Канадская сеть экологических организаций: объединяя усилия по защите окружающей среды.
Canadian Environmental Network
Канадская сеть охраны окружающей среды (RCEN): объединение экологических НКО в Канаде. Поддержка, коммуникация, консультации с правительством, просвещение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская экологическая сеть (RCEN) – это зонтичная организация для неправительственных экологических организаций (ENGOs), расположенных по всей Канаде. Эта некоммерческая организация в основном финансировалась Министерством окружающей среды Канады и способствовала налаживанию связей и коммуникации между экологическими организациями, а также координации участия ENGO в консультациях с правительством. Часть финансирования поступала в аффилированные провинциальные экологические сети до прекращения финансирования в 2011 году. RCEN также занимается просвещением общественности по ключевым вопросам и формированию политики в отношении окружающей среды. RCEN является независимой и беспартийной организацией, что означает, что она не занимает позицию по экологическим вопросам, хотя ее члены могут это делать. Она была основана в 1977 году шестью экологическими организациями и сегодня объединяет более 700 ENGOs через свои одиннадцать региональных сетей. Manitoba Eco Network является примером одной из провинциальных зонтичных групп в сети, в которую входят организации только из этой провинции.
The Canadian Environmental Network (RCEN) is an umbrella organization for environmental non governmental organizations (ENGOs) located across Canada. This non profit organization was mainly funded by Environment Canada and helped to facilitate networking and communication between environmental organizations, and coordinate ENGO participation in consultations with government. A portion of the funding flowed through to affiliated provincial environmental networks before it was cancelled in 2011. The RCEN also works to educate the public on major issues and policy making in regards to the environment. The RCEN is independent and non partisan, which means it does not take positions on environmental issues, although its members do. It was established in 1977 by six environmental organizations, and today connects more than 700 ENGOs through its eleven regional networks. The Manitoba Eco Network is an example of one of the provincial umbrella groups in the network that have members from only that province.
Организация
RCEN содействует обмену знаниями, ресурсами и совместными усилиями для оказания влияния на внутреннюю и международную практику, политику, законодательство и соглашения, касающиеся охраны окружающей среды. Ежегодно проводится общее собрание членов, на котором избирается управляющий совет и национальный совет, представляющие многообразие состава сети. Также организуется конференция по вопросам окружающей среды, позволяющая сотрудникам, членам всех региональных сетей и широкой общественности встречаться, планировать и обсуждать экологические проблемы. Это способствует повышению участия общественности в демократических процессах и помогает гражданам Канады более эффективно взаимодействовать с федеральным правительством. Несколько национальных рабочих групп позволяют отдельным членам совместно работать над решением актуальных вопросов. Эти группы также выбирают делегатов для участия в государственных консультациях посредством прозрачной и демократичной процедуры отбора.
The RCEN facilitates and promotes sharing of knowledge, resources and collaborative efforts to influence domestic and international practices, policies, laws and agreements affecting the environment. An annual general meeting is held each year to elect a governing board of directors and national council which represent the network's diverse membership. A Conference on the Environment is also organized to allow staff, members from all the regional networks and the public to meet, plan and discuss environmental issues. This increases public participation in the democratic process and to helps Canadian citizens communicate more effectively with the federal government. Several national caucus groups allow individual members to work collaboratively on issues. These caucuses also choose delegates to participate in government consultations
through a transparent democratic selection process.
Голы
Основной мандат организации – защищать Землю и содействовать экологически безопасному образу жизни, оказывая помощь своим группам-членам в сохранении и защите природной красоты, разнообразия, мест обитания, ландшафтов, регионов, лесов, экологической целостности, качества воды, качества воздуха и здоровья всех видов и их взаимосвязей.
The organization's principal mandate is to Protect the Earth and Promote Ecologically Sound Ways of Life by helping its member groups preserve and protect the natural beauty, diversity, habitats, landscapes, regions, forests, ecological integrity, quality of water, quality of air and health of all species and their interdependent relationships.