Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Let's Go" – песня американской рок-группы The Cars, написанная Риком Окасеком для второго студийного альбома группы Candy O (1979). Эта песня в жанре новой волны была вдохновлена группой The Routers. Вокал в песне исполняет басист Бенджамин Орр. "Let's Go" вышла в 1979 году в качестве дебютного сингла с альбома Candy O на лейбле Elektra Records. Сингл имел коммерческий успех, достигнув 14-го места в чартах США и попав в чарты многих других стран. С тех пор она вошла в состав нескольких сборников и получила высокую оценку критиков. Она стала 100-м видеоклипом, показанным в первый день вещания MTV, 1 августа 1981 года.
"Let's Go" is a song by American rock band the Cars, written by Ric Ocasek for the band's second studio album, Candy O (1979). A new wave rock song, the song's hook was inspired by the Routers. The song's vocals are performed by bassist Benjamin Orr. "Let's Go" was released in 1979 as the debut single from Candy O on Elektra Records. The single was a chart success, reaching number 14 in the United States and charting in multiple other countries. It has since appeared on several compilation albums and has seen critical acclaim. It was the 100th video to be played on the first day of MTV on August 1, 1981.
Состав
"Let's Go" была описана Бреттом Милано как "ещё один обоюдоострый гимн" в примечаниях к сборнику Just What I Needed: The Cars Anthology. Характерной чертой песни является серия хлопков, за которыми следует выкрикнутое "Let's go!", что восходит к песне 1962 года "Let's Go (Pony)" группы The Routers, а также простая синтезаторная мелодия, сыгранная Грегом Хоуксом с использованием пресета Sync II (или его незначительной вариации) на синтезаторе Prophet 5. Песня рассказывает историю 17-летней девушки и её растущего интереса к "ночной жизни".
"Let's Go" was described by Brett Milano as "another double edged anthem" in the liner notes for Just What I Needed: The Cars Anthology. The song's signature hook is a series of claps followed by a shouted "Let's go! ", which is derived from the 1962 song "Let's Go (Pony)" by the Routers, as well as a simple synth melody played by Greg Hawkes, using the Sync II lead preset (or a slight variation of it) from a Prophet 5 synthesizer. The song tells the story of a 17 year old girl and her budding interest in "the nightlife".
Релиз
"Let's Go" была выпущена в качестве дебютного сингла с альбома Candy O в июне 1979 года. На обратной стороне сингла находится трек, не вошедший в альбом, под названием "That's It", с вокалом Бенджамина Орра. Сингл достиг 14-го места в чарте Billboard Hot 100 в США, став первой песней The Cars, вошедшей в топ-20 Billboard. Песня добилась еще большего успеха в других странах, войдя в топ-10 в нескольких из них. В Канаде трек достиг 5-го места и остается самым успешным синглом The Cars в этой стране. Аналогично, "Let's Go" достигла 6-го места в Австралии, где она по-прежнему является самым высоким хитом The Cars. Два последующих сингла с альбома Candy O, "It's All I Can Do" и "Double Life", были выпущены после "Let's Go". Хотя "It's All I Can Do" имел умеренный успех, "Double Life" не попал в чарты.
"Let's Go" was released as the debut single from Candy O in June 1979. The song's B side is a non album track titled "That's It" that features Benjamin Orr on lead vocals. The single peaked at number 14 on the Billboard Hot 100 singles chart in the US, making it the first song by The Cars to reach the Billboard top 20. The song was an even bigger success elsewhere, hitting the top 10 in multiple countries. In Canada, the track reached #5, and remains the Cars' highest ever charting single in that country. Similarly, "Let's Go" peaked at #6 in Australia, where it remains The Cars' highest charted hit. Two follow up singles from Candy O, "It's All I Can Do" and "Double Life", were released after "Let's Go". Although "It's All I Can Do" was a minor hit, "Double Life" failed to chart.
Прием
Критик Rolling Stone Том Карсон описал "Let's Go" как "лучший трек с альбома Candy O", а в обзоре Billboard альбом Candy O включил эту песню в список "лучших треков". Billboard описал композицию как "запоминающуюся среднетемповую песню" с гитарным "дерзким рок-звучанием". Cash Box отметил, что песня начинается "с мощного аккорда, переходя в энергичный поп-рок, наполненный футуристическим сочетанием звуков синтезатора, хлопков в ладоши и резких гитарных аккордов". Record World писал, что "все элементы этой тщательно отточенной среднетемповой рок-композиции созданы для хита". The Fort Worth Star Telegram оценил ее как 8-й лучший сингл 1979 года. Уильям Рулман, автор книги "The All Music Guide to Rock", заявил, что "'Let's Go' (наибольший хит The Cars на тот момент) стала одной из главных песен лета", а Хамиш Чамп, автор книги "100 самых продаваемых альбомов 70-х", отметил, что этот трек (а также его продолжение "It's All I Can Do") "наглядно демонстрируют широкий диапазон возможностей группы".
Rolling Stone critic Tom Carson described "Let's Go" as "the best cut on Candy O, while the Billboard review of Candy O listed the song as one of the "best cuts". Billboard described the song as a "catchy midtempo number" with a guitar driven "sassy rock sound." Cash Box said it begins "with a crash, moving into a streamlined pop rocker, filled with a futuristic combination of synthesizer blips, handclaps and crunching guitar chording." Record World said that "All the parts are geared for hit status on this fine tuned mid tempo rocker." The Fort Worth Star Telegram rated it to be the 8th best single of 1979. William Ruhlmann, author of The All Music Guide to Rock, said, "'Let's Go' (the Cars' biggest hit so far) became one of the summer songs of the year," and Hamish Champ, writer of The 100 Best Selling Albums of the 70s, said the track (as well as its follow up, "It's All I Can Do"), "give ample evidence of the band's range".