Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Карлайл Юнайтед
После непродолжительного просмотра Джойс присоединился к «Карлайл Юнайтед», первоначально с сохранением его стипендии в «Уигане», подписав полноценный контракт в июле 2006 года. Он забил свой первый гол за «Камбрианс» в победном матче против «Гиллингем» со счетом 5:0 24 марта. 7 апреля в поражении со счетом 0:2 от «Порт Вейл» он был удален с поля впервые в своей карьере. В сезоне 2006/07 он принял участие в 16 матчах, помогая «Блюз» Нила Макдональда занять восьмое место. В кампании 2007/08 под руководством нового тренера Джона Уорда он вышел на поле лишь трижды, однако 5 января ему удалось забить свой второй гол в карьере в матче против «Порт Вейл», завершившемся со счетом 3:2. 27 ноября 2008 года он на месяц был отдан в аренду в клуб «Барроу» из Конференц-Премьер-лиги; менеджер «Синих птиц» Дэвид Бэйлис заявил, что «Лука, безусловно, усилит нас, но будет ли он играть в стартовом составе – покажет время». Он дебютировал на «Хокер-стрит» в неожиданном поражении от «Брентфорда» во втором раунде Кубка Англии. Он оставался в клубе пять недель, приняв участие в семи матчах, прежде чем покинуть его после вылета из Кубка Англии от «Миддлсбро» в январе 2009 года. 13 марта 2009 года он присоединился к «Нортвич Виктория» на первоначальный месячный срок аренды. Он забил в своем дебютном матче за «Викс» через два дня в поражении со счетом 1:4 от «Кембридж Юнайтед». Он забил два гола в 12 играх за команду Энди Приса, которая завершила сезон 2008/09, вылетев из Конференц-Премьер-лиги. Тем не менее, он сказал, что получил удовольствие от времени, проведенного на стадионе «Виктория», и по возвращении в «Карлайл» узнал, что менеджер Грег Эбботт намерен расстаться с ним.
After a short trial, Joyce joined Carlisle United, initially with the club taking over his Wigan scholarship, signing on a permanent basis in July 2006. He scored his first senior goal for the "Cumbrians" in a 5–0 victory over Gillingham on 24 March. He was sent off for the first time in his career in a 2–0 defeat at Port Vale on 7 April. He made a total of 16 appearances across the 2006–07 season, helping Neil McDonald's "Blues" to an eighth place finish. He featured just three times under new manager John Ward during the 2007–08 campaign, though managed to score his second career goal in a 3–2 win over Port Vale on 5 January. On 27 November 2008, he joined Conference Premier club Barrow on a one month loan; "Bluebirds" manager David Bayliss said that "Luke will definitely strengthen us but whether he starts or not remains to be seen". He made his debut at Holker Street in the shock FA Cup second round defeat of Brentford. He remained with the club for five weeks, featuring seven times, before leaving after their FA Cup elimination by Middlesbrough in January 2009. On 13 March 2009, he joined Northwich Victoria on an initial one month loan. He scored on his debut for the "Vics" two days later in a 4–1 defeat at Cambridge United. He scored two goals in 12 games for Andy Preece's side, who ended the 2008–09 season being relegated out of the Conference Premier. Nevertheless, he said he enjoyed his time at the Victoria Stadium, and upon returning to Carlisle he found that he was to be released by manager Greg Abbott.
Акрингтон Стэнли
25 июня 2009 года Джойс подписал контракт с клубом Лиги 2 «Аккрингтон Стэнли». В сезоне 2009/10 он провел 50 матчей, забив один гол. В кампании 2010/11 он принял участие в 32 играх, помогая «Ачи» впервые выйти в плей-офф Лиги 2, где они уступили «Стивенэйджу» в полуфинале. В 47 матчах он забил три гола, а «Стэнли» под руководством Пола Кука занял 14-е место в конце сезона 2011/12; после ухода Эндрю Проктора в январе 2012 года Джойс стал капитаном команды. В кампании 2012/13 он сыграл 48 матчей, а «Стэнли» под руководством нового тренера Лима Ричардсона финишировал на 18-м месте. В сезоне 2013/14 Джойс провел 49 игр, а «Аккрингтон» занял 15-е место под руководством начинающего тренера Джеймса Битти. Когда в ноябре клуб оказался на последнем месте в Английской футбольной лиге после неудачных первых 12 матчей, Джойс поддержал Битти, назвав его «хорошим тренером и отличным человеком». Через два месяца Битти отплатил ему тем же, назвав Джойса «незамеченным героем» после того, как он забил свой первый гол за 22 месяца, что помогло одержать победу над «Челтенхэм Таун» со счетом 2:1. В начале сезона 2014/15 вернулся Джон Коулман и оставил Джойса капитаном, а полузащитник забил четыре гола в 50 матчах. Джойс сказал: «В целом это был сезон взлетов и падений, думаю, он получился неплохим. Мы обеспечили себе десятый сезон в Футбольной лиге, и это огромное достижение для клуба нашего размера, но мы разочарованы, что не поднялись выше в турнирной таблице». «Я люблю «Аккрингтон Стэнли», и последние шесть лет это был мой второй дом. Они дали мне шанс в профессиональном футболе, потому что тем летом, когда я покинул «Карлайл», никто особо не пытался меня подписать. Если бы не «Аккрингтон», я, возможно, и не стал бы профессионалом сегодня. Я много обязан клубу и прекрасно провел время. Надеюсь, болельщикам нравилось смотреть на меня в игре. Мне нравилось играть перед ними». Джойс написал открытое письмо болельщикам «Аккрингтон Стэнли» после решения покинуть «Краун Граунд» в мае 2015 года.
On 25 June 2009, Joyce signed with League Two club Accrington Stanley. He made 50 appearances in the 2009–10 season, scoring one goal. He featured 32 times in the 2010–11 campaign, helping "Accy" to reach the League Two play offs for the first time, before they were beaten by Stevenage at the semi final stage. He scored three goals in 47 matches as Stanley finished in 14th place under the stewardship of Paul Cook at the end of the 2011–12 season; Joyce took over as captain following the departure of Andrew Procter in January 2012. He made 48 appearances across the 2012–13 campaign, with Stanley ending up in 18th place under new boss Leam Richardson. Joyce played 49 games in the 2013–14 season as Accrington posted a 15th place finish under the stewardship of rookie manager James Beattie. When the club were bottom of the English Football League in November after failing to win in their first 12 league games, Joyce stood by Beattie, calling him a "good manager and a good bloke". Two months later Beattie returned the favour by calling Joyce an "unsung hero" after he scored his first goal in 22 months to help secure a 2–1 victory over Cheltenham Town. John Coleman returned as manager early in the 2014–15 campaign and kept Joyce as captain, with the midfielder scoring four goals from 50 appearances. Joyce said "it has been an up and down season overall, I guess it has been a decent season, we have secured our tenth season in the Football League and that's a massive achievement for the club the size of ours, but we are disappointed we haven't finished further up the league". "I love Accrington Stanley and it's been like a second home to me for the last six years. They gave me my chance in professional football really because that summer when I left Carlisle nobody else was on the phone really trying to sign me. If it wasn't for Accrington I might not be a professional today. I owe the club a lot and I've thoroughly enjoyed my time. I hope the fans have enjoyed having me. I've enjoyed playing in front of them. "|Joyce wrote the Accrington Stanley fans an open letter after choosing to leave the Crown Ground in May 2015.
Возвращение в "Карлайл Юнайтед"
21 мая 2015 года Джойс отклонил двухлетний контракт с «Аккрингтоном», чтобы вернуться в свой бывший клуб «Карлайл Юнайтед» на аналогичный срок. Он провел 42 матча, в которых «Юнайтед» занял десятое место в Лиге 2 по итогам сезона 2015/16, однако подвергся освистыванию и критике со стороны некоторых болельщиков из-за плохой формы в марте, которую тренер Кит Керл объяснил «нервным периодом». Он помог «Карлайлу» одержать победу со счетом 2:1 над «Квинз Парк Рейнджерс» в Кубке лиги, а затем не реализовал пенальти в серии послематчевых пенальти против «Ливерпуля» на «Энфилде» в третьем раунде. В сезоне 2016/17 Джойс пропустил всего один из 56 матчей «Карлайла», который занял шестое место и вышел в плей-офф, но уступил «Эксетеру» в полуфинале. Во втором раунде Кубка Английской лиги он помог «Карлайлу» добиться ничьей 1:1 на выезде против «Дерби Каунти», а затем феноменально реализовал два пенальти, хотя «Карлайл» все же проиграл со счетом 14:13 после 11 серий послематчевых ударов. 29 октября он забил гол с дальней дистанции в домашней победе над «Кроули Таун» со счетом 3:1, что принесло ему награду «Гол месяца» в Лиге 2. В апреле 2017 года было подтверждено, что Джойс останется в клубе после активации пункта о продлении контракта на один год. Он забил два гола – добавив гол в ворота «Ньюпорт Каунти» к своему голу против «Кроули» – в 46 матчах в сезоне 2017/18, в котором «Карлайл» финишировал на десятом месте, после чего покинул клуб, отказавшись от нового 12-месячного контракта на менее выгодных условиях, предложенного ему клубом, оставшимся без тренера.
On 21 May 2015, Joyce turned down a two year contract with Accrington to rejoin former club Carlisle United on a two year deal. He made 42 appearances as United posted a tenth place finish in League Two at the end of the 2015–16 season, though was booed and criticised by some supporters after suffering from poor form in March, which manager Keith Curle blamed on a "nervous period". He helped Carlisle to record a 2–1 win at Queens Park Rangers in the League Cup, before he missed a penalty in Carlisle's penalty shoot out defeat to Liverpool at Anfield in the Third Round. Joyce went on to miss just one of Carlisle's 56 games during the 2016–17 season, as the club secured a play off place with a sixth place finish before losing to Exeter City in the play off semi finals. In the Second Round of the EFL Cup he helped Carlisle to secure a 1–1 draw at Derby County, and then remarkably converted two penalties as Carlisle were beaten 14–13 following 11 rounds of sudden death in the resulting penalty shoot out. On 29 October, he scored with a long range strike in a 3–1 home win over Crawley Town, which ended up winning him that month Goal of the Month award for League Two. In April 2017, it was confirmed that Joyce would remain at the club after triggering a one year extension to his contract. He scored two goals – adding a tap in at Newport County to his strike against Crawley – in 46 appearances during the 2017–18 as Carlisle went on to finish in tenth position, before leaving the club after rejecting a new 12 month deal on reduced terms offered to him by the managerless club.
Порт-Вейл
17 мая 2018 года Джойс подписал двухлетний контракт с клубом Лиги 2 «Порт Вейл». Менеджер Нил Аспин отметил, что «он уверенно владеет мячом и произвел впечатление в игре против нас за «Карлайл»». Он выбрал «Валиантс», несмотря на более выгодное предложение от клуба, выступающего ниже Английской Футбольной лиги. В сезоне 2018/19 он начал сезон в центральной полузащите в паре с Мэнни Ойелеке. Однако после возвращения Тома Конлона в строй в сентябре он уступил ему место в составе, и сам Джойс признался, что «не смог проявить себя так, как хотелось бы, и оказать влияние на игру». Он продолжал выступать нестабильно на протяжении всего срока пребывания Аспина у руля и в январе получил разрешение искать новый клуб после семи матчей без выхода в основной состав, хотя начал игру против «Линкольн Сити» в Новый год и с тех пор оставался в основе. В феврале, под руководством нового тренера Джона Аски, он стал ключевым игроком и завершил сезон с 35 матчами в стартовом составе и семью выходами на замену. 18 сентября 2019 года он отпраздновал свое 500-е выступление в матчах Футбольной лиги, однако «Вейл» проиграл со счетом 0:2 лидеру лиги «Эксетер Сити». Он пошутил, что «это, пожалуй, и есть итог моей карьеры – выездной матч во вторник вечером против «Эксетера»». В феврале 2020 года было объявлено, что Джойс активировал пункт в своем контракте, который продлил его пребывание в клубе до лета 2021 года. В сезоне 2019/20 он забил один гол в 43 матчах, пропустив всего одну игру лиги из-за дисквалификации, и обеспечивал надежную защиту на позиции опорного полузащитника, позволяя таким игрокам, как Скотт Берджесс, Джейк Тейлор и Том Конлон, действовать более свободно в атаке. Он разделил награду «Игрок года» по версии игроков с Дэвидом Уорраллом. 14 ноября 2020 года Джойс был удален с поля за грубый подкат, когда «Вейл» вел в счете 2:0 против «Транмере Роверс», и в его отсутствие команда проиграла 3:4. Команда также проиграла три матча, которые он пропустил из-за дисквалификации. Серия поражений продолжилась и после его возвращения в состав, что заставило Джойса сказать: «Проигрывать тяжело, но мы должны с этим справляться». В сезоне 2020/21 Джойс провел 46 матчей, но в мае 2021 года был одним из 15 игроков, отпущенных новым тренером Дарреллом Кларком. Джойс выразил разочарование тем, что ему не предложили новый контракт, но добавил: «Я горжусь тем, что играл за «Порт Вейл»».
On 17 May 2018, Joyce signed a two year contract with League Two side Port Vale; manager Neil Aspin said that "he is comfortable in possession and was impressive against us for Carlisle". He chose to join the "Valiants" despite receiving a better contract offer from a club playing below the English Football League. He started the 2018–19 season in a central midfield partnership with Manny Oyeleke. However, he lost his place to Tom Conlon after Conlon returned to fitness in September, and Joyce went on to admit that "I have not quite performed as well as I would like to and had the influence on games". He continued in indifferent form for the rest of Aspin's tenure and was given permission to look for a new club in January after going seven games without a first team appearance, though started against Lincoln City on New Year's Day and remained in the first team thereafter. He became a key player under new manager John Askey in February and ended the season with 35 starts and seven substitute appearances. On 18 September 2019, he marked his 500th appearance in a Football League fixture as Vale lost 2–0 at league leaders Exeter City; he quipped that "that probably sums up my career really, Exeter away on a Tuesday night". In February 2020, it was announced that Joyce had triggered a clause in his contract to keep him at the club until summer 2021. He scored one goal in 43 appearances throughout the 2019–20 season, missing just one league game due to suspension, providing the defensive cover in the holding midfield role to allow players such as Scott Burgess, Jake Taylor and Tom Conlon to get further forward. He was a joint winner of that season's Players' Player of the Year award, along with David Worrall. On 14 November 2020, Joyce was sent off for a high tackle when Vale were leading Tranmere Rovers 2–0, and the team went on to lose 4–3 in his absence. The team also lost the three games he missed due to suspension. The losing run continued following his return to the team, leading Joyce to say that "losing games hurts but we just have to deal with". Joyce featured 46 times in the 2020–21 season, but was one of 15 players released by new manager Darrell Clarke in May 2021. Joyce said that he was disappointed not to be offered a new contract but that "I have taken great pride in playing for Port Vale".
АФК Файл
28 июня 2021 года Джойс подписал однолетний контракт с клубом «АФК Файлд» из Национальной лиги Северной Англии. Менеджер Джим Бентли заявил: «Это очень важное усиление для футбольного клуба. Люк на протяжении многих сезонов доказал, что является одним из лучших полузащитников в Лиге 2. Его статистика впечатляет, он отличный профессионал и пользуется большим уважением в футбольном мире». Присоединившись к «Костерам», он отклонил предложение остаться в Лиге 2 в «Олдхэм Атлетик». В сезоне 2021/22 он 34 раза вышел на поле, и «Файлд» занял третье место, однако в неудачной для команды кампании плей-офф он участия не принимал и был отпущен летом новым тренером Джеймсом Роу.
On 28 June 2021, Joyce agreed a one year deal with National League North club AFC Fylde; manager Jim Bentley stated that "this is a real big signing for the football club. Luke has proven to be one of the best midfielders in League Two over many seasons. His stats are phenomenal, he's an excellent professional and is very well respected within the game". In joining the "Coasters" he rejected the opportunity to stay in League Two with Oldham Athletic. He featured 34 times in the 2021–22 campaign as Fylde finished in third place, but did not feature in their unsuccessful play off campaign and was released in the summer by new manager James Rowe.
Рэдклифф
20 июня 2022 года Джойс присоединился к клубу «Радклиф», выступающему в Высшем дивизионе Северной Премьер-лиги, ранее будучи партнером по команде тренера Бобби Гранта в «Аккрингтоне». В сезоне 2022–2023 он провел 46 матчей, включая финал Кубка «Манчестер Премьер» против «Уайтеншоу Таун».
On 20 June 2022, Joyce joined Northern Premier League Premier Division club Radcliffe, having previously been a teammate of manager Bobby Grant at Accrington. He made 46 appearances in the 2022–23 season, including in the Manchester Premier Cup final victory over Wythenshawe Town.
Стиль игры
Джойс описывает себя как "игрока поддержки в центре поля", который отбирает мяч и отдает его более креативным партнерам по команде. Его преемник, Даррелл Кларк, отнес Джойса к глубоко расположенным полузащитникам.
Joyce describes himself as a "working player in midfield" who wins the ball and passes it onto more creative teammates. His successor, Darrell Clarke, classed Joyce as a deep lying midfielder.
Тренерская карьера
Джойс обладает лицензией УЕФА B и к 2019 году организовала юношескую академию в Уэстхоттоне.
Joyce holds a UEFA B Licence and by 2019 had set up a junior academy in Westhoughton.