Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палиория (Παλιουριά, до 1928 года: Ζημνιάτσι Zimniatsi) — деревня в северной Греции. Она расположена у подножия западной оконечности горного массива Камвуния (Καμβούνια), недалеко от реки Халиакмон. Высота над уровнем моря — 500 м. Входит в состав муниципалитета Дескати в региональной единице Гревена. Находится в 50 км от Гревены и в 15 км от Дескати. Местное население называет Камвунию Воунасия (Βουνάσια) или Бунассия (Μπουνάσσια). Численность населения Палиории составляет 325 человек (2021 год).
Paliouria (Παλιουριά, before 1928: Ζημνιάτσι Zimniatsi) is a village in northern Greece. It is located at the root of the west end of the Kamvounia (Καμβούνια) mountain chain, near the Haliacmon river. Its altitude is 500 m. It is part of the municipality Deskati, in the Grevena regional unit. It is located 50 km from Grevena and 15 km from Deskati. The native population calls Kamvounia by the names of Vounasia (Βουνάσια) or Bounassia (Μπουνάσσια). Paliouria has a resident population of 325 people (2021).
История
На нынешнем месте поселка турецкая дорога (названная Jadés, существовавшая с 1881 по 1912 год) из Сервии пересекалась с дорогой, идущей из Элассоны, Дескати и Гревены. Через северную сторону деревни, в византийский период правления императора Василия II Болгаробойца, существовала дорога, пригодная для перевозки на мулах. Согласно преданию, Зимниаци (старое название Палиории) образовалось в период османского владычества в результате объединения девяти местных поселений в одно, чтобы жители могли защититься от турок. Каждое из поселений имело свой приход. Со временем эти поселения исчезли, и можно лишь предполагать местонахождение некоторых из них. После присоединения Македонии к Греции в 1918 году Зимниаци был включен в состав общины Карперо. В 1928 году Зимниаци был переименован в Палиоурию. В 1963 году он получил статус общины и сегодня находится в юрисдикции муниципалитета Дескати. До 1927 года деревню населяли местные скотоводы. После греко-турецкой войны (1919–1922) в деревню прибыли беженцы из Малой Азии и Понта. С их приходом облик деревни изменился, так как новоприбывшие поселились в отдельном районе, с одной стороны деревни.
At the current location of the village, the Turkish road (named Jadés, lasting from 1881 to 1912) from Servia crossed with the road coming from Elassona Deskati Grevena. Through the northside of the village, in the Byzantine period of Emperor Basil II the Bulgarslayer, existed a road suitable for transportation with mules. According to the tradition, Zimniatsi (the old name for Paliouria) was formed from the union of 9 local settlements into one, in the Ottoman rule period. This was made in order for the villagers to protect themselves from the Turks. Each one of the settlements had its own parish. With time, those establishments have disappeared, and only presumptions can be made for the location of some of them. After the annexation of Macedonia into Greece, in 1918 Zimniatsi was integrated in the community of Karpero. In 1928, Zimniatsi was renamed to Paliouria. It was declared a community in 1963 and today it is in the jurisdiction of the Municipality of Deskati. Until 1927 the village was populated by native stock farmers. After the Greco Turkish War (1919 1922), refugees came from Minor Asia and Pontos. With the refugees' advent, the physiognomy of the village changed, as the newcomers settled down in a separate area, at the one side of the village.
Местная экономика
Жители деревни в основном фермеры, выращивающие кукурузу, пшеницу и табак. Значительное их число занимается разведением скота (коров, овец, коз) и создало современные фермерские хозяйства. Торговля в общине сосредоточена вокруг небольших местных предприятий.
The village people are mostly farmers, who cultivate corn, wheat and tobacco crops. A considerable number of them are dealing with stock farming (cows, sheep, goats) and they have created relevant modern units. The community merchandising revolves around small local businesses.