Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барни Лидделл (13 августа 1921 – 5 мая 2003) был американским музыкантом большого джазового оркестра, известным по телевизионному шоу Лоуренса Велка. Он играл на тромбоне.
Barney Liddell (August 13, 1921 – May 5, 2003) was an American big band musician from television's The Lawrence Welk Show, his instrument was the trombone.
Ранние годы
Лидделл родился и вырос в Гэри, штат Индиана, и был старшим из одиннадцати детей.
Born and raised in Gary, Indiana, Liddell was the oldest of eleven children.
Образование
Когда он поступил в среднюю школу Хораса Манна, он с нетерпением хотел изучать музыку и играть на саксофоне в школьном оркестре, но саксофонов не оказалось в наличии. Его вторым выбором была труба, но и труб не хватало, поэтому в конце концов он остановился на тромбоне и начал упорно заниматься на этом инструменте, подражая своему кумиру Томми Дорси. После окончания средней школы в 1939 году он поступил в Университет Нотр-Дам и проучился три семестра в Чикагском университете, изучая инженерию.
When he entered Horace Mann High School, he was eager to study music and play the saxophone for the school band but they were out of saxes. His second choice was the trumpet, they too were out, so eventually he settled on the trombone and began to practice hard on that instrument, like his idol Tommy Dorsey. After graduating from high school in 1939, he attended the University of Notre Dame and spent three semesters at the University of Chicago studying engineering.
Военный
Лидделл поступил в армию, где следующие два года служил трубачом и радиооператором. Лидделл был демобилизован из армии в 1945 году.
Liddell entered the army where for the next two years he was a bugler and a radio operator. Liddell was discharged from the army in 1945.
Карьера
После увольнения из Армии США Лидделл отправился в Нью-Йорк, чтобы получить удостоверение члена профсоюза музыкантов, и следующие несколько лет играл в различных ансамблях под руководством таких бэндлидеров, как Бадди Уильямс, Лес Элгарт, Ред Аллен, Глен Грей и его оркестр Casa Loma Orchestra, и, наконец, Эллиот Лоуренс, прежде чем в 1948 году присоединиться к Лоуренсу Велку. С 1948 по 1982 год Барни был важной частью оркестра Лоуренса Велка, не только в качестве первого тромбониста, но и отвечал за багаж группы во время концертных туров Music Makers. Он впервые присоединился к коллективу, когда они регулярно выступали в бальном зале «Арагон» в Чикаго, и переехал в Южную Калифорнию в 1951 году, когда Велк перевёл свой коллектив туда на постоянной основе. В том же году Music Makers впервые появились на телевидении на канале KTLA в Лос-Анджелесе, а затем в 1955 году вышли на общенациональную аудиторию на канале ABC, а в 1971 году – в синдикацию. Даже после завершения шоу в 1982 году Барни продолжал работать более двадцати лет, выступая как фрилансер в различных составах группы Велка, играя с многими участниками «Музыкальной семьи» и регулярно нанимая группы для своих собственных выступлений и выступлений других. Он также в течение нескольких лет был членом Ассоциации выпускников биг-бэндов.
After being discharged from the United States Army, Liddell went to New York City to get his musician's union card and spent the next few years playing in various bands for bandleaders such as Buddy Williams, Les Elgart, Red Allen, Glen Gray and his Casa Loma Orchestra and finally Elliot Lawrence before eventually joining Lawrence Welk in 1948. From 1948 until 1982, Barney was an integral part of the Lawrence Welk Orchestra not only as first trombonist, but was also in charge of the band's luggage when the Music Makers went out on concert tours. He first joined the band back when they played regularly at the Aragon Ballroom in Chicago, and made the move to Southern California in 1951 when Welk moved his organization out there on a permanent basis. That same year the Music Makers made their television debut on KTLA in Los Angeles and later made the transition to a nationwide audience on the ABC network in 1955 followed by syndication in 1971. Even after the show ended in 1982, Barney continued to work for the next twenty plus years, free lanced on many incarnations of the Welk band, performed with many members of the Musical Family and regularly contracted bands for his own engagements and others. He was also a member of the Big Band Alumni Association for several years.
После карьеры
Барни Лидделл скончался 5 мая 2003 года в пригороде Лос-Анджелеса, Вестлейк-Виллидж, от почечной и печеночной недостаточности. Его жена, Элейн Лидделл, проживающая в Ливонии, штат Мичиган, пережила его.
Barney Liddell died on May 5, 2003, in the Los Angeles suburb of Westlake Village from kidney and liver failure. He is survived by his wife, Elaine Liddell of Livonia, Michigan.