Индийский дриблинг в хоккее с мячом: техника, история и современность
Indian dribble
Индийский дриблинг в хоккее: техника ведения мяча, впервые показанная на Олимпиаде-56. Быстрые перемещения клюшкой для обхода соперника. Эффективно и сложно для защиты!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский дриблинг – это техника в хоккее на траве, впервые продемонстрированная на летних Олимпийских играх 1956 года. В основе техники лежит непрерывное быстрое перекатывание мяча влево-вправо и назад. Движение мяча достигается за счет многократного поворота хоккейной клюшки из позиции для легального удара слева в позицию для легального удара справа. Освоив эту технику, можно эффективно обходить соперника, поскольку против игрока, использующего индийский дриблинг, сложно обороняться. Название техника получила благодаря выдающимся навыкам дриблинга индийских и пакистанских команд.
The Indian dribble is a field hockey technique, first appearing at the 1956 Summer Olympics. The base of the technique is the continuous pushing of the ball from left to right and back in a rapid fashion. The movement of the ball is achieved by repeatedly turning the hockey stick from a legal left shot to a legal right shot position. Once mastered, it is a very good way to beat your opponent, as a player using Indian dribble is hard to defend against. It was named after the superb dribbling skills of the Indian and Pakistani teams.
История
Этот дриблинг был внедрен индийской и пакистанской командами, которые в то время были одними из ведущих хоккейных держав. Эта новая техника стала одним из ключевых факторов, позволивших этим странам доминировать в мировом хоккее на траве. До середины 1950-х годов преобладала игра мячом с правой стороны, но это изменилось после турне немецкой национальной команды по Пакистану. В 1954 году игроки в течение четырех недель изучали пакистанские методы, анализируя индивидуальные навыки контроля мяча перед собой. В результате в немецкий хоккей были внедрены "индийский дриблинг" и более короткие азиатские крюки клюшек. Из-за изменившегося положения мяча и благодаря новым крюкам, поведение игроков стало менее предсказуемым, у них появилось больше возможностей для передач и обманных движений. Этот навык, новый для 1950-х годов, сегодня является базовой техникой в хоккее на траве. В 1980-х годах был представлен искусственный газон, и хоккей стал одним из первых видов спорта, который начал его использовать. Это привело к значительным изменениям в игре. Среди этих изменений – более легкое освоение техники индийского дриблинга, что привело к его широкому распространению во многих странах и на всех уровнях соревновательного хоккея. В настоящее время эта техника используется в различных ситуациях во время хоккейных матчей.
This dribble was introduced by the Indian and the Pakistani teams at that point, two of the dominant hockey countries. This new technique was one of the key points that helped these countries lead the field hockey world at that time. Until the mid 1950s playing the ball on the right hand side was dominant but this changed following a tour by the German National team to Pakistan. In 1954 players studied the Pakistan methods for four weeks, analysing their individual skills at controlling the ball in front of the body. As a result, the “Indian Dribble“ and the shorter Asian blade of sticks were introduced to the German game. Due to the changed position of the ball, and with the help of new blades, players’ behaviour was less predictable; they had a greater variety of passing and deception options. A new skill in 1950s, it is now a basic technique in field hockey. In the 1980s astro turf was introduced and hockey was one of its adopters. This resulted in a significant change in the way the game was played. Among the changes was an easier mastery of the Indian dribble techniques, resulting in its usage in many countries and at all levels of competitive hockey. Currently, the technique is used in many ways and situations during hockey matches.
Умение
Левая рука вращает клюшку, а правая направляет её движение. Проведите шайбу крюком клюшки из положения для игры с передней руки в положение для игры с задней руки и, используя носок клюшки, верните её обратно. Убедитесь, что клюшка перехватывает шайбу: сверху, а не подбивает её сзади. Держите шайбу перед собой.
The left hand rotates the stick while the right hand guides its movement. Bring the ball with the hook of the stick from the forehand to the backhand and, using the tip, back again. Make sure that the stick turns over the ball: across the front of the ball and not behind the ball. Keep the ball in front of the body.