Натан Хейл: биография героя войны за независимость США. Участвовал в битвах Лексингтона, Банкер-Хилла. Погиб в плену в 21 год. История полковника Хейла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Войны за независимость США
American Revolutionary War officer
Натан Хейл (23 сентября 1743 – 23 сентября 1780) — офицер Войны за независимость США, участвовавший в битве при Лексингтоне и Конкорде, битве при Банкер-Хилле и осаде форта Тикондерога. Хейл был схвачен на территории, контролируемой британцами, в Манхэттене, Нью-Йорк, и умер в плену в возрасте 21 года.
Nathan Hale (September 23, 1743 – September 23, 1780) was an American Revolutionary War officer who fought in the Battle of Lexington and Concord, Battle of Bunker Hill, and the Siege of Fort Ticonderoga, Hale was caught at British borders in Manhattan, New York and died as a POW at the age of 21.
Семья и ранняя жизнь
Натан Хейл родился в Хэмпстеде, штат Нью-Гэмпшир, сыном Моисея и Элизабет (Уиллер) Хейл. Он был потомком Томаса Хейла из Ньюбери, штат Массачусетс, прибывшего в 1637 году из Уоттона-эт-Стоун, Гертфордшир, Англия, в составе позднейшей части флота Винтропа и Великой миграции. Нет известных родственных связей между полковником Натаном Хейлом и капитаном Натаном Хейлом, американским шпионом, казненным британцами в 1776 году. В юности Хейл переехал с семьей в район, который впоследствии стал Ринджем, штат Нью-Гэмпшир. Он женился на Абигейл Граут, дочери полковника Джона и Джоанны (Бойнтон) Граут из Луненбурга, штат Массачусетс. Когда город Риндж был образован в 1768 году, Хейл был избран первым констеблем города и являлся модератором ежегодных городских собраний в 1773, 1774 и 1775 годах.
Nathan Hale was born in Hampstead, New Hampshire, son of Moses and Elizabeth (Wheeler) Hale. He was a descendant of Thomas Hale of Newbury, Massachusetts, who arrived in 1637 from Watton At Stone, Hertfordshire, England as the latter part of the Winthrop Fleet and Great Migration. There is no known relation between Colonel Nathan Hale and Captain Nathan Hale, the American spy hanged by the British in 1776. In his teens, Hale moved with his family to the area that would become Rindge, New Hampshire. He married Abigail Grout, daughter of Col. John and Joanna (Boynton) Grout of Lunenburg, Massachusetts. When the town of Rindge was organized in 1768, Hale was chosen the first constable of the town, and served as the moderator of the annual town meetings in 1773, 1774 and 1775
Служба в американской революции
В 1774 году Хейл стал капитаном роты ополченцев из "минутменов". Когда Хейлу сообщили о битве при Лексингтоне 19 апреля 1775 года, он и его пятьдесят человек выступили в Кембридж, штат Массачусетс, чтобы присоединиться к Армии наблюдения. 23 апреля 1775 года Хейл был произведен в майоры 3-го Нью-Гэмпширского полка. У британцев было более 3000 человек. Колонии понесли потери в 450 человек, а британцы – 1054 человека, что было описано как пиррова победа. 8 ноября 1776 года Хейл был повышен в звании до подполковника 2-го Нью-Гэмпширского полка. Позже Хейл был освобожден британцами под ограниченным патронатом с условием, что ему не разрешалось служить в армии и возвращаться к вражеским позициям.
In 1774, Hale became the captain of a militia company of minutemen. Once Hale was told of the Battle of Lexington on April 19, 1775, he and his fifty men marched to Cambridge, Massachusetts, to join the Army of Observation. On April 23, 1775, Hale was commissioned as a Major in the 3rd New Hampshire Regiment. and the British had over 3,000. The colonies suffered 450 casualties and the British suffered 1,054 casualties in what has been described as a British Pyrrhic victory. Hale was promoted to lieutenant colonel of the 2nd New Hampshire Regiment on November 8, 1776. Hale was later released on limited parole by the British, on the condition that he was not allowed to serve in the Army nor return to the enemy lines.
После его смерти
Томас Мур из Челси, служивший солдатом в своем полку, неоднократно рассказывал мне в детстве, что мой дед был "одним из самых храбрых людей, когда-либо ходивших по земле", и всегда добавлял, что он "был самым красивым мужчиной, которого я (Мур) когда-либо видел". Его жена была женщиной выдающегося ума, деловой хватки и сильного характера, которую я хорошо помню в преклонном, но бодром возрасте. Даже после девяноста лет она оставалась заядлой читательницей, интересовалась текущими новостями и политикой. В последние годы жизни она получала пенсию в размере 600 долларов в год как вдова полковника.
"Thomas Moore of Chelsea, who was a soldier in his regiment, told me repeatedly in my boyhood that my grandfather was "as brave a man as ever trod shoe leather" and added always that he "was the finest looking man I (Moore) ever set eyes on." His wife was a woman of great intelligence, executive ability and energy of character whom I well remember in a wonderfully vigorous old age." After the age of 90, she was still a great reader, interested in the news and politics of the day. In her latter years, she drew a pension of $600 per year as the widow of a colonel.