Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик Джесси Кроуэлл (19 ноября 1797 года, Бриджвотер, округ Онида, штат Нью-Йорк – 28 сентября 1872 года, Альбион, округ Калхун, штат Мичиган) был одним из первых поселенцев в Мичигане, основавшим город Альбион в 1836 году, и занимал должность первого почтмейстера, а также играл значительную роль в общественной жизни и развитии Альбиона. Он известен как величайший благодетель Альбиона.
American politician
Jesse Crowell (November 19, 1797 Bridgewater, Oneida County, New York – September 28, 1872 Albion, Calhoun County, Michigan) was a pioneer settler in Michigan, who platted Albion, Michigan, in 1836, was its first postmaster, and played an important role in the public affairs and the development of Albion. He is renowned as Albion's Greatest Benefactor.
Жизнь
Его родители умерли, когда он был молод. Он переехал в Альбион, округ Осуего, штат Нью-Йорк. В 1835 году он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк (Освего округа). Кроуэлл прибыл в Альбион в 1835 году с намерением найти источник гидроэнергии и построить мельницу. Он обнаружил подходящее место у слияния рек Каламазу. Кроуэлл был главным организатором, вместе с другими пионерами-поселенцами Тенни Пибоди, Исахором Фростом и Д. Л. Бэконом, компании Albion, которая разработала план застройки города в 1836 году. В 1837 году он договорился об открытии почтового отделения и стал первым почтмейстером. Через компанию Albion Кроуэлл продавал землю другим ранним поселенцам, жертвовал участки для строительства церквей и основал кладбище Альбион, которое впоследствии стало кладбищем Риверсайд. В 1838 году он пожертвовал 60 акров (240 000 м²) земли и дополнительно три квартала для женской семинарии Уэслиан, которая позже преобразовалась в колледж Альбион. В первые годы Кроуэлл входил в совет директоров учебного заведения и щедро поддерживал его. Кроуэлл управлял своей каменной мельницей с 1845 года до самой смерти, экспортируя продукцию по всей стране. В 1917 году здание было перестроено под банк, верхний этаж был демонтирован, а фасаду на улице Superior был придан неоклассический облик. Южная стена каменной мельницы сохранилась до наших дней. Он так и не женился, у него не было детей, но он щедро отдавал своё время, средства и энергию на развитие Альбиона. Имя Кроуэлла связано со многими местами в Альбионе. Дом Кроуэлла на Мичиган-авеню был приобретён доктором Стивеном Мунро в 1873 году. Мунро, отставной врач, надстроил здание мансардой и третьим этажом. Последними жителями дома была семья Дэвида А. Гарфилда, президента Альбионского государственного банка. Миссис Гарфилд была племянницей доктора Мунро. Семья Гарфилдов жила там до 1926 года, когда дом был снесен, чтобы освободить место для Уэсли-холла – женского общежития колледжа Альбион, которое впоследствии было расширено для размещения первокурсников обоих полов. Парк Кроуэлл расположен на Северной улице Superior. Изначально обозначенный на карте 1836 года как Вашингтон-сквер, а затем известный как Вашингтон-парк, этот парк когда-то был тщательно благоустроен. Водонапорная башня Альбиона расположена на вершине этого холма. В центре парка находится краеугольный камень из каменной мельницы Кроуэлла. Школа Кроуэлл была названа в его честь и открылась в 1955 году в северо-западной части города. В 2004 году, из-за сокращения числа учеников, начальная школа была переоборудована под административные офисы. Наконец, здание Кроуэлл (303-307 Superior) в Национальном историческом коммерческом районе на улице Superior (включено в Национальный реестр исторических мест) было построено Кроуэллом около 1858 года и являлось частью ряда трехэтажных коммерческих зданий между Оперным театром Альбион и зданием Броквей на углу улиц Superior и Erie.
His parents died when he was young. He removed to Albion, Oswego County, New York. He was a member of the New York State Assembly (Oswego Co.) in 1835. Crowell came to Albion in 1835 with the intention to find water power and build a mill. He found the site at the forks of the Kalamazoo River. Crowell was the main organizer, along with fellow pioneer settlers Tenney Peabody, Issachor Frost and D. L. Bacon, of the Albion Company a firm which laid the plat for the town in 1836. In 1837, he negotiated for a post office and became the first postmaster. Through the Albion Company, Crowell sold property to other early settlers, donated land to establish churches, and established the Albion Burying Ground later to become Riverside Cemetery. In 1838, he donated 60 acres (240,000 m2) of land and an additional 3 block for the Wesleyan Female Seminary, which later became Albion College. In its first years, Crowell served on the school's board of directors and contributed liberally to the institution. Crowell operated his Stone Mill from 1845 until his death, exporting products throughout the country. In 1917 this building was converted for use as a bank, removing the upper story, and applying a neoclassical front on the Superior St facade. The south wall of the Stone Mill may still be seen to this day. He never married, he had no children, but gave generously of his time, money, and energy for the building of Albion. Crowell is associated with many places in Albion. Crowell's Michigan Avenue home was purchased by Dr. Stephen Munroe in 1873. A retired physician, Munroe added a mansard roof and third floor to the structure. The family of Albion State Bank president David A. Garfield were the final residents of the house. Mrs. Garfield was the niece of Dr. Munroe. The Garfield's lived there until the house was demolished in 1926 to make way for Wesley Hall, a girls' dormitory for Albion College, later expanded for the use of all Albion College freshmen. Crowell Park is located on North Superior Street. Named Washington Square in the original 1836 plat map and later known as Washington Park, this park was at one time extensively landscaped. Albion's water tower is located on this hill top location. In the center of the park is the cornerstone from Crowell's stone mill. Crowell School was named in his honor and opened in 1955 in the northwest corner of town. Because of declining student enrollment, this elementary school was converted for use as administrative offices in 2004. Finally, the Crowell Block (303 307 Superior) in the Superior Street National Commercial Historic District downtown (listed on the National Register of Historic Places), was built by Crowell (c.1858) and was part of a row of three story commercial buildings between the Albion Opera House and the Brockway block on the corner of Superior and Erie.