New York. The original family home at Kinne Corners, New York, built about 1810 and known as Remington House, was listed on the National Register of Historic Places in 1997.
Соучредитель компании "Ремингтон"
Младший Ремингтон работал со своим отцом в кузнице, а в 23 года собственноручно изготовил кремневый карабин, используя затворный механизм, приобретенный у оружейника, но сам изготовив ствол. Карабин вызвал такой интерес, что Ремингтон решил начать его серийное производство. К 1840 году, когда его трое сыновей стали принимать более активное участие в семейном деле, он основал фирму E. Remington and Sons, которой руководил до своей смерти в 1861 году. Компания продолжала расти и расширять ассортимент продукции, постепенно начав производство других спортивных товаров, таких как велосипеды. Компания функционировала под названием Remington Arms до банкротства в 2020 году.
The younger Remington worked with his father in the forge, and at 23 he hand made a flintlock rifle using a firing mechanism bought from a gunsmith, but constructing the barrel himself. The rifle received such a response that Remington decided to manufacture it in quantity. By 1840, when his three sons began to take a more active role in the family business, he formed the firm of E. Remington and Sons, which he headed until his death in 1861. The company continued to grow and to develop its product and gradually began the manufacture of other sporting goods, such as bicycles. The company operated as Remington Arms until its bankruptcy in 2020.
Личная жизнь
Ремингтон женился на Абигейл Пэддок (1790–1841), и у них родилось пятеро детей: Фило Ремингтон, Элифалет Ремингтон III, Сэмюэл Ремингтон, Мэри Энн Ремингтон и Нария Ремингтон. Он сделал значительные пожертвования недавно основанному Сиракузскому университету.
Remington married Abigail Paddock (1790–1841), and together they had five children: Philo Remington, Eliphalet Remington III, Samuel Remington, Mary Ann Remington and Naria Remington. He donated substantial sums of money to then newly established Syracuse University.