Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрнест II (ок. 1007 – 17 августа 1030) – герцог Швабии с 1015 по 1030 год. Представитель дома Бабенбергов, сын Эрнеста I и Гизелы Швабской. Эрнест стал герцогом после смерти своего отца в 1015 году. Поскольку он был несовершеннолетним, герцогством управляли регенты. Сначала регентшей была его мать Гизела, затем она уступила это место дяде Эрнеста, Поппо, архиепископу Трира. В 1024 году муж Гизелы, Конрад, на котором она вышла замуж в 1016 году, был избран королём Германии под именем Конрад II. Несмотря на великодушие Конрада по отношению к Эрнесту, вскоре возникли разногласия, разделившие герцога и его отчима. Эрнест противился власти немецких королей над Швабией. Оба они также были потенциальными претендентами на королевство Бургундия после смерти бездетного короля Рудольфа III. Мать Гизелы, Герберга, была сестрой короля, и Конрад, и Эрнест надеялись стать преемниками Рудольфа. В 1025 году Эрнест, всё ещё будучи молодым, восстал против Конрада. Однако к 1026 году Конрад подавил восстание, и Эрнест сдался, получив аббатство Кемптен в качестве феода. Во время итальянского похода Конрада в 1026–1027 годах Эрнест присоединился к оппозиции и вновь восстал против Конрада. Отказ местных швабских правителей поддержать его привёл к поражению. Он был вынужден сдаться и был заключён в тюрьму. Гизела, несмотря на поддержку Конрада против сына, не желала его полного унижения; в результате Эрнест остался герцогом, хотя, вероятно, Гизела управляла герцогством во время его заключения. В 1028 году сын Конрада Генрих был коронован, и Эрнесту было предложено герцогство в обмен на отказ от его вассала Вернера Кибургского. На Пасхальном сейме в 1030 году Эрнесту вновь было сделано это предложение, с условием, что он начнёт преследовать врагов Конрада. Отказ Эрнеста выполнить это требование, особенно в отношении его друга Вернера фон Кибурга, привёл к его окончательному падению. Он был лишён герцогства и объявлен под имперским баном. Через несколько месяцев Эрнест и Вернер погибли в битве с войсками графа Манегольда в Шварцвальде. Эрнест был похоронен в Констанцском соборе. Герцогство Швабия перешло к его младшему брату Герману.
Ernest II (c. 1007 – 17 August 1030) was Duke of Swabia from 1015 to 1030. A member of the House of Babenberg, he was the son of Ernest I and Gisela of Swabia. Ernest became duke following the senior Ernest's death in 1015. Since he was a minor, the duchy was governed by regency. At first his mother Gisela assumed the position of regent; she later gave way to Ernest's uncle Poppo, Archbishop of Trier. In 1024 Gisela's husband Conrad, whom she had married in 1016, was elected King of Germany as Conrad II. Although Conrad was generous in his relations with Ernest, contentious issues soon split the duke and his stepfather. Ernest resented the power of the German Kings over Swabia. Both men also were potential claimants to the Kingdom of Burgundy once its childless ruler, Rudolph III, died. Gisela's mother was Gerberga, a sister of the king, and both Conrad and Ernest wished to become Rudolph's eventual successor. In 1025 Ernest, who was still relatively young, entered into rebellion against Conrad. By 1026, however, Conrad had defeated the resistance and Ernest eventually submitted, gaining the abbey of Kempten as a fief. During Conrad's Italian expedition of 1026 1027, Ernest joined the opposition and rebelled against Conrad again. The refusal of the local Swabian rulers to support him caused his defeat. He was forced to surrender and was imprisoned. Gisela, despite supporting Conrad against her son, did not wish for him to be entirely humiliated; as a result Ernest remained duke, although Gisela probably governed the duchy while he remained imprisoned. In 1028, Conrad's son Henry was crowned king, and Ernest was offered his duchy if he would give up his vassal Werner of Kyburg. At the Diet of Easter 1030 Ernest was again extended the offer, if he would crack down on the enemies of Conrad. Ernest's refusal to do so, especially against his friend Werner von Kyburg, resulted in his final downfall. He was deposed as duke and placed under imperial ban. A few months later, both Ernest and Werner were killed while battling troops of Count Manegold in the Black Forest. Ernest was buried at Konstanz Minster. The Duchy of Swabia passed to his younger brother Herman.