Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский врач
Swedish physician
Ян Госта Вальденстрем (17 апреля 1906 – 1 декабря 1996) был шведским врачом-терапевтом, впервые описавшим заболевание, носящее его имя – макроглобулинемию Вальденстрема. Он родился в Стокгольме в семье медиков: его отец, Иоганн Хеннинг Вальденстрем (1877–1972), был профессором ортопедической хирургии в Стокгольме, а его дед, Йохан Антон Вальденстрем (1839–1879) – профессором терапии в Уппсале. Вальденстрем получил степень доктора медицины в Уппсальском университете и изучал органическую химию у Ганса Фишера в Техническом университете Мюнхена. В 1941 году он стал профессором теоретической медицины в Уппсальском университете, а в 1944 году – профессором практической медицины в Лундском университете. До выхода на пенсию в 1972 году он возглавлял терапевтическое отделение в Больнице Мальмё. В 1944 году Вальденстрем впервые описал пациентов с заболеванием, впоследствии названным в его честь – макроглобулинемией Вальденстрема, представляющим собой "синдром гипервязкости", при котором симптомы вызываются аномальными лимфоцитами, подавляющими нормальную функцию костного мозга, что приводит к анемии и гепатоспленомегалии, а также к секреции больших иммуноглобулинов, вызывающих нарушения свертываемости крови. Другие клинические исследования Вальденстрема включали изучение различных порфирий, доброкачественной гипергаммаглобулинемической пурпуры Вальденстрема, хронического активного гепатита, гемосидероза, гипогаммаглобулинемии Брутона, паранеопластических явлений и карциноидного синдрома. В 1961 году он предложил концепцию классификации гаммапатий на "моноклональные гаммапатии" и "поликлональные гаммапатии". Он был членом Национальной академии наук США и Французской академии наук, а также почетным членом Британского королевского общества медицины.
Jan Gösta Waldenström (17 April 1906 – 1 December 1996) was a Swedish doctor of internal medicine, who first described the disease that bears his name, Waldenström macroglobulinemia. He was born in Stockholm into a medical family: his father, Johann Henning Waldenström (1877–1972), was a professor of orthopedic surgery in Stockholm, and his grandfather Johan Anton Waldenström (1839–1879) was professor of internal medicine in Uppsala. Waldenström obtained his M. D. degree at the University of Uppsala and studied organic chemistry with Hans Fischer at the Technical University of Munich. He was professor of theoretical medicine at the University of Uppsala in 1941 and became professor of practical medicine at the University of Lund in 1944. He was the head of the Department of Medicine at Malmö General Hospital until his retirement in 1972. Waldenström first described, in 1944, patients with a disease that has subsequently been named for him, Waldenström's macroglobulinemia, a "hyperviscosity syndrome" in which symptoms are caused by abnormal lymphocytes that prevent normal bone marrow function, which causes anemia and hepatosplenomegaly, and secrete large immunoglobulins, causing bleeding difficulties. Waldenström's other clinical investigations included studies on the various porphyrias, on the benign hypergammaglobulinemic purpura of Waldenström, on chronic active hepatitis, hemosiderosis, on Bruton's hypogammaglobulinemia, paraneoplastic phenomena and on carcinoid syndrome. He originated the concept of classification of gammopathies as "monoclonal gammopahies" vs. "polyclonal gammopathies" in 1961. He was a member of the US National Academy of Sciences and the French Academy of Sciences and was an honorary member of the British Royal Society of Medicine.
Публикации
J. Waldenström: Studien über Porphyrie, Диссертация. Acta Medica Scandinavica, Стокгольм, 1937; дополнение 82: 1–254. J. Waldenström: "Порфирии как врожденные ошибки метаболизма", The American Journal of Medicine, 1957, 22: 758–773. Ян Г. Вальденстрем, "Размышления и воспоминания о долгой жизни с медициной", Рим, Издание Фонда Феррата Сторти, 1994. Waldenström J, Ljungberg E: Исследования функционального влияния на кровообращение от метастазирующих карциноидных (аргентаффинных, энтерохромаффинных) опухолей и их возможной связи с производством энтерамина. Acta Med Scand 152:293, 1955.
J. Waldenström: Studien über Porphyrie, Dissertation. Acta Medica Scandinavica, Stockholm, 1937; supplement 82: 1–254. J. Waldenström: "The porphyrias as inborn errors of metabolism", The American Journal of Medicine, 1957, 22: 758–773. Jan G. Waldenström, Reflections and Recollections from a Long Life with Medicine, Rome, Ferrata Storti Foundation Publication, 1994. Waldenström J, Ljungberg E: Studies on the functional circulatory influence from metastasizing carcinoid (argentaffine, enterochromaffine) tumours and their possible relationship to enteramine production. Acta Med Scand 152:293, 1955