Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малый чёрный баклан (Phalacrocorax sulcirostris) — представитель семейства баклановых морских птиц. Он широко распространен в небольших реках и озёрах на большей части территории Австралии и северной Новой Зеландии, где известен как малый чёрный баклан-шаг. Длина тела около шестидесяти сантиметров, оперение полностью чёрное, глаза голубо-зелёные.
The little black cormorant (Phalacrocorax sulcirostris) is a member of the cormorant family of seabirds. It is common in smaller rivers and lakes throughout most areas of Australia and northern New Zealand, where it is known as the little black shag. It is around sixty centimetres long, and is all black with blue green eyes.
Таксономия
Маленький чёрный баклан был официально описан в 1837 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом фон Брандтом. Он отнёс его к роду *Carbo* и присвоил биноминальное название *Carbo sulcirostris*. В настоящее время вид относят к роду *Phalacrocorax*, который был введён французским зоологом Матюрином Жаком Бриссоном в 1760 году. Название рода *Phalacrocorax* происходит от латинского слова, обозначающего баклана. Видовое название *sulcirostris* образовано от латинских слов *sulcus*, означающего «борозда», и *rostris*, означающего «клюв». Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2019 году, показало, что маленький чёрный баклан является сестринским видом по отношению к индийскому баклану. Предполагается, что разделение этих двух видов произошло 2,5–3,2 миллиона лет назад в позднем плиоцене.
The little black cormorant was formally described in 1837 by the German born naturalist Johann Friedrich von Brandt. He placed it in the genus Carbo and coined the binomial name Carbo sulcirostris. The species is now placed in the genus Phalacrocorax that was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. The genus name Phalacrocorax is the Latin word for a cormorant. The specific epithet sulcirostris combines the Latin sulcus meaning "furrow" with rostris meaning " billed". The species is monotypic: no subspecies are recognised. A molecular phylogenetic study published in 2019 found that the little black cormorant was sister to the Indian cormorant. It is estimated that the two species split 2.5–3.2 million years ago during the late Pliocene.
Описание
Маленький чёрный баклан – это небольшой баклан, полностью покрытый чёрным оперением. Спина имеет зеленоватый отлив. В период размножения на голове и шее неравномерно появляются белые перья, заметен беловатый надбровник. После окончания размножения оперение становится более выцветшим, коричневатым.
The little black cormorant is a small cormorant measuring with all black plumage. The back has a greenish sheen. In breeding season, white feathers appear irregularly about the head and neck, with a whitish eyebrow evident. The plumage is a more fade brown afterwards.
Распространение и среда обитания
Маленький чёрный баклан встречается от Малаккского полуострова через Индонезию (за исключением Суматры) и Новую Гвинею (включая острова Д’Энтрекасто) и по всей Австралии. Он также встречается на Северном острове Новой Зеландии. Маленьких чёрных бакланов наблюдали на реке Уайонг, Центральное побережье, Новый Южный Уэльс, Австралия. Они охотятся стаей, придерживаясь определённой схемы. Перемещаясь в одном направлении, они взлетают из воды, взмахивая крыльями над поверхностью и продвигаясь таким образом на несколько метров, после чего садятся обратно на воду и ждут, пока другие бакланы не приземлятся перед ними, а сами ныряют, чтобы поймать косяки рыб. Их можно наблюдать выныривающими с рыбой в клюве и снова двигающимися вперёд. Стая бакланов может насчитывать сотни особей и сохранять плотную формацию шириной от 10 до 20 метров во время движения.
The little black cormorant ranges from the Malay Peninsula through Indonesia (but excluding Sumatra) and New Guinea (including the D'Entrecasteaux Islands) and throughout Australia. It is found in New Zealand's North Island. Little black cormorants have been observed on the Wyong River, Central Coast, NSW, Australia. They feed in a pattern as a flock. Traveling in the same direction they take off from the water, flapping their wings against the water moving in the same direction for a few metres then land on the water and wait for others to land in front of them while they dive below the water to catch the scrambling fish groups. They are observed coming to the surface swallowing fish and then moving forward again. A group of cormorants can be in the hundreds and stay in a tight formation of 10 to 20 metres while moving forward.
Разведение
Размножение происходит один раз в год весной или осенью в южной Австралии, а в тропических регионах – до или после сезона муссонов. Гнездо представляет собой небольшую платформу, построенную из сухих веток и палок в развилках деревьев, стоящих в воде. Гнезда часто располагаются по соседству с другими водоплавающими птицами, такими как другие бакланы, цапли, ибисы или лопасти. Откладывается от трех до пяти (редко шесть или семь) светло-голубых овальных яиц размером 48 x 32 мм. Яйца покрыты тонким слоем известкового налета, придающим им матово-белый вид. В течение всего периода размножения они все больше покрываются испражнениями, как и само гнездо.
Breeding occurs once a year in spring or autumn in southern Australia, and before or after the monsoon in tropical regions. The nest is a small platform built of dried branches and sticks in the forks of trees that are standing in water. Nests are often located near other waterbirds such as other cormorants, herons, ibis, or spoonbills. Three to five (rarely six or seven) pale blue oval eggs measuring 48 x 32 mm are laid. The eggs are covered with a thin layer of lime, giving them a matte white coated appearance. They become increasingly stained with faeces, as does the nest, over the duration of the breeding season.