Арам Шах: второй султан Делийского султаната (1210-1211). Краткое правление, преемственность после Кутб уд-Дин Айбака, свержение Ильтютмишем. История Дели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй мамлюкский правитель Делийского султаната
Second Mamluk ruler of Delhi Sultanate
Арам Шах (آرام شاه) (умер в июне 1211 года, правил в 1210–1211 годах) был вторым султаном Делийского султаната. Он недолго занимал трон в Лахоре после неожиданной смерти Кутб-уд-Дина Айбака, прежде чем потерпел поражение и был свергнут Илтутмишем, который начал править из Дели.
Aram Shah (آرام شاه) (died in June 1211, r. 1210–1211) was the second Sultan of the Delhi Sultanate. He briefly held the throne from Lahore after the unexpected death of Qutb ud Din Aibak before being defeated and dethroned by Iltutmish who began ruling from Delhi.
Происхождение
Арам Шах – малоизвестная личность, и его связь с предшественником Кутб ад-Дин Айбаком не установлена. В некоторых рукописях "Табакат-и Насири" Минхадж-и Сираджа в заголовке главы после его имени встречаются слова "бин Айбак" ("сын Айбака"), и более поздние авторы полагали, что он был сыном Айбака. Однако слова "бин Айбак" в заголовке, возможно, являются ошибочным добавлением писца. Минхадж-и Сирадж упоминает лишь о трех дочерях Айбака в других частях текста, а Ата Малик Джувайни в "Тарих-и Джахангушай" прямо указывает на отсутствие у Айбака сыновей. Известно, что Арам Шах сменил Айбака в городе Лахоре.
Aram Shah is an obscure figure, and his relationship to his predecessor Qutb al Din Aibak is not certain. In some manuscripts of Minhaj i Siraj's Tabaqat i Nasiri, the words "bin Aibak" ("son of Aibak") appear after his name in a chapter heading, and later writers believed him to be a son of Aibak. However, the words "bin Aibak" in the headline may have been an erroneous addition made by a scribe. Minhaj i Siraj refers to only three daughters of Aibak elsewhere in the text, and Ata Malik Juvayni's Tarikh i Jahangushay explicitly states that Aibak did not have any son. What is known is that he succeeded Aibak in city of Lahore.
Правление
В 1210 году Кутб аль-Дин Айбак неожиданно скончался в Лахоре во время спортивной игры, не указав преемника. Чтобы предотвратить нестабильность в государстве, тюркские знать (малики и эмиры) в Лахоре назначили Арама Шаха своим преемником. Однако тюркская знать в различных частях султаната выступила против его восхождения на престол, и некоторые из них, например, знать Халджи из Бенгалии, восстали против него. По словам историка XVI века Фиришты, государство также подверглось вторжению со стороны соседнего правителя Насира ад-Дина Кабачи из Мултана. Группа знати во главе с военным судьей (Амиром и Дадом) Али и Исмаилом пригласила Илтутмиша занять трон. Илтутмиш, бывший раб Айбака и наместник Бадауна, имел выдающиеся заслуги и был назван сыном Айбаком, что и побудило знать считать его подходящим кандидатом на престол. Илтутмиш выступил в поход на Дели, где захватил власть, а затем разгромил войска Арама Шаха при Баг-и-Джуде. Согласно "Табакат-и-Насири", Арам Шах был "павшим мучеником": неясно, был ли он убит в бою или казнен как военнопленный. Два его важных военачальника – Аксанкар и Фаррух Шах – погибли на поле боя. Впоследствии Илтутмиш укрепил свою власть и начал править из Дели.
In 1210, Qutb al Din Aibak died unexpectedly in Lahore during a sport game, without having named a successor. To prevent instability in the kingdom, the Turkic nobles (maliks and amirs) in Lahore appointed Aram Shah as his successor at Lahore. However, the Turkic nobles in different parts of the Sultanate opposed his ascension, and some of them such as the Khalji nobles of Bengal rebelled against him. According to the 16th century historian Firishta, the kingdom also suffered an invasion from the neighbouring ruler Nasir ad Din Qabacha of Multan. A group of nobles, led by the military justiciar (Amir i Dad) Ali yi Ismail, invited Iltutmish to occupy the throne. Iltutmish, a former slave of Aibak and the governor of Badaun, had a distinguished record of service and was called a son by Aibak, because of which the nobles considered him as a good candidate for the throne. Iltutmish marched to Delhi, where he seized the power, and later defeated Aram Shah's forces at Bagh i Jud. According to the Tabaqat i Nasiri, Aram Shah was "martyred": it is not clear if he was killed on the battlefield, or put to death as a prisoner of war. Two of his important officers Aqsanqar and Farrukh Shah were killed on the battlefield. Iltutmish subsequently consolidated his power and began ruling from Delhi.